Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=переклад з англійської<.>

Загальна кількість знайдених документів : 40
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40

811.111(076)
К12

Каверіна, В.
100 тем з англійської усної мови [Текст] : тексти, питання, переклади / В. Каверіна, В. Бойко, Н. Жидких. - Донецьк : БАО, 2001. - 202 с. - [Сто тем з англійської мови] . - Текст англ., укр. - ISBN 966-548-191-6 : 4.40 грн

УДК

811.111(076)

ББК 81.432.1-07
Рубрики: Англійська мова--Розмовний стиль--Навчальні видання для середньої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- розмовний стиль -- разговорный стиль -- розмовні теми -- разговорные темы -- оригінальні тексти -- оригинальные тексты -- загальноосвітні школи -- общеобразовательные школы -- переклад з англійської -- перевод с английского -- контрольні запитання -- контрольные вопросы
Анотація: Посібник - це збірка різноманітних усних тем з англійської мови для учнів 5-11 класів. Теми добрані і систематизовані згідно до програми середньої загальноосвітньої школи. До кожної теми додаються необхідний словниковий матеріал, переклад, контрольні питання.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бойко, В.; Жидких, Н.
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111(075.3)
Ч-54

400 тем по английскому языку для школьников, абитуриентов, студентов и преподавателей [Текст] / [сост. Ю. В. Куриленко]. - Донецк : БАО, 2002. - 607 с. - Текст на англ., рус. - ISBN 966-548-586-5 : 8.60 грн

УДК

811.111(075.3)

ББК 81.432.1-922.72
Рубрики: Англійська мова--Розмовний стиль--Навчальні видання для абітурієнтів

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- розмовний стиль -- разговорный стиль -- розмовні теми -- разговорные темы -- вступні екзамени -- вступительные экзамены -- тексти -- тексты -- переклад з англійської -- перевод с английского
Анотація: Пособие представляет собой практическое руководство по подготовке к сдаче вступительного экзамена по английскому языку. Предназначено для широкого круга лиц, осуществляющих подготовку с помощью преподавателя или самостоятельно, а также для учителей школ и преподавателей подготовительных курсов и подготовительных отделений вузов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Куриленко, Юлия Витальевна \сост.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111'253(075.8)
Н56

Нестеренко, Н.
A course in interpreting and translation [] : [посібник для студ. та викладачів вищ. навч. закл.] / Н. Нестеренко, К. Лисенко. - Вінниця : Нова кн., 2006. - 246, [2] с. - Текст: укр., англ. - ISBN 966-382-028-4 : 35.00 грн

УДК

811.111'253(075.8)

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Англійська мова--Усний переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
навчання перекладу -- обучение переводу -- переклад -- перевод -- переклад з англійської -- перевод с английского -- усний переклад -- устный перевод
Анотація: Даний навчальний посібник представляє собою збірку різноманітних вправ для надбання навчальних навичок усного перекладу з англійської мови та на англійську.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лисенко, К.
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111(075.8)
Б94

Бух, Майя Анатольевна.
Английский язык [Текст] : учеб. пособие для высш. военных авиационно-инженерных учебных заведений / М. А. Бух, С. Я. Докштейн. - М. : Воен. изд-во М-ва обороны СССР, 1977. - 279 с. - Текст на англ., рус. - Библиогр.: с. 271-277. - 0.90 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-922
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- науково-технічна література -- научно-техническая литература -- читання -- чтение -- переклад з англійської -- перевод с английского -- граматика англійської мови -- грамматика английского языка -- лексичні явища -- лексические явления -- реферування -- реферирование -- підручники англійської мови -- учебники английского языка -- військові навчальні заклади -- военные учебные заведения -- військова термінологія -- военная терминология
Анотація: Цель учебного пособия - усовершенствование навыков чтения и перевода научно-технической литературы с английского языка на русский. Имеются грамматический справочник, лексические разработки, дополнительные тексты для тренировки в переводе и реферировании, список слов за курс обучения.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Докштейн, Сара Яковлевна
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111(075.8)
В46

Вилюман, Витольд Густавович.
Английский язык [] : учеб. по второй спец. для студ. фак. иностр. яз. пед. ин-тов / В. Г. Вилюман, Е. А. Корнеева, И. С. Сорокина. - Л. : Просвещение, 1972. - 456 с. : ил. - Текст англ., рос. - 0.96 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Фонетика--Навчальні видання для вищої школи
   Англійська мова--Граматика--Навчальні видання для вищої школи
   Англійська мова--Лексика--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- фонетика англійської мови -- фонетика английского языка -- граматика англійської мови -- грамматика английского языка -- лексика англійської мови -- лексика английского языка -- переклад з англійської -- перевод с английского -- діалог -- диалог -- усне англійське мовлення -- устная английская речь
Анотація: Учебник предназначен для судентов - филологов, изучающих английский язык в качестве второй специальности. Учебник состоит из вводного фонетического курса и трех основных частей, каждая из которых предназначена соответственно для первого, второго и третьего года обучения. В учебнике рассматриваются все аспекты языка: фонетика, грамматика, лексика. Большое внимание уделяется развитию у студентов навыков устной речи и перевода.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Корнеева, Елена Александровна; Сорокина, Ида Соломоновна
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111(075.8)
З-15

Задорнова, Велта Яновна.
Восприятие и интерпретация художественного текста [] : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / В. Я. Задорнова. - М. : Высшая школа, 1984. - 152 с. - Примеч.: с. 131-149. - 0.30 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Лінгвістика тексту--Навчальні видання для вищої школи
Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- переклад з англійської -- перевод с английского -- перевод -- лінгвістика тексту -- лингвистика текста -- стилістика англійської мови -- стилистика английского языка -- аналіз художнього твору -- анализ художественного произведения -- лінгвопоетика -- лингвопоэтика -- переклади художніх творів -- переводы художественных произведений -- теорія перекладу -- теория перевода
Анотація: Книга является пособием по курсам стилистики и теории перевода и посвящена проблеме восприятия и интерпретации поэтического текста преимущественно в сопоставительном плане, т. е. с точки зрения перевода на другой язык.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111(075.8)
Ф34

Федотова, Ирина Григорьевна.
Коммерция и право. Англо-русские соответствия, корреспонденция и документация [] : учеб. пособие / И. Г. Федотова, Н. Н. Цыганкова. - М. : МГИМО МИД СССР : Дельта МКС, 1991. - 214 с. - Текст рос., англ. - 45.00 крб

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Офіційно-діловий стиль--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- тренувальні тексти -- тренировочные тексты -- комерційна термінологія -- коммерческая терминология -- комерційна кореспонденція -- коммерческая корреспонденция -- комерційна документація -- коммерческая документация -- ділові листи -- деловые письма -- ділові запити -- деловые запросы -- ділові пропозиції -- деловые предложения -- переклад з англійської -- перевод с английского -- термінологічні словники -- терминологические словари
Анотація: Пособие рассчитано на широкий круг лиц, желающих овладеть правовыми и языковыми нормами международного бизнеса, студентов вузов, которые готовят специалистов в области международных экономических связей, слушателей школ бизнеса.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Цыганкова, Наталья Николаевеа
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

373.5:811.111
Ш37

   Шевелько, К. О.
    Навчання перекладу учнів старших класів шкіл з поглибленим вивченням іноземної мови [Текст] : посібник / Шевелько К. О, Писанко М. Л. - К. : Ленвіт, 2013 - . - (Бібліотечка журналу "Іноземні мови" ; вип. 4 (76)).
   Ч. 2 / гол. ред. С. Ю. Ніколаєва ; ред. рада: Артемчук Г. І. [та ін.]. - 2013. - 64 с. : іл. - ISBN 966-7043-02-09 : 10.00 грн

УДК

373.5:811.111

ББК 74.268.1(4АНГЛ)
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчання--Навчальні видання
Англійська мова--Загальноосвітні школи--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
переклад -- перевод -- реферативний переклад -- реферативный перевод -- переклад з англійської -- перевод с английского
Анотація: Посібник містить комплекс навчально-методичних матеріалів спецкурсу "Реферативний переклад" для навчання учнів 11-х класів спеціалізованої школи з поглибленим вивченням іноземної мови і спрямований на поглиблення та розширення меж курсу іноземної мови.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Писанко, М. Л.; Ніколаєва, С. Ю. \гол. ред.\; Артемчук, Г. І. \ред.\; Васько, Р. В. \ред.\; Матвієнко, О. В. \ред.\; Бігич, О. Б. \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111'25(075.8)
Ч-49

Чернов, Гелий Васильевич.
Основы синхронного перевода [Текст] : учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / Гелий Васильевич Чернов. - М. : Высшая школа, 1987. - 255 с. - Библиогр.: с. 244-255. - 0.95 р.

