Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Житомирська МЦБС (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>A=Кирпа, Галина$<.>

Загальна кількість знайдених документів : 33
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-33

821.113.6'06-31-93=161.2
Л59

Ліндгрен, Астрід.
Діти з Бешкетної вулиці [] : повість : [для ст. дошк. і мол. шк. віку] / Астрід Ліндгрен ; пер. зі швед. Галина Кирпа ; намалював Олександр Продан. - Київ : Рідна мова, 2017. - 125, [3] с. : портр., іл. - (Читай рідною мовою). - ISBN 978-966-917-119-1 : 50.00 грн
На паліт. та тит.арк.: Кн. 1

УДК

821.113.6'06-31-93=161.2

ББК 84(4ШВЕ)6-4
Рубрики: Художня література--Швеція, 20 ст.
   Шведська література, 20 ст.
   Дитяча література шведська, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
дитячі повісті
Анотація: Лотта - найменша донечка в родині Німанів. Вона ще не ходить до школи, тож може втнути таке, чого старші діти вже не роблять. Скажімо, може вибігти на дощ, щоб краще рости; може вживати мало не лайливі слова; може безстрашно податися з дому. Проте найбільше Лотта не любить самоти, тому з нею весело й цікаво.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирпа, Галина \пер.\; Продан, Олександр \худож.\
Примірників всього: 4
ЧЗ (3), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.113.6
С77

Старк, Ульф.
Диваки і зануди [] : [роман] / Ульф Старк ; пер. зі швед. Г. Кирпа. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2015. - 156, [4] с. - ISBN 978-617-679-173-7 : 42.00 грн

УДК

821.113.6

ББК 84(4ШВЕ)
Рубрики: Художня література--Швеція, 21 ст.
   Шведська література, 21 ст.
   Дитяча література--Швеція, 21 cт.

Кл.слова (ненормовані):
дитячі романи -- детские романы
Анотація: Сюжет книжки розгортається протягом одного тижня і розповідає про життя дванадцятирічної Симони. Автор змушує головну героїню пройти крізь таку велику кількість випробувань, що їх вистачило б на цілу трилогію.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирпа, Галина \пер.\
Примірників всього: 5
ЧЗ (3), ФОНД (2)
Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (2)
Знайти схожі

821.113.6'06-31-93=161.2
Л59

   Ліндгрен, Астрід
    Мадікен [Текст] = Madicken : в 3 ч. : повість : [для ст. дошк. і мол. шк. віку] / Астрід Ліндгрен ; пер. зі швед. Галина Карпа ; намалювала Наталія Демидова. - Київ : Рідна мова, 2017. - (Читай рідною мовою).
   Ч. 1. - 118, [2] с. : портр., іл. - ISBN 978-966-917-120-7 : 50.00 грн

УДК

821.113.6'06-31-93=161.2

ББК 84(4ШВЕ)6-4
Рубрики: Художня література--Швеція, 20 ст.
   Шведська література, 20 ст.
   Дитяча література шведська, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
дитячі пригодницькі повісті
Анотація: Мадікен - весела, жвава й допитлива дівчинка. Маленька фантазерка то вигадує цікаві забави, то складає веселі пісні, то розповідає неймовірні історії. Проте вона чомусь постійно потрапляє в якісь халепи. Може, їй просто не щастить?!

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирпа, Галина \пер.\; Демидова, Наталія \худож.\
Примірників всього: 4
ЧЗ (3), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.113.6'06-31-93=161.2
Л59

Ліндгрен, Астрід.
Лотта з Бешкетної вулиці [] : повість : [для ст. дошк. і мол. шк. віку] / Астрід Ліндгрен ; пер. зі швед. Галина Кирпа ; намалював Олександр Продан. - Київ : Рідна мова, 2017. - 70, [2] с. : портр., іл. - (Читай рідною мовою). - ISBN 978-966-917-085-9 : 50.00 грн
На паліт. та тит. арк.: Кн. 2

УДК

821.113.6'06-31-93=161.2

ББК 84(4ШВЕ)6-4
Рубрики: Художня література--Швеція, 20 ст.
   Шведська література, 20 ст.
   Дитяча література шведська, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
дитячі повісті
Анотація: Пригоди Лотти з Бешкетної вулиці продовжуються. Капризна донечка з родини Німанів цього разу знову показує свій норов і... пориває з родичами. Лотта йде жити до тітоньки Берг, себто розпочинає, на її думку, самостійне життя... Що з того вийшло, розповідається в цій захопливій книжці.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирпа, Галина \пер.\; Продан, Олександр \худож.\
Примірників всього: 4
ЧЗ (3), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1)
Знайти схожі

Мовчун, А.
Щемке і трепетне поетичне слово Галини Кирпи (про книгу вибраного "Місяць у колисці") [] / А. Мовчун // Початкова школа. - 2014. - N 7. - С. 44-46 . - ISSN 0131-5358
Рубрики: Письменники українські

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирпа, Галина Миколаївна (1950 - ) \про неї\

Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільні: ПЧЗ (1)

Знайти схожі

821.113.6
Л55

Лідман, Сара.
Острів [] ; Я і мій син : романи / Сара Лідман ; пер. зі швед. Ольги Сенюк ; [післям. Г. Кирпи]. - К. : Дніпро, 1984. - 324, [2] с. - 2.20 р.

УДК

821.113.6

ББК 84(4ШВЕ)
Рубрики: Шведська література, 20 ст.--Збірники
Художня література--Швеція, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Роман шведської письменниці Сари Лідман "Острів" розповідає про життя сільської дівчини Клодет, яка жадібними очима вбирає в себе навколишній світ, сповнений злиднів, каторжної праці. Герой роману "Я і мій син" приїздить до Південно-Африканської Республіки з надією на легкий заробіток.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Сенюк, Ольга \пер.\; Кирпа, Галина \авт. післям.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.161.2-93
К43

Кирпа, Галина.
Мій тато став зіркою [] : [зворушлива оповідь мален. дівчинки, тато якої загинув на Майдані : для мол. шк. віку] / Галина Кирпа ; [мал. О. Були]. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2015. - 32, [4] с. : кольор. іл. - ISBN 978-617-679-163-8 : 55.00 грн

УДК

821.161.2-93

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 - 21 cт.
   Українська література , 20 - 21 ст.
   Дитяча література українська, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
дитячі книги про Майдан -- детские книги о Майдане
Анотація: Зворушлива оповідь маленької дівчинки, тато якої загинув на Майдані. Героїня книжки роздумує про зовсім не дитячі теми: смерть, барикади, гради та біженців. Але полеглий за правду тато світить їй із неба яскравою зіркою…

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Була, Оксана \худож.\
Примірників всього: 3
ФОНД (1), АБ (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), АБ (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.161.2-93
К43

Кирпа, Галина Миколаївна.
Ну й гарно все придумав Бог [] : вірші для двох (а двоє ті: дитина й Бог) : [для старш. дошк. та мол. шк. віку] / Галина Кирпа ; [худож. В. В. Ковальчук]. - К. : Веселка, 2015. - 54, [2] с. : кольор. іл. - ISBN 978-966-01-0452-5 : 52.00 грн

УДК

821.161.2-93

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20-21 cт.--Збірники
Дитяча література українська, 20-21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші для дітей -- релігійна поезія для дітей
Анотація: Поетичний цикл розмов дитини з Богом - це віршовані перлини, що допомагають дитині усвідомити своє призначення на Землі.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ковальчук, Вікторія Володимирівна \худож.\
Примірників всього: 2
ВУ (1), ФОНД (1)
Свободны: ВУ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.113.5'06-31-93-056.262=161.2
Г12

   Гагеруп, Клаус
    Вище за небо [Шрифт Брайля] : у 3 ч. / Клаус Гагеруп ; [ред. тексту шрифтом Брайля: Щємєлініна Н. Г.]. - Київ : Антологія : Вид-во Старого Лева, 2020.
   Ч. 1 / [пер. з норвеж. Г. Кирпи]. - 106 с. - 563.75 грн

УДК

821.113.5'06-31-93-056.262=161.2

ББК 84(4НОР)6-44
Рубрики: Художня література--Норвегія, 20-21 ст.
   Норвезька література, 20-21 ст.
   Дитяча література--Норвегія, 20-21 ст.


Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Щємєлініна, Н. Г. \ред.\; Кирпа, Галина \пер.\
Примірників всього: 1
ІЧЗ (1)
Свободны: ІЧЗ (1)
Знайти схожі

10.

821.113.6'06-32-93=161.2
С77

Старк, Ульф.
Диктатор [] / Ульф Старк $ Лінда Бондестам ; [іл. Л. Бондестам ; пер. зі швед. Г. Кирпи]. - Київ : Основи, 2019. - 36 с. : іл. - ISBN 978-966-500-822-4 : 140.00 грн

УДК

821.113.6'06-32-93=161.2

ББК 84(4ШВЕ)6-4
Рубрики: Художня література--Швеція, 20-21 ст.
   Шведська література, 20-21 ст.
   Дитяча література шведська, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
державна програма 2020 -- дитячі казки
Анотація: "Диктатор" - це іронічна і розумна казка про маленького диктатора, який вважає, що світ обертається навколо нього.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бондестам, Лінда; Бондестам, Лінда \худож.\; Кирпа, Галина \пер.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

11.

84(4УКР)6
Л63

Листок з вирію [Текст] : поезія укр. діаспори / упоряд: Галина Кирпа, Дмитро Чередниченко ; [худож. оформ. Тетяни Чуприніної]. - Київ : Голов. спец. ред. літ мовами нац. меншин України, 2001 - 2002. - (Українська діаспора).
Кн. 2. - 2002. - 544 с. - ISBN 966-522-003-9 : 19.45 грн

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Україна, 20 ст.
Письменники українські діаспори--Поезія, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
вірші -- поезії
Анотація: Панорама української поезії, що творилася й твориться поза межами України.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирпа, Галина Миколаївна \сост.\; Чередниченко, Дмитро Семенович \сост.\; Чуприніна, Тетяна \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

12.

84(4УКР)6
Л63

Листок з вирію [Текст] : поезія укр. діаспори / упоряд: Галина Кирпа, Дмитро Чередниченко ; [худож. оформ. Тетяни Чуприніної]. - Київ : Голов. спец. ред. літ мовами нац. меншин України, 2001 - 2002. - (Українська діаспора).
Кн. 1 / [передм. Г. Кирпи, Д. Чередниченка]. - 2001. - 446 с. - ISBN 966-522-117-5 : 21.00 грн

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Україна, 20 ст.
Письменники українські діаспори--Поезія, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
вірші -- поезії
Анотація: Панорама української поезії, що творилася й твориться поза межами України.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирпа, Галина Миколаївна \упоряд.\; Чередниченко, Дмитро Семенович \упоряд.\; Чуприніна, Тетяна \худож.\; Кирпа, Галина Миколаївна \авт. передм.\; Чередниченко, Дмитро Семенович \авт. передм.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ВУ (1)
Свободны: ЧЗ (1), ВУ (1)
Знайти схожі

13.

821.113.6'06-31-93=161.2
Л59

   Ліндгрен, Астрід
    Мадікен [Текст] = Madicken : в 3 ч. : повість : [для ст. дошк. і мол. шк. віку] / Астрід Ліндгрен ; пер. зі швед. Галина Карпа ; намалювала Наталія Демидова. - Київ : Рідна мова, 2017. - (Читай рідною мовою).
   Ч. 3. - 116, [4] с. : портр., іл. - ISBN 978-966-917-145-0 : 50.00 грн

УДК

821.113.6'06-31-93=161.2

ББК 84(4ШВЕ)6-4
Рубрики: Художня література--Швеція, 20 ст.
   Шведська література, 20 ст.
   Дитяча література шведська, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
дитячі пригодницькі повісті
Анотація: Мадікен - весела, жвава й допитлива дівчинка. Проте вона чомусь постійно потрапляє в якісь халепи. Може, їй просто не щастить?! Прочитайте книжку і дізнаєтеся, як сестрички мандрували скутою кригою річкою, як святкували Різдво і як Мадікен продала сестру в рабство.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирпа, Галина \пер.\; Демидова, Наталія \худож.\
Примірників всього: 4
ЧЗ (3), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1)
Знайти схожі

14.

821.113.6'06-31-93=161.2
Л59

   Ліндгрен, Астрід
    Мадікен [Текст] = Madicken : в 3 ч. : повість : [для ст. дошк. і мол. шк. віку] / Астрід Ліндгрен ; пер. зі швед. Галина Карпа ; намалювала Наталія Демидова. - Київ : Рідна мова, 2017. - (Читай рідною мовою).
   Ч. 2. - 78, [2] с. : портр., іл. - ISBN 978-966-917-137-5 : 50.00 грн

УДК

821.113.6'06-31-93=161.2

ББК 84(4ШВЕ)6-4
Рубрики: Художня література--Швеція, 20 ст.
   Шведська література, 20 ст.
   Дитяча література шведська, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
дитячі пригодницькі повісті
Анотація: Мадікен - весела, жвава й допитлива дівчинка. Проте вона чомусь постійно потрапляє в якісь халепи. Може, їй просто не щастить?! Прочитайте книжку і дізнаєтеся, як Мадікен перевіряла, чи є в неї дар яснобачення, і водила Лісабет до лікаря.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирпа, Галина \пер.\; Демидова, Наталія \худож.\
Примірників всього: 4
ЧЗ (3), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1)
Знайти схожі

15.

821.113.6'06-34-93=161.2
Н82

Нордквіст, Свен.
Як дідусь шукав капелюха [] : [казка] / Свен Нордквіст ; зі швед. пер. Галина Кирпа ; [худож. С. Нордквіст]. - Четверте вид. - Тернопіль : Навч. кн. - Богдан, 2018. - 25 с. : іл. - ISBN 978-966-10-5328-0 : 89.25 грн

УДК

821.113.6'06-34-93=161.2

ББК 84(4ШВЕ)6-4
Рубрики: Художня література--Швеція, 20-21 ст.
   Швецька література, 20-21 ст.
   Дитяча література швецька, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
розповіді -- казки
Анотація: Розповідь про пригоди дідуся, що ніколи не знімав капелюха з голови. Та одного ранку той капелюх... зник. Поки дідусь його шукав, пережив і згадав немало цікавого.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирпа, Галина \пер.\; Нордквіст, Свен \худож.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (2), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

16.

821.113.6'06-31-93=161.2
Л59

Ліндгрен, Астрід.
Мадікен [] = Madicken : повість : [для ст. дошк. і мол. шк. віку] / Астрід Ліндгрен ; пер. зі швед. Галина Карпа ; намалювала Наталія Демидова. - Київ : Рідна мова, 2018. - 180, [4] с. : іл., портр. - (Невигадані історії про доброту). - ISBN 978-966-917-273-0 : 125.00 грн

УДК

821.113.6'06-31-93=161.2

ББК 84(4ШВЕ)6-4
Рубрики: Художня література--Швеція, 20 ст.
   Шведська література, 20 ст.
   Дитяча література шведська, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
дитячі повісті
Анотація: Мадікен - весела, жвава й допитлива дівчинка. Маленька фантазерка то вигадує цікаві забави, то складає веселі пісні, то розповідає неймовірні історії… Проте вона чомусь постійно потрапляє в якісь халепи. Може, їй просто не щастить?! Читайте книжку і дізнаєтеся, що ще придумала вигадниця Мадікен.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирпа, Галина \пер.\; Демидова, Наталія \худож.\
Примірників всього: 4
ЧЗ (3), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1)
Знайти схожі

17.

821.113.5
Г24

Гауген, Турмуд.
Цепелін [] = ZEPPELIN : повість / Турмуд Гауген ; пер. з норв. Г. Кирпи ; [передм. З. Жук ; ред. О. Чередниченко ; худож. К. Гриньов]. - К. : Юніверс, 2006. - 128 с. : іл. - (Лауреати Андерсенівської премії). - ISBN 966-7305-95-3 : 18.20 грн, 16.00 грн

УДК

821.113.5

ББК 84(4НОР)
Рубрики: Художня література--Проза--Норвегія--20 ст.
Норвезька література, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
повісті -- повести -- детективна пригода -- детективное приключение
Анотація: Дитяча повість відомого сучасного письменника Норвегії Турмуда Гаугена, який запрошує читача стати учасником оригінальної детективної пригоди й спробувати пройти разом із ним заплутаними лабіринтами життєвих загадок.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирпа, Галина \пер.\; Жук, З. \передм.\; Чередниченко, Оляна \ред.\; Гриньов, Кирило \худож.\
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

18.

821.113.6
К 53

Кнутсон, Єста.
Пелле Безхвостий в Америці [] / Є. Кнутсон ; пер. зі швед. Г. Кирпи ; худ. оформл. О. Рути. - К. : Юніверс, 2006. - 96 с. : іл. - ISBN 966-8118-32-4 : 015.60 грн

УДК

821.113.6

ББК 84(4ШВЕ)
Рубрики: Художня література--Проза--Швеція
Кл.слова (ненормовані):
казкові повісті -- сказочные повести
Анотація: Третя повість Єсти Кнутсона із серії книжок про знаменитого Пелле Безхвостого.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Кирпа, Галина \пер.\; Рута, Оляна \худ.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

19.

821.113.6
Ф19

Фалькенланд, Кристіна.
Моя тінь [] = Min skugga : роман / Кристіна Фалькенланд ; пер. зі швед. та передм. Галини Кирпа. - К. : Юніверс, 2004. - 126 с. - (Шведська література XX сторіччя). - ISBN 966-8118-04-9 : 006.00 грн

УДК

821.113.6

ББК 84(4ШВЕ)
Рубрики: Психологічні романи
Швеція--Художня література, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
психологічні романи -- психологические романы
Анотація: Психологічний роман Крістіни Фалькенланд (1967 р.н.) проникає в найглибші пласти людської психіки, зворушливо змальовуючи світ складних почуттів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Кирпа, Галина \пер., авт. передм.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (2), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

20.

821.113.4'06-343-93=161.2
А65

Андерсен, Бенні.
Пригоди Невсідомика [] / Бенні Андерсен ; пер. з дан. та передм. Г. Кирпи. - Київ : Юніверс, 2005. - 256 с. : іл. - ISBN 966-8118-00-6 : 015.60 грн, 9.64 грн

УДК

821.113.4'06-343-93=161.2

ББК 84(4ДАН)
Рубрики: Художня література--Данія, 20 ст.
Данська література, 20 ст.
Дитяча література данська, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
казкові повісті -- сказочные повести
Анотація: У книжці розповідається про кумедні пригоди химерної істотки на ймення Невсідомик. Написана вона в казковій формі, легко й цікаво, розрахована на дітей будь-якого віку, а надто на тих, хто любить посміятися, пофантазувати й збагатити свою уяву.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Кирпа, Галина \пер., передм.\
Примірників всього: 4
ФОНД (2), ЧЗ (2)
Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (2)
Знайти схожі

1-20 21-33

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)