Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=художні переклади<.>

Загальна кількість знайдених документів : 50
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-50

84(4РОС)5
Т87

   Тургенев, Иван Сергеевич
    Собрание сочинений в двенадцати томах [Текст] / И. С. Тургенев ; редкол.: М. П. Алексеев, Г. А. Бялый ; [оформ. худож. Л. Чернышева]. - Москва : Худож. лит., 1975 - 1979.
   Т. 11 : Стихотворения, поэмы, литературные и житейские воспоминания, переводы / [примеч. Л. М. Лотман]. - 1979. - 654 с. - Примеч.: с. 541-650. - 2.70 р.

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст.
Російська література, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художественные переводы -- художні переклади -- воспоминания -- спогади -- поэмы -- поеми -- романсы -- романси -- стихотворения -- вірші
Анотація: В 11 том входят стихотворения, поэмы, "Литературные и житейские воспоминания", а также переводы Гете, Байрона, Флобера и других авторов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Алексеев, М. П. \ред.\; Бялый, Г. А. \ред.\; Чернышев, Л. \худож.\; Лотман, Л. М. \авт. примеч.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4РОС)5
Т52

Толстой, Алексей Константинович.
Избранное [] / Алексей Константинович Толстой ; [вступ. ст. и примеч. А. Тархова ; ил. и оформ. Л. Волчека]. - Москва : Правда, 1986. - 480 с. : портр. - Примеч.: с. 465-472. - 1.70 р.

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст.
Російська література, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
лирика -- лірика -- баллады -- балади -- притчи -- притчі -- поэмы -- поеми -- драма (лит.) -- драма (літ.) -- художні переклади -- художественные переводы
Анотація: В сборник известного русского писателя и поэта включены его лирика, баллады, притчи, сатирические и юмористические стихотворения, поэмы, переводы, драматургия.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Тархов, А. \авт. вступ. ст., авт. примеч.\; Волчек, Л. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4РОС)5
Т53

   Толстой, Алексей Константинович
    Полное собрание стихотворений в двух томах [Текст] / А. К. Толстой ; сост., подгот. текста и примеч. Е. И. Прохорова. - Ленинград : Сов. писатель, 1984. - (Библиотека поэта. Большая серия).
   Т. 1 : Стихотворения и поэмы / вступ. ст. Л. И. Емельянова. - 1984. - 640 с. : ил. - Примеч.: с. 521-613. - Алф. указ. произв.: с. 615-627. - 2.30 р.

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19-20 ст.
Російська література, 19-20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
стихи -- вірші -- балади -- притчи -- притчі -- лирика -- лірика -- былины -- билини -- художественные переводы -- художні переклади
Анотація: Первый том настоящего Полного собрания стихотворений А. К. Толстого охватывает его лирику, сатирические и юмористические стихи, исторические и фольклорные баллады, поэмы, иноязычные стихотворения.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Прохоров, Е. И. \сост., подг. текста, авт. примеч.\; Емельянов, Л. И. \вступ. ст.\; Толстой, Олексій Костянтинович (поет, драматург ; 1817-1875 рр.) \про нього\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

84(4РОС-5ЕВР)5
Х69

Ходасевич, Владислав.
Из еврейских поэтов [] : пер. с ивр. / Владислав Ходасевич ; coст., вступ. ст. и коммент. З. Копельмана ; пер с ивр. В. Ходасевича ; Ин-т Иудаики. - Иерусалим ; Москва : Гешарим, 1998. - 414 с. : портр. - (Литература нового времени). - Текст: рус., ивр. - ISBN Х-ХХХХХ-ХХХ-Х : 17.34 грн

ББК 84(4РОС-5ЕВР)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19-20 ст.--Збірники
Єврейська література, 19-20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
художні переклади -- художественные переводы -- еврейская поэзия -- єврейська поезія
Анотація: В книгу вошли стихотворения Х. Н. Бялика, Д. Фришмана, С. Черниховского, Я. Фихмана, З. Шнеура, И. Каценельсона и др. еврейских поэтов в переводе В. Ходасевича.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Копельман, З. \сост., авт. вступ. ст., авт. коммент.\; Ходасевич, Владислав \пер.\; Институт Иудаики
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

84(4РОС)5
Ф45

Фет, А. А.
Стихотворения. Поэмы. Переводы [] / Афанасий Фет ; [сост., вступ. ст., коммент. А. Тархова]. - Москва : Правда, 1985. - 560 с. - Коммент.: с. 524-544. - 2.30 р.

