Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Андрушівська ЦРБ (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=перевод<.>

Загальна кількість знайдених документів : 206
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

811.111(075.3)
Ч-54

400 тем по английскому языку для школьников, абитуриентов, студентов и преподавателей [Текст] / [сост. Ю. В. Куриленко]. - Донецк : БАО, 2002. - 607 с. - Текст на англ., рус. - ISBN 966-548-586-5 : 8.60 грн

УДК

811.111(075.3)

ББК 81.432.1-922.72
Рубрики: Англійська мова--Розмовний стиль--Навчальні видання для абітурієнтів

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- розмовний стиль -- разговорный стиль -- розмовні теми -- разговорные темы -- вступні екзамени -- вступительные экзамены -- тексти -- тексты -- переклад з англійської -- перевод с английского
Анотація: Пособие представляет собой практическое руководство по подготовке к сдаче вступительного экзамена по английскому языку. Предназначено для широкого круга лиц, осуществляющих подготовку с помощью преподавателя или самостоятельно, а также для учителей школ и преподавателей подготовительных курсов и подготовительных отделений вузов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Куриленко, Юлия Витальевна \сост.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

81.112.2'25(075.8)
K97

Kussmaul, Paul.
Verstehen und Uebersetzen: ein Lehr - und Arbeitsbuch [Текст] / Paul Kussmaul. - 3., ueberarb. und erw. Aufl. - Tuebingen : Narr Verl., 2015. - 229 S. - Текст: нім. - ISBN 978-3-8233-6877-9 : 90.00 грн

УДК

81.112.2'25(075.8)

ББК 81.432.4-923-7
Рубрики: Німецька мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
німецька мова -- немецкий язык -- переклад -- перевод -- переклад з німецької -- перевод с немецкого
Анотація: Bewusst verstanden - besser uberSetzt! Das bewahrte Lehr und Arbeitsbuch mit Aufgaben widmet sich einem Kernthema des UberSetzens: es geht um das Verstehen der Worter des Ausgangstextes. Auf diesen Aspekt wird in der UberSetzer-Ausbildung gro?er Wert gelegt, da garantiert eine FehluberSetzung herauskommt, wenn ein UberSetzer ein Wort der Ausgangssprache nicht richtig verstanden hat - mit z.T. amusanten, z.T. aber auch gravierenden Folgen. Erfahrungsgema? sind Worter fur Studierende das gro?te Problem - gro?er noch als Syntax und Stil. Dies zeigt sich u.a. darin, dass die Studierenden beim UberSetzen eines Textes zunachst einmal viele Worter nachschlagen. Ziel des Studienbuches ist es, den StudentInnen Verstehenstechniken und -strategien auf kognitionslinguistischer Grundlage an die Hand zu geben, mit deren Hilfe sie professionell uberSetzen lernen.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

141
С31

    Sententiae [Текст] : наукові праці Спілки дослідників модерної філософії (Паскалівського товариства). - Вінниця : Універсум-Вінниця, 2005 - .
   [Вип.] XIV-XV (1-2/2006) / ВНТУ ; редкол. І. Бичко [та ін.]. - 2006. - 234 с. - (Український філософський фонд). - 10.00 грн
    Зміст:
Кауфман, Игорь. Антропология Декарта и Спинозы: метафизика и наука / И. Кауфман. - С .3-11
Лобик, Людмила. Парадигми освіти і виховання / Л. Лобик. - С .12-16
Лобода, Юрій. Метафізика Декарта в контексті Гайдегерової деструкції історії філософії / Ю. Лобода. - С .17-21
Малівський, Анатолій. Антропологічний вимір картезіянської метафізики в контексті кризи техногенної цивілізації / А. Малівський. - С .22-29
Павлова, Татьяна. Воля і пристрасті у філософії Декарта / Т. Павлова. - С .30-32
Повторева, Світлана. Рене Декарт і становлення структурного методу пізнання / С. Повторева. - С .33-40
Приходько, Володимир. Декарт як засновник трансцендентальної філософії: до питання про межовість людського існування / В. Приходько. - С .41-48
Савельєв, Віктор. Рене Декарт про волю як індивідуально-особистісне підгрунтя мислення / В. Савельєв. - С .49-54
Секундант, Сергей. Декарт и Лейбниц: теоретические источники европейского рационализма / С. Секундант. - С .55-63
Черноусов, Роман. О некоторых особенностях картезианской антропологии в свете русской метафизики / Р. Черноусов. - С .64-70
Циба, В'ячеслав. Картезіанське соgito у світлі аналітичної критики / В. Циба. - С .71-85
Кузнецов, Всеволод. Френсис Бэкон и формирование классической просвещенческой парадигмы Нового времени / В. Кузнецов. - С .89-113
Йосипенко, Сергій. До питання про український модерн: раннє просвітництво як релігійний феномен / С. Йосипенко. - С .123-131
Немчинов, Ігор. Феномен уваровської "Тріяди", або Маніфест антипросвітництва / І. Немчинов. - С .132-138
Гомілко, Ольга. Феміністична версія тілесности в сучасній думці / О. Гомілко. - С .139-145
Метельова, Тетяна. Гендерний складник філософії Володимира Соловйова / Т. Метельова. - С .146-154
Чорноморець, Юрій. Вчення Максима Сповідника про трансцендентальні властивості першопринципу як регулятиви розвитку світу / Ю. Чорноморець. - С .155-165
Лукасевич, Ян. Картезий (перевод с польского Бориса Домбровского) / Я. Лукасевич. - С .166-171
Хома, Олег. Про необхідність нового підходу до перекладу творів Деккарта / О. Хома. - С .172-209

УДК

141

ББК 87.220
Рубрики: Філософські системи та погляди--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
наукове пізнання -- научное познание -- европейский рационализм -- європейський раціоналізм -- фемінізм -- феминизм -- модерн -- картезианская антропология -- картезіанська антропологія -- воля
Анотація: Збірка містить праці сучасних філософів, а також пропонує деякі доктрини та наукові реферати.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бичко, І. \ред.\; Головащенко, І. \ред.\; Гончар, Л. \ред.\; Гомілко, О. \ред.\; Декарт, Рене (1596-1650) \про нього\; Вінницький національний технічний університет
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

811.111'25
C88

The Craft of Translation [Текст] / ed. by John Biguenet, Rainer Schulte. - Chicago ; London : Univ. of Chicago Press, 1989. - XVI, 153 p. - (Chicago guides to writing, editing, and publishing). - ISBN 0-226-04869-1 (pbk.) : 045.00 грн
ІРЦ "Вікно в Америку"

УДК

811.111'25

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
літературний переклад -- литературный перевод -- художній переклад -- художественный перевод
Анотація: Written by some of the most distinguished literary traslators working in English today, these essays offer new and uncommon insights into the understanding and craft of translation.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Biguenet, John \ed.\; Schulte, Rainer \ed.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

81'255.4=161.2=112.2
І-19

Іваницька, Марія.
Особистість перекладача в українсько-німецьких літературних взаєминах [] : монографія / Марія Іваницька. - Чернівці : Книги - XXI, 2015. - 607, [1] с. : рис. - Л-ра: с. 547-605. - ISBN 978-617-614-095-5 : 150.00 грн

УДК

81'255.4=161.2=112.2

ББК 81.07
Рубрики: Літературний переклад--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
перекладач -- переводчик -- перекладна література -- переводная литература -- переклад художньої літератури -- перевод художественной литературы -- українсько-німецькі переклади -- украинско-немецкие переводы
Анотація: Монографія пропонує цілісну картину історії українсько-німецького художнього перекладу від середини ХІХ до середини ХХІ ст. У центрі уваги знаходиться постать перекладача як поліфункціонального культурного посередника, діяльність якого розглядається в широкому соціокультурному, політичному, особистісному контексті.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Горбач, Анна-Галя (літературознавець, перекладач ; 1924 - 2011) \про неї\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

81'25(075)
А50

Алимов, Вячеслав Вячеславович.
Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации [] : [учеб. пособие] / В. В. Алимов. - 4-е изд., испр. - М. : КомКнига, 2006. - 158, [2] с. - Лит.: с. 153-158. - ISBN 5-484-00456-X : 36.00 грн

УДК

81'25(075)

ББК 81.07-922
Рубрики: Мовознавство--Переклад--Навчальні видання
Переклад--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
перевод -- реферування -- реферирование -- анотування -- аннотирование
Анотація: В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111'243(075.8)
A64

Английский язык как второй иностранный (начальный курс) [Текст] : учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / [И. И. Китросская и др.]. - М. : Высшая школа, 1976. - 244 с. : ил. - Загл. обл. : English. French. German. Spanish. - Текст англ., рус. - 1.19 р.
Авт. на обороте тит. л.