УДК

811.111'25(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Теорія--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- переклад з англійської -- перевод с английского -- синхронний переклад -- синхронный перевод -- теорія перекладу -- теория перевода -- лінгвістична теорія перекладу -- лингвистическая теория перевода -- психолінгвістика -- психолингвистика -- комунікативна лінгвістика -- коммуникативная лингвистика
Анотація: Учебник написан в соответствии с программой курса теории перевода. Изложение ведется с позиций теории текста, коммуникативной лингвистики, психолингвистики, советского переводоведения.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

10.

811.111'25:001:6
К21

Карабан, В'ячеслав Іванович.
Переклад англійської наукової і технічної літератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми [] : [навч. посіб.] / Карабан В. І. - Вид. 5-е, випр. - Вінниця : Нова Кн., 2018. - 651, [5] с. - Назва обкл. : Переклад англійської наукової і технічної літератури. - Текст: укр., англ. - Дод.: с. 620-651. - ISBN 978-966-382-704-9 : 160.00 грн

УДК

811.111'25:001:6

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- переклад наукової літератури -- переклад технічної літератури -- переклад з англійської -- "фальшиві друзі" перекладача
Анотація: Ця книга є п'ятим виданням посібника з перекладу англійської спеціальної літератури українською мовою. Посібник-довідник складається з двох великих частин, першу з яких присвячено граматичним труднощам перекладу, а другу - лексичним, термінологічним та жанрово-стилістичним труднощам. Кожна з частин поділяється на кілька розділів, поділених у свою чергу на підрозділи, де розглядаються способи і прийоми перекладу певних явищ англійської підмови науки і техніки. У кінці кожного підрозділу подано вправи на відповідні труднощі перекладу. В останньому розділі кожної з частин книги подано додаткові вправи та завдання на переклад речень і невеликих текстів. Книга містить також 11 додатків, корисних для перекладачів. Посібник-довідник призначений для широкого кола користувачів, які вивчають англійську мову, насамперед для студентів державних університетів, педагогічних університетів та інших вузів, аспірантів, викладачів англійської мови, перекладачів, а також для фахівців різних галузей науки і техніки, які прагнуть удосконалити свої вміння та навички науково-технічного перекладу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

11.

811.111'25:6
П27

Переклад англомовних науково-технічних текстів: енергія, природні ресурси, транспорт [] : [навч. посіб.] / [Черноватий Л. М. та ін.] ; за ред. Л. М. Черноватого та О. В. Ребрія. - Вінниця : Нова Кн., 2017. - 262, [2] с. : табл. - (UTTU Series). - Назва обкл. : Переклад англомовних науково-технічних текстів. Energy. Natural resources. Transport. - Авт. зазначено на звороті тит. арк. - Текст: укр., англ. - ISBN 978-966-382-633-2 : 145.00 грн
До 50-річчя переклад. від-ня Харк. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна

УДК

811.111'25:6

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- підручники англійської мови -- переклад з англійської -- переклад -- переклад наукових текстів -- переклад технічних текстів
Анотація: Посібник “Переклад англомовних науково-технічних текстів: енергія, природні русурси, транспорт” призначений для підвищення ефективності навчання професійно спрямованого перекладу майбутніх перекладачів та фахівців у науково-технічних галузях. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичнитх словників у кожному уроці та “Книги для викладача” з ключами до переважної більшості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома. Для студентів філологічних і перекладацьких відділень (факультетів) вищих навчальних закладів, студентів університетів, що спеціалізуються у науково-технічних галузях, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички і вміння перекладу науково-технічної літератури, а також для перекладачів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Черноватий, Леонід Миколайович; Вороніна, Камілла Владиславівна; Кальниченко, Олександр Анатолійович; Каминін, Ігор Миколайович; Черноватий, Леонід Миколайович \ред.\; Ребрій, О. В. \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

12.