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст.
Російська література, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
стихи -- вірші -- поэмы -- поеми -- художні переклади -- художественные переводы
Анотація: В книгу вошли стихотворения, поэмы, переводы А. А. Фета, созданные им за 50 лет творческой деятельности.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Тархов, А. \сост., авт. вступ. ст., авт. коммент.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4РОС)5
Ф45

Фет, А. А.
Вечерние огни [] / А. А. Фет ; изд. подгот. Д. Д. Благой, М. А. Соколова ; [отв. ред. Д. Д. Благой] ; Акад. наук СССР. - 2-е изд. - Москва : Наука, 1981. - 815 с. : портр. - (Литературные памятники). - Прил.: с. 495-648. - Примеч.: с. 649-771. - Библиогр. муз. произв.: с. 772-781. - Алф. указ. произв.: с. 782-799. - 3.90 р.

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст.
Російська література, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
стихотворения -- вірші -- художественные переводы -- художні переклади
Анотація: В сборник вошли лучшие стихотворения и переводы А. А. Фета.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Благой, Д. Д. \подгот. текста, ред.\; Соколова, М. А. \подгот. текста.\; Академия наук СССР
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

84(4УКР)6
Т44

Тисячоліття. Поетичний переклад України-Русі [] : антологія / [упоряд. та авт. передм. М. Н. Москаленко; ред. І. М. Римарук ; худож. оформ. І. М. Гаврилюка]. - Київ : Дніпро, 1995. - 694 с. : рис. - ISBN 5-308-01479-3 : 4.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Українська література--Художній переклад, 20 ст.--Збірники
Художня література--Переклад--Україна, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
художні переклади -- вірші
Анотація: До антології "Тисячоліття. Поетичний переклад України-Русі" увійшли найдосконаліші та найпоказовіші зразки українського художнього перекладу, починаючи від епохи Київської Русі і закінчуючи поетичною класикою нашого століття.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Москаленко, М. Н. \упоряд., авт. передм.\; Римарук, І. М. \ред.\; Гаврилюк, І. М. \худож.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ВУ (1)
Свободны: ЧЗ (1), ВУ (1)
Знайти схожі

84(4УКР)6
С77

Старицька-Черняховська, Людмила Михайлівна.
Вибрані твори [] : драматичні твори, проза, поезія, мемуари / Людмила Старицька-Черняховська ; вступ. ст., упоряд. та прим. Ю. М. Хорунжого ; конс.-мовознавець О. О. Тараненко ; ред.: Є. І. Мазніченко, Л. В. Туник, Л. С. Шорубалка]. - Київ : Наук. думка, 2000. - 848 с. : портр. - (Бібліотека української літератури. Новітня українська література). - Прим.: с. 825-840. - ISBN 966-00-0602-0 : 15.48 грн, 8.40 грн, 15.48 грн

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 19-20 ст.--Збірники
Українська література, 19-20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
драма (літ.) -- історична проза -- вірші -- мемуари -- художні переклади
Анотація: Уперше під одною палітуркою зібрано різні за жанром твори відомої української письменниці Людмили Старицької-Черняховської.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Жулинський, М. Г. \ред.\; Дончик, В. Г. \ред.\; Мишанич, О. В. \ред.\; Гальченко, С. А. \ред.\; Хорунжий, Ю. М. \авт. передм., упоряд., авт. прим.\; Тараненко, О. О. \конс.\; Мазніченко, Є. І. \ред.\; Туник, Л. В. \ред.\; Шорубалка, Л. С. \ред.\
Примірників всього: 4
ЧЗ (2), АБ (2)
Свободны: ЧЗ (2), АБ (2)
Знайти схожі

84(4УКР)6
С88

   Стус, Василь
    Твори у чотирьох томах, шести книгах [Текст] / Василь Стус ; Від. рукопис. фондів і текстології ін-ту літ. ім. Т. Г. Шевченка Нац. акад. наук України. - Львів : Просвіта, 1994 - 1999.
   Т. 2 : Час творчості = Dichtenszeit / [редкол.: М. Коцюбинська [та ін.] ; упоряд. тому: Г. Бурлака, О. Дворко, Д. Стус ; підгот. тексти та склали прим.: Г. Бