Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Баранівська ЦРБ (1)

Бердичівська МЦБС (2)

Житомирська ЦРБ (1)

Коростенська ЦРБ (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=поетичні переклади<.>

Загальна кількість знайдених документів : 47
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-47

821.133.1'06-1=161.2
Л78

Лоран-Катріс, Ніколь.
Від столу до престолу [] : вибр. поезія / Ніколь Лоран-Катріс ; [пер. з фр. і післям. Дмитра Чистяка] ; Європ. акад. наук, мистецтв і літ. - Київ : Саміт-Книга, 2018. - 119, [9] с. - ISBN 978-617-7672-15-8 : 80.00 грн
Є автограф: Прим. 1079766 : Чистяк, Дмитро Олександрович

УДК

821.133.1'06-1=161.2

ББК 84(4ФРА)6-5
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст.--Збірники
Французька художня література, 20-21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- поетичні переклади -- українська література -- вибрані поезії -- лірична поезія -- драматична поезія -- іронічна поезія
Анотація: Нове видання в серії "Європейська академія наук, мистецтв і літератури" представляє вибрані поезії знаної французької авторки Ніколь Лоран-Катріс, яка також активно долучилася до популяризації української поезії у франкомовному світі. З нагоди участі поетки у Міжнародному фестивалі мистецтв "Карпатський простір" до українського читача приходить іронічне, ліричне, драматичне і величне слово визначної постаті європейської поезії, коли на столі життєвому вгадуються відблиски престолу божественного.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Чистяк, Дмитро \пер., авт. післям.\; Європейська академія наук, мистецтв і літератури
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

    Шевчук, А.
    Віслава Шимборська в українській перспективі [] / А. Шевчук // Іноземні мови в навчальних закладах : наук.-метод. журнал. - 2007. - N 5/6. - С. 100-102
Рубрики:

Кл.слова (ненормовані):
Поетичні переклади

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Шимборська, Віслава (1923) \про неї\

Є примірники у відділах: всього 1 : ІН (1)
Вільні: ІН (1)

Знайти схожі

821.161.2
Г75

Грабовський, Павло Арсенович.
Вибрані твори [] / Павло Грабовський ; [ред. Л. М. Кирилець ; худож. В. І. Якубич]. - К. : Дніпро, 1974. - 351 с. : іл., портр. - Прим.: с. 330-339. - 0.64 р.

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Поезія українська, 19 ст.--Збірники
Українська література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- стихотворения -- поетичні переклади -- поэтические переводы -- нариси -- очерки -- літературне листування -- литературная переписка
Анотація: До книжки видатного українського поета Павла Грабовського увійшли оригінальні поезії, переклади та переспіви, а також нариси, статті, листи.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирилець, Л. М. \ред.\; Якубич, В. І. \худож.\
Примірників всього: 3
ВУ (2), АБ (1)
Свободны: ВУ (2), АБ (1)
Знайти схожі

821.161.2
К48

Клен, Юрій Михайлович.
Вибране [] / Юрій Клен ; [упоряд., передм., прим. Ю. Коваліва ; ред. М. Н. Москаленко]. - К. : Дніпро, 1991. - 461 с. : портр. - Прим.: с. 445-453. - ISBN 5-308-00854-X : 2.30 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Поезія українська, 20 ст.--Збірники
Українська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поети українського зарубіжжя -- поэты украинского зарубежья -- вірші -- стихи -- поеми -- поэмы -- поетичні переклади -- поэтические переводы
Анотація: До видання увійшли вірші, поеми та поетичні переклади Юрія Клена (Освальда Бургардта) українського поета, який до 1931 року належав до кола київських неокласиків, а згодом, виїхавши до Німеччини, батьківщини своїх предків, став одним із найвидатніших поетів української еміграції.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ковалів, Ю. \упоряд., авт. передм., авт. прим.\; Москаленко, М. Н. \ред.\; Клен, Юрій (поет, пер., літ. критик ; 1891 - 1947) \про нього\; Бургардт, Освальд
Примірників всього: 3
АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4УКР)6
Ч-81

Чубай, Григорій Петрович.
Говорити, мовчати і говорити знову [] : вірші / Григорій Чубай ; [передм. Миколи Рябчука ; худож. оформ. В. І. Бариби ; ред. Іван Малкович]. - Київ : Молодь, 1990. - 144 с. - ISBN 5-7720-0396-8 : 0.60 р.