811.111'25:6
П27

Переклад англомовних науково-технічних текстів: енергія, природничі ресурси, транспорт [] : кн. для викладача / [Черноватий Л. М. та ін.] ; за ред. Л. М. Черноватого та О. В. Ребрія. - Вінниця : Нова Кн., 2017. - 83, [5] с. : табл. - (UTTU Series). - Назва обкл. : Переклад англомовних науково-технічних текстів. Energy. Natural resources. Transport. - Авт. зазначено на звороті тит. арк. - Текст: укр., англ. - ISBN 978-966-382-637-0 : 55.00 грн
До 50-річчя переклад. від-ня Харк. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна

УДК

811.111'25:6

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- переклад з англійської -- переклад науково-технічних текстів
Анотація: Книга для викладача до навчального посібника “Переклад англомовних науково-технічних текстів: енергія, природні ресурси, транспорт призначений для підвищення ефективності навчання професійно спрямованого перекладу майбутніх перекладачів та фахівців у науково-технічних галузях. Книга для викладача містить методичні рекомендації, де викладається мета посібника і даються методичні поради щодо практичної організації навчання на базі системи різноманітних вправ, побудованої за циклічним принципом. Пояснюється структура посібника та призначення кожної з його частин. Крім того, Книга для викладача включає тексти для перекладу на слух та ключі до переважної більшості вправ. для студентів філологічних і перекладацьких відділень (факультетів) вищих навчальних закладів, студентів університетів, що спеціалізуються у науково-технічних галузях, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички і вміння перекладу науково-технічної літератури, а також для перекладачів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Черноватий, Леонід Миколайович; Вороніна, Камілла Владиславівна; Кальниченко, Олександр Анатолійович; Каминін, Ігор Миколайович; Черноватий, Леонід Миколайович \ред.\; Ребрій, О. В. \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

13.

811.111'25(075.8)
П27

Переклад англомовних текстів засобів захисту інтелектуальної власності: патенти, знаки для товарів та послуг [] : кн. для викладача. - Вінниця : Нова Книга, 2011. - 111, [1] с. - (Dictum Factum / ред. Л. М. Черноватий та В. І. Карабан). - Текст: укр., англ. - ISBN 978-966-382-305-8 : 60.00 грн
Видання є додатком до документа:
Переклад англомовних текстів засобів захисту інтелектуальної власності: патенти, знаки для товарів та послуг : навч. посібник. - Вінниця : Нова Книга, 2011. - 302, [2] с. - ISBN 978-966-382-304-1. Шифр 811.111'25(075.8)/П 27

УДК

811.111'25(075.8)

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
переклад з англійської -- перевод с английского -- інтелектуальна власність -- интеллектуальная собственность -- патенти -- патенты -- авторьске право -- авторское право
Анотація: Книга для викладача до книги "Переклад текстів англомовних засобів захисту інтелектуальної власности" має на меті допомогти викладачам у роботі зі згаданою працею.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

14.

811.111'25:5(075.8)
П27

Переклад англомовних текстів у галузі природничих наук: алгебра, геометрія, фізика, хімія [] : [навч. посіб. / Л. М. Черноватий та ін.]. - Вінниця : Нова Кн., 2017. - 239, [1] с. : табл., рис. - (UTTU Series). - Назва обкл. : Переклад англомовних текстів у галузі природничих наук. Algebra. Geometry. Physics. Chemistry. - Авт. зазначено на звороті тит. арк. - Текст: укр., англ. - ISBN 978-966-382-634-9 : 145.00 грн
До 50-річчя переклад. від-ня Харьків. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна

УДК

811.111'25:5(075.8)

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- переклад -- переклад з англійської -- переклад природничої літератури
Анотація: Посібник побудований на автентичному матеріалі і охоплює чотири розділи, які за змістом відносяться до найголовніших природничих наук (алгебра, геометрія, фізика, хімія), забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш вживаною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці та “Книги для викладача” з ключами до переважної більшості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома. Для студентів філологічних та перекладацьких відділень (факультетів) вищих навчальних закладів, студентів університетів, що спеціалізуютьсяч у галузях природничих наук, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички та вміння перекладу громадсько-політичної літератури, а також для перекладачів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Черноватий, Леонід Миколайович; Ребрій, Олександр Володимирович; Кальниченко, Олександр Анатолійович; Лукьянова, Тетяна Геннадіївна
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

15.