УДК

811.111'243(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Писемна мова--Навчальні видання для вищої школи
Англійська мова--Усна мова--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- аудіювання -- аудирование -- граматика англійської мови -- грамматика английского языка -- усна англійська мова -- устная английская речь -- писемна англійська мова -- письменная английская речь -- фонетика англійської мови -- фонетика англійської мови -- переклад -- перевод
Анотація: Учебник представляет собой ускоренный курс английского языка как языка второй специальности. Цель учебника в соответствии с программой - максимальное развитие навыков устной и письменной речи. Учебник содержит краткий вводно-фонетический курс, основной курс, англо-русский словарь, материал для дополнительного чтения, раздел дополнительных упражнений на перевод с ключом. Двуязычные приложения (англо-нем., англо-фр., англо-исп.) включают упражнения сравнительного характера, помогающие учащимся использовать их знания первого иностранного языка.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Китросская, Инна Ильинична; Цигельная, Алла Диомидовна; Деев, Валерий Алексеевич; Кухарский, Виктор Иосифович
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

811.111'25(07)
А64

Английский язык. Курс перевода [Текст] : книга для преподавателей / [Л. Ф. Дмитриева и др.]. - М. ; Ростов н/Д : Март, 2005. - 236, [2] с. - (Серия "Ин. яз. для профессионалов" ). - Загол. обкл. : Английский для преподавателей. - ISBN 5-241-00540-4 : 27.00 грн

УДК

811.111'25(07)

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
перевод -- фізкультхвилинки -- физкультминутки -- мнемотехніка -- мнемотехника -- скоромовки -- скороговорки
Анотація: Книга для преподавателей содержит дополнительные материалы, а также методические рекомендации по проведению практических занятий и организациии самостоятельной работы по переводу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дмитриева, Л. Ф.; Кунцевич, С. Е.; Мартинкевич, Е. А.; Смирнова, Н. Ф.
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111'25(075.8)
А64

Английский язык. Курс перевода [Текст] : книга для студентов / [Л. Ф. Дмитриева и др.]. - М. ; Ростов н/Д : Март, 2005. - 300, [4] с. - (Серия "Ин. яз. для профессионалов" ). - ISBN 5-241-00541-2 : 49.00 грн

УДК

811.111'25(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
перевод -- письмовий переклад -- письменный перевод -- усний переклад -- устный перевод
Анотація: Пособие имеет своей целью выработку у обучаемых навыков устного и письменного перевода на базе текстов различных функциональных стилей.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дмитриева, Л. Ф.; Кунцевич, С. Е.; Мартинкевич, Е. А.; Смирнова, Н. Ф.
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

10.

811.111(075.8)
А65

Андрианова, Людмила Николаевна.
Английский язык. Учебник для заочных технических вузов [] : учеб. для студентов высш. техн. учеб. заведений / Андрианова Л. Н., Багрова Н. Ю., Ершова Э. В. . - 4-е изд., испр. и доп. - М. : Высш. шк., 1988. - 414 с. - Текст англ., рос. - ISBN 5-06-001315-4 : 0.85 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- читання науково-технічної літератури -- чтение научно-технической литературы -- переклад науково-технічної літератури -- перевод научно-технической литературы -- лексико-граматичний матеріал -- лексико-грамматический материал -- англійська для технічних вузів -- английский для технических вузов -- англійська для заочників -- английский для заочников -- заочне навчання -- заочное обучение
Анотація: Цель учебника - формирование навыков чтения и перевода научно-технической литературы. Учебник включает тексты, заимствованные из оригинальной технической литературы, систему упражнений, краткий грамматический справочник и англо-русский словарь.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Багрова, Наталья Юрьевна; Ершова, Элеонора Вилисовна; Менделєєв, Дмитро Іванович (вчений, хімік, метролог, економіст, педагог ; 1834 - 1907) \про нього\; Курчатов, Ігор Васильович (вчений, фізик ; 1903 - 1960) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

11.

811.133.1(075.8)
A72

Антонова, Елизавета Борисовна.
Учебник французского языка для старших курсов вечерних и заочных отделений институтов и факультетов иностранных языков [] / Е. Б. Антонова. - Изд. 2-е , испр. и доп. - Москва : Высш. шк., 1984. - 383 с. - Загол. обкл. : Manuel de francais. - Текст: рос., фр. - 1.30 р.

УДК

811.133.1(075.8)

ББК 81.471.1-923
Рубрики: Французька мова--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- французский язык -- усне французьке мовлення -- устная французская речь -- письмове французьке мовлення -- письменная французская речь -- розмовна французька мова -- разговорный французский язык -- читання французьких текстів -- чтение французских текстов -- переклад французьких текстів -- перевод французских текстов
Анотація: Цель учебника - активизация умений и навыков владения устной и письменной французской речью; развитие навыков реферирования с отдельными элементами перевода, подготовки сообщений, ведения беседы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

12.