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Українська література--Поезія, 20 ст.
Художня література--Поезія українська, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- поетичні переклади
Анотація: Збірка віршів і поетичних перекладів українського поета Григорія Чубая.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Рябчук, Микола \авт. передм.\; Бариба, В. І. \худож.\; Малкович, Іван \ред.\; Чубай, Григорій Петрович (поет і перекладач ; 1949-1982 рр.) \про нього\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

Головащук, Антоніна.
Головна її любов - книги [] / А. Головащук // Вісн. Кн. палати. - 2020. - N 2. - С. 48-52. - Літ.: с. 51-52
Рубрики: Діячі українські--Персоналії
Кл.слова (ненормовані):
бібліотека -- книги -- літературознавство -- історичні романи -- драматургія -- поетичні переклади -- поезія

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Страшенко, Ольга Іванівна (бібліотекар, письменниця, перекладач, літературознавець ; 1950-2015 рр.)

Є примірники у відділах: всього 1 : БГ (1)
Вільні: БГ (1)

Знайти схожі

821.161.2
Ф83

   Франко, Іван Якович
    Додаткові томи до Зібрання творів у п'ятдесяти томах [Текст] / Іван Франко ; [редкол.: М. Г. Жулинський (голова) та ін.]. - К. : Наук. думка, 2008.
   Т. 52 : Оригінальні та перекладні поетичні твори : [другий додатковий до Зібрання творів у п'ятдесяти томах / ред. М. П. Бондар ; упорядкув. та комент. Є. М. Барана]. - 1040 с. : іл. - Комент.: с. 777-1005. - Поясн. слів: с. 1006-1012. - Покажч. імен і назв: с. 1012-1025. - Список іл.: с.1026. - ISBN 978-966-00-0815-7 : 45.81 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Проза--Україна, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- поэтические переводы -- оригінальні поезії -- оригинальные поэзии -- літературна спадщина -- литературное наследие
Анотація: Том 52-й із додаткових томів до виданого в 1976 - 1986 рр. Зібрання творів І. Франка у 50-ти томах містить оригінальні поезії та поетичні переклади.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Жулинський, М. Г. \ред.\; Бондар, М. П. \ред.\; Бондар, Л. П. \ред.\; Легкий, М. З. \ред.\; Бондар, М. П. \ред., упоряд., комент.\; Баран, Є. М. \упоряд., комент.\; Бондар, Л. П. \упоряд., комент.\; Зубрицька, М. О. \упоряд., комент.\
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

821(100)=030=821.161.2
С38

Сингаївський, Микола Федорович.
Доля у спадок [] : авторська антологія перекладача / Микола Сингаївський ; [передм. М. Сингаївського ; післям. О. Бакуменка ; худож. оформ. К. Поліщук]. - Л. : Світ, 2012. - 398, [2] с. : іл., портр. - ISBN 978-966-603-776-6 : 52.00 грн

УДК

821(100)=030=821.161.2

016:821.161.2.09
Д72

Іван Драч. Література. Кінематограф. Політика [] : біобібліогр. покажчик / М-во культ. України, Держ. заклад "Націон. парламент. б-ка України" ; [упоряд.: Г. В. Волянська, Л. А. Кухар ; авт. нарису Л. Б. Тарнашинська ; наук. ред. В. О. Кононенко]. - К. : НПБУ : Основа, 2011. - 516, [16] с. : іл., фото. - (Шістдесятництво: профілі на тлі покоління ; вип. 14). - Алф. покажч.: с. 469-470. - Ім. покажч.: с. 471-506. - Джерела: с. 507-508. - Дод.: с. 509-514. - ISBN 978-966-2044-57-7 : 40.00 грн