811.111'25:5
П27

Переклад англомовних текстів у галузі природничих наук: алгебра, геометрія, фізика, хімія [] : кн. для викладача / [Черноватий Л. М. та ін.] ; Харків. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. - Вінниця : Нова Кн., 2017. - 89, [8] с. : табл., рис. - (UTTU Series). - Назва обкл. : Переклад англомовних текстів у галузі природничих наук. Algebra. Geometry. Physics. Chemistry. - Текст: укр., англ. - ISBN 978-966-382-636-3 : 55.00 грн
До 50-річчя переклад. від-ня Харк. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна

УДК

811.111'25:5

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- переклад з англійської -- переклад природничої літератури
Анотація: Книгу для викладача до посібника “ Переклад англомовних текстів у галузі природничих наук: алгебра, геометрія, фізика, хімія” призначено для підвищення ефективності навчання професійно спрямованого перекладу майбутніх перекладачів та фахівців у галузях природничих наук. Книга для викладача містить методичні рекомендації щодо практичної організації навчання на базі системи різноманітних вправ, побудованої за циклічним принципом. Пояснюється структура посібника та призначення кожної з його частин. Крім того, Книга для викладача включає тексти для перекладу на слух та ключі до переважної більшості вправ. Для студентів філологічних і перекладацьких відділень (факультетів) вищих навчальних закладів, студентів університетів, що спеціалізуються в галузях природничих наук, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички і вміння перекладу наукової літератури у згаданій сфері, а також для перекладачів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Черноватий, Леонід Миколайович; Ребрій, Олександр Володимирович; Кальниченко, Олександр Анатолійович; Лукьянова, Тетяна Геннадіївна; Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

16.

811.111'25(075.8):33
П27

Переклад англомовної економічної літератури. Економіка США: загальні принципи [] : навч. посібник / ред.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. - Вид. 2-ге, допов. - Вінниця : Нова Книга, 2010. - 270, [2] с. - (Dictum Factum : до 200-річчя Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна). - Текст: укр., англ. - Слов.: с. 221-270. - ISBN 978-966-382-301-0 : 45.00 грн
Додаток:
Переклад англомовної економічної літератури. Економіка США: загальні принципи : книга для викладача / ред.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. - Вінниця : Нова Книга, 2010. - 143, [1] с. - ISBN 978-966-382-302-7. Шифр 811.111'25(075.8)/П 27

УДК

811.111'25(075.8):33

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
переклад економічної літератури -- перевод экономической литературы -- переклад з англійської -- перевод с английского -- економічна термінологія -- экономическая терминология
Анотація: Посібник призначений для розвитку навичок та умінь усного та письмового перекладу у галузі економіки.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Черноватий, Л. М. \ред.\; Карабан, В. І. \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

17.

811.111'25(075.8):33
П27

Переклад англомовної економічної літератури. Економіка США: загальні принципи [] : кн. для викладача / ред.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. - Вінниця : Нова Книга, 2010. - 143, [1] с. - (Dictum Factum : до 200-річчя Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна). - Текст: укр., англ. - ISBN 978-966-382-302-7 : 30.00 грн
Видання є додатком до документа:
Переклад англомовної економічної літератури. Економіка США: загальні принципи : навч. посібник / ред.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. - Вінниця : Нова Книга, 2010. - 270, [2] с. - ISBN 978-966-382-301-0. Шифр 811.111'25(075.8)/П 27

УДК

811.111'25(075.8):33

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Англомовна література--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
переклад з англійської -- перевод с английского -- переклад економічної літератури -- перевод экономической литературы -- економічна термінологія -- экономическая терминология -- економіка США -- экономика США -- американська економіка -- американская экономика
Анотація: Посібник призначений для розвитку навичок та умінь усного та письмового перекладу у галузі економіки.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Черноватий, Л. М. \ред.\; Карабан, В. І. \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

18.