81.112.2'25(075.4)=161.1
A87

Архипов, Анатолий Федорович.
Самоучитель перевода с немецкого языка на русский [] / А. Ф. Архипов. - Москва : Высш. шк., 1991. - 254 с. - Текст: рос., нім. - ISBN 5-06-000805-3 : 3.00 р.

УДК

81.112.2'25(075.4)=161.1

ББК 81.432.4-7
Рубрики: Німецька мова--Переклад--Навчальні видання для самоосвіти

Кл.слова (ненормовані):
німецька мова -- немецкий язык -- переклад -- перевод -- самовчителі німецької мови -- самоучители немецкого языка -- граматика німецької мови -- грамматика немецкого языка -- вправи -- упражнения -- самовчителі з перекладу -- самоучители по переводу
Анотація: Самоучитель обеспечивает возможность самостоятельного овладения основами письменного перевода с немецкого языка на русский. Объяснение основных трудностей и приемов перевода, наличие словаря эквивалентов для многозначных слов делает возможным использование самоучителя в качестве справочника по практике перевода.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 3
ІН (3)
Свободны: ІН (3)
Знайти схожі

13.

    Астаф'єв, О.
    Рецепція творчості Тараса Шевченка на сторінках журналу "Biuletyn polsko-ukrainski" [] / О. Астаф'єв // Сл. і час. - 2011. - N 1. - С. 41-51. - Л-ра в кінці ст. . - ISSN 0236-1477
Рубрики: Письменники українські
   Літературознавство українське
Кл.слова (ненормовані):
переклад -- перевод -- інтерпретація -- интерпретация -- діалог -- диалог -- українсько-польські взаємини -- украинско-польские взаимотношения

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (поет, письм., худож., громад. і політ. діяч, фольклорист, етнограф ; 1814 - 1861) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільні: ПЧЗ (1)

Знайти схожі

14.

81(075)
Б 11

Білецький, Андрій Олександрович.
Про мову і мовознавство [] : навч. посібник / А.О. Білецький ; Міжнар. фонд "Відродження". - К. : "АртЕк", 1996. - 224 с. - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 966-505-030-3 : 1.50 грн

УДК

81(075)

ББК 81я73
Рубрики: Мова--Мовознавство--Навчальні видання для вищої школи
Кл.слова (ненормовані):
мова -- язык -- мовознавство -- языкознание -- фонетика -- граматика -- грамматика -- лексика -- переклад -- перевод -- мова і мистецтво -- язык и искусство -- слова -- семіотика -- семиотика -- лінгвостилістика -- психолингвистика -- мова і культура -- язык и культура -- діалект -- диалект -- говірка -- говор
Анотація: В доступній формі викладено основне коло проблем загального мовознавства.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Міжнародний фонд "Відродження"
Примірників всього: 7
ФОНД (4), ЧЗ (1), АБ (2)
Свободны: ФОНД (4), ЧЗ (1), АБ (2)
Знайти схожі

15.

908(477.42-25)
Б61

Білоус, Петро Васильович.
Місто на горі [] : есеї, вірші, переклад / Петро Білоус. - Житомир : [б. в.], 2008. - 132 с. - (Серія: Альтернативне краєзнавство). - У змісті: Короткий опис міста Житомира / Т. І. Вержбицький ; [пер. П. Білоуса]. Житомирське вигнання : [М. М. Коцюбинський в Житомирі]. - 7.00 грн

УДК

908(477.42-25)

ББК 26.890(4УКР-4ЖИТ)
Рубрики: Краєзнавство--Переклад--Житомир, місто--Збірники
   Поезія українська, 21 ст.--Збірники
   Художня література--Проза--Україна--Збірники
   Житомир, місто--Краєзнавство--Переклад -- Збірники
Кл.слова (ненормовані):
місцеві видання -- местные издания -- поезія -- поэзия -- проза -- український переклад -- украинский перевод
Анотація: Книжка складається з краєзнавчих есеїв, віршів, тут вперше опубліковано в українсському перекладі "Короткий опис Житомира" Т. Вержбицького.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Вержбицький, Т. І.; Білоус, Петро; Коцюбинський, Михайло Михайлович (письменник, громад. діяч ; 1864 - 1913) \про нього\
Примірників всього: 2
КР (1), АБ (1)
Свободны: КР (1), АБ (1)
Знайти схожі

16.