УДК

016:821.161.2.09

821.161.2.09

ББК 91.9:83.3(4УКР)6 + 83.3(4УКР)6я1
Рубрики: Літературознавство українське--Персоналії--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
письменники українські -- писатели украинские -- громадські діячі -- общественные деятели -- політичні діячі -- политические деятели -- літературна творчість -- литературное творчество -- кінематографія -- кинематография -- поезія українська -- поэзия украинская -- поетичні переклади -- поэтические переводы -- шістдесятництво -- шестидесятничество -- бібліографічні видання -- библиографические издания
Анотація: Посібник присвячений відомому поету, перекладачеві, кіносценаристу, драматургу, громадському діячеві, Герою України - Івану Федоровичу Драчу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Волянська, Г. В. \упоряд.\; Кухар, Л. А. \упоряд.\; Тарнашинська, Л. Б. \авт. нарису.\; Кононенко, В. О. \ред.\; Драч, Іван Федорович (письменик, держ. і громад. діяч ; 1936 -) \про нього\; Міністерство культури України; Державний заклад "Національна парламентська бібліотека України"
Примірників всього: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Знайти схожі

10.

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 6 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Д. Т. Вакуленко, Є. В. Шарової ; ред. тому С. А. Крижанівський]. - 1984. - 440 с. : фот. - Прим.: с. 397-427. - 2.40 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з російської радянської поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Вакуленко, Д. Т. \упоряд., авт. прим.\; Шарова, Є. В. \упоряд., авт. прим.\; Крижанівський, С. А. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

11.

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 5 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Д. Т. Вакуленко ; ред. тому Н. Є. Крутікова]. - 1984. - 455 с. : фот. - Прим.: с. 431-449. - 2.90 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- вірші -- поеми -- казки
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського із староруської та російської дожовтневої поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Вакуленко, Д. Т. \упоряд., авт. прим.\; Крутікова, Н. Є. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

12.

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 10 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Ю. Л. Булаховської, Т. Г. Третяченко ; ред. тому Г. Д. Вервес]. - 1985. - 568 с. : фот. - Прим.: с. 543-564. - 2.90 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з французької поезії і драматургії XIX-XX ст.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Булаховська, Ю. Л. \упоряд., авт. прим.\; Третяченко, Т. Г. \упоряд., авт. прим.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

13.

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 11 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. В. А Бурбели, С. П. Шмаглій ; ред. тому Д. В. Затонський]. - 1985. - 344 с. : фот. - Прим.: с. 323-339. - 1.80 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- сонети
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з англійської драматургії та літератур народів світу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Бурбела, В. А. \упоряд., авт. прим.\; Шмаглій, С. П. \упоряд., авт. прим.\; Затонський, Д. В. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

14.

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 9 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Ю. Л. Булаховської, Л. М. Коваленка ; ред. тому Д. В. Затонський]. - 1985. - 496 с. : фот. - Прим.: с. 483-493. - 3.20 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- трагедії -- комедії
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з французької поезії і драматургії XVII-XVIII ст.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Булаховська, Ю. Л. \упоряд., авт. прим.\; Коваленко, Л. М. \упоряд., авт. прим.\; Затонський, Д. В. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

15.

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 7 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Н. І. Чорної, Н. П. Чамати ; ред. тому Г. Д. Вервес]. - 1985. - 380 с. : фот. - Прим.: с. 341-376. - 2.70 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- балади -- сонети -- ліричні вірші -- поеми
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з польської літератури.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Чорна, Н. І. \упоряд., авт. прим.\; Чамата, Н. П. \упоряд., авт. прим.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

16.

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 8 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. О. О. Лисенко, Н. П. Чамати ; ред. тому Г. Д. Вервес]. - 1985. - 328 с. : фот. - Прим.: с. 283-321. - 2.10 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з польської, сербської, болгарської, словацької та чеської поезій.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Лисенко, О. О. \упоряд., авт. прим.\; Чамата, Н. П. \упоряд., авт. прим.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

17.