811.111'25:159.9
П27

Переклад англомовної психологічної літератури [] : навч. посібник / [Л. М. Черноватий та ін. ; ред.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, Т. Б. Хомуленко]. - Вінниця : Нова кн., 2012. - 511, [1] с. - (Dictum Factum : до 80-річчя Харківської психологічної школи і 40-річчя кафедри теорії та практики перекладу англійської мови Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна). - Текст: укр., англ. - ISBN 978-966-382-379-9 : 100.00 грн

УДК

811.111'25:159.9

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англомовна література--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
переклад з англійської -- перевод с английского -- переклад психологічної літератури -- перевод психологической литературы -- психологічна термінологія -- психологическая терминология
Анотація: Завданням посібника є забезпечення фонових знань, необхідних перекладачеві або психологу для перекладу текстів, що відносяться до психологічної галузі, засвоєння відповідної термінології, розвиток іншомовних і перекладацьких навичок та вмінь.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Черноватий, Л. М.; Карабан, В. І.; Хомуленко, Т. Б.; Волкова, О. О.; Черноватий, Л. М. \ред.\; Карабан, В. І. \ред.\; Хомуленко, Т. Б. \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

19.

811.111'25:34(075.8)
П27

Переклад англомовної юридичної літератури [] : посіб. для студентів вищ. закл. освіти / [Черноватий Л. М. та ін.] ; за ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. - Вид. 4-е, випр. і допов. - Вінниця : Нова Кн., 2017. - 279, [1] с. : табл. + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - (Dictum Factum). - Назв. обкл. : Переклад англомовної літератури. Юридична література. - Авт. зазначено на звороті тит. арк. - Текст: укр., англ. - Літ.: с. 278. - ISBN 978-966-382-563-2 : 140.00 грн
До 50-річчя переклад. від-ня Харк. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна

УДК

811.111'25:34(075.8)

ББК 81.432.1-923-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- переклад з англійської -- переклад -- переклад юридичної літератури
Анотація: Посібник побудований на автентичному матеріалі і охоплює основні галузі права США, забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш вживаною юридичною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібника та ключів до переважної кількості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома. Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються у галузі юриспруденції, студентів перекладацьких відділень (факультетів) університетів, фахівців, які прагнуть вдосконалювати власні навички та вміння перекладу юридичної літератури, а також для перекладачів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Черноватий, Леонід Миколайович; Карабан, В'ячеслав Іванович; Іванко, Юлія Петрівна; Ліпко, Ірина Петрівна; Черноватий, Леонід Миколайович \ред.\; Карабан, В'ячеслав Іванович \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

20.

811.111'25:341.231.14(075.8)
П27

Переклад текстів міжнародних англомовних угод українською мовою: Три базові угоди у галузі прав людини [] : [навч. посіб. / Л. М. Черноватий та ін.]. - Вінниця : Нова Кн., 2017. - 265, [7] с. : фот. - (UTTU Series). - Авт. зазначено на звороті тит. арк. - Текст: укр., англ. - Літ.: с. 8. - ISBN 978-966-382-580-9 : 145.00 грн
До 50-річчя переклад. від-ня Харьків. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна

УДК

811.111'25:341.231.14(075.8)

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- переклад з англійської -- переклад юридичних текстів -- права людини -- переклад міжнародних угод
Анотація: Посібник побудований на автентичному матеріалі і охоплює три розділи, які за змістом відносяться до найголовніших міжнародних угод у галузі прав людини (Загальна декларація прав людини, Міжнародний пакт про громадянські й політичні права, Міжнародний пакт про економічні, соціальні і культурні права), забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш вживаною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібника створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома. Для студентів філологічних і перекладацьких відділень (факультетів) університетів і тих, що спеціалізуються у галузях міжнародного права, міжнародних відносин, суспільних наук, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички та вміння перекладу суспільно-політичної літератури, а також для перекладачів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Черноватий, Леонід Миколайович; Ганічева, Тетяна Вікторівна; Зінукова, Наталя Вікторівна; Демченко, Діна Ісхакієвна
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

1-20 21-40

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)