373.5:004.738.5
Б61

Білоусова, Людмила Іванівна.
Інтернет-ресурси для освіти [] / Людмила Білоусова ; [ред. рада: В. Биков та ін.]. - К. : Шкільний світ, 2012. - 125, [3] с. : рис., табл. - (Бібліотека "Шкільного світу"). - ISBN 978-966-451-662-1 : 5.00 грн

УДК

373.5:004.738.5

ББК 74.26 + 32.973.202
Рубрики: Інформаційні технології--Методика викладання--Загальноосвітні школи--Навчальні видання
Інформаційні технології--Інтернет--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
універсальні енциклопедії -- универсальные энциклопедии -- автоматичний переклад -- автоматический перевод -- довідкові ресурси -- справочные ресурсы -- онлайн-перекладачі -- онлайн-переводчики -- онлайн-бібліотеки -- онлайн-библиотеки -- музеї -- музеи -- електронний бізнес -- электронный бизнес -- електронна комерція -- электронная коммерция -- системи платежів -- системы платежей -- реклама
Анотація: Опис різноманітних мультимедійних інтернет-ресурсів: інтернет-бібліотек, інтернет-словників, онлайн-перекладів тощо.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Биков, В. \ред.\; Вовковінська, Н. \ред.\; Мосієнко, М. \ред.\; Кузьменко, Г. \ред.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

17.

84(4РОС)5
Б21

Бальмонт, Константин Дмитриевич.
Стихотворения [] / К. Бальмонт ; [вступ. ст. и сост. Л. Озерова ; худож. В. Серебряков]. - Москва : Худож. лит., 1990. - 398 с. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - Библиогр. в подстрочном примеч. - ISBN 5-280-01013-8 : 2.00 р.

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Російська література--Поезія, 19 ст.--Збірники
Художня література--Поезія, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
стихотворения -- вірші -- художественный перевод -- художній переклад
Анотація: Сборник стихотворений и переводов русского поэта-символиста Константина Бальмонта.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Озеров, Лев \вступ. ст., сост.\; Серебряков, В. \худож.\; Бальмонт, Костянтин Дмитрович (поет-символіст ; 1867-1942 рр.) \про нього\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

18.

81'25
Б26

Бархударов, Леонид Степанович.
Язык и перевод [] : вопросы общей и частной теории перевода / Л. С. Бархударов. - М. : Междунар. отношения, 1975. - 237, [3] с. - 10.00 грн

УДК

81'25

ББК 81.07
Рубрики: Переклад--Теорія--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
перевод -- теорія перекладу -- теория перевода
Анотація: На материале переводов художественной и общественно-политической литературі с английского языка на русский и с русского на английский автор подвергает рассмотрению процесс перевода с общелингвистической точки зрения.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

19.

811.112.2'253(075.8)
Б28

Батрак, Андрей Викторович.
Пособие по устному переводу (немецкий язык) [] : учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз / А. В. Батрак, В. П. Котелкин. - Москва : Высш. шк., 1979. - 171 с. - Текст: рос., нім. - 0.35 р.

УДК

811.112.2'253(075.8)

ББК 81.432.4-7
Рубрики: Німецька мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
німецька мова -- немецкий язык -- переклад з німецької -- перевод с немецкого -- усний переклад -- устный перевод
Анотація: Учебное пособие направлено на развитие умений и навыков устного перевода с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. Книга содержит тексты общественно-политической, научной и спортивной тематики, переводческие комментарии и упражнения на закрепление клише, стандартных выражений, на их синтаксическую трансформацию и синтаксическую замену.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Котелкин, Владимир Петрович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

20.

811.111(075.8)
Б49

Берлина, Иоганна Карловна.
Учебник английского языка для II курса естественных факультетов университетов [Текст] : учеб. пособие для студ. естественных фак. ун-тов / И. К. Берлина, М. Г. Помпа, Е. К. Старшинова. - М. : Высшая школа, 1979. - 246 с. - Текст на англ., рус. яз. - 0.65 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- англійська граматика -- английская грамматика -- граматика англійської мови -- грамматика английского языка -- читання -- чтение -- переклад з англійської -- перевод с английского -- усна мова -- устная речь -- вправи -- упражнения -- підручники англійської мови -- учебники английского языка -- діалоги (лінгв.) -- диалоги (лингв.)
Анотація: Цель учебника - развить у студентов навыки чтения, перевода и устной речи. В нем предусмотрено целенаправленное развитие навыков различных видов чтения на основе специально разработанной системы упражнений, среди которых упражнения для самостоятельной работы студентов в аудитории.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Помпа, Марта Григорьевна; Старшинова, Елена Константиновна
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)