84(4УКР)5
Ф83

   Франко, Іван Якович
    Зібрання творів у п'ятдесяти томах [Текст] / Іван Франко ; [редкол.: І. І. Басс та ін.] ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наук. думка, 1976 - 1986.
   Т. 11 : Поетичні переклади та переспіви / [ред. тому Б. А. Деркач ; упоряд. та комент. Т. П. Маєвської, В. І. Шевчука]. - 1978. - 528 с. : іл. - Комент.: с. 479-519. - 3.10 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Поезія, 19-20 ст.--Збірники
   Художня література--Поезія--Україна, 19-20 ст.--Збірники
   Художній переклад--Україна, 19-20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- поезія -- світова поезія
Анотація: До 11-го тому зібрання творів І. Франка увійшли поетичні переклади та переспіви творів із російської, польської,чеської та словацької поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Басс, Іван Іванович \ред.\; Бернштейн, М. Д. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Гордієнко, А. Т. \ред.\; Деркач, Б. А. \ред.\; Маєвська , Т. П. \упоряд., комент.\; Шевчук, В. І. \упоряд., комент.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

18.

84(4УКР)5
Ф83

   Франко, Іван Якович
    Зібрання творів у п'ятдесяти томах [Текст] / Іван Франко ; [редкол.: І. І. Басс та ін.] ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наук. думка, 1976 - 1986.
   Т. 13 : Поетичні переклади та переспіви / [ред. тому Н. М. Матузова ; упоряд. та комент. В. П. Лук'янової]. - 1978. - 664 с. : іл. - Комент.: с. 621-653. - 3.70 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Поезія, 19-20 ст.--Збірники
   Художня література--Поезія--Україна, 19-20 ст.--Збірники
   Художній переклад--Україна, 19-20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- поезія
Анотація: До 13-го тому зібрання творів І. Франка увійшли поетичні переклади та переспіви із німецької, швейцарської, австрійської, тюркської поезії та поезії невідомих авторів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Басс, Іван Іванович \ред.\; Бернштейн, М. Д. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Гордієнко, А. Т. \ред.\; Матузова, Н. М. \ред.\; Лук'янова, В. П. \упоряд., комент.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

19.

84(4УКР)5
Ф83

   Франко, Іван Якович
    Зібрання творів у п'ятдесяти томах [Текст] / Іван Франко ; [редкол.: І. І. Басс та ін.] ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наук. думка, 1976 - 1986.
   Т. 12 : Поетичні переклади та переспіви / [ред. тому Д. В. Затонський ; упоряд., комент. В. І. Шевчука]. - 1978. - 728 с. : іл. - Бібліогр. в підрядковій прим. - Комент.: с. 695-720. - 4.20 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Поезія, 19-20 ст.--Збірники
   Художня література--Поезія--Україна, 19-20 ст.--Збірники
   Художній переклад--Україна, 19-20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- поезія
Анотація: До 12-го тому зібрання творів І. Франка увійшли поетичні переклади та переспіви із італійської, французької, англійської і норвезької поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Басс, Іван Іванович \ред.\; Бернштейн, М. Д. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Гордієнко, А. Т. \ред.\; Затонський, Д. В. \ред.\; Шевчук, В. І. \упоряд., комент.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

20.

84(4УКР)5
Ш37

Шевченко, Тарас Григорович.
"Заповіт" мовами народів світу [] / Тарас Шевченко ; [упоряд., вступ. ст. і прим. Б. В. Хоменко ; наук. ред. А. О. Білецький]. - Київ : Наук. думка, 1989. - 248 с. : іл. - Прим.: с. 195-241. - ISBN 5-12-000472-5 : 2.50 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Поезія, 19-20 ст.--Збірники
   Художня література--Поезія--Переклад--Україна, 19-20 ст.--Збірники
   Художній переклад--Україна, 19-20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
переклади -- поетичні переклади
Анотація: Подається відомий програмний вірш "Заповіт" Т. Г. Шевченка і 147 його перекладів мовами народів СРСР та зарубіжних країн.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Хоменко, Б. В. \упоряд., авт. вступ. ст., авт. прим.\; Білецький , А. О. \ред.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-47

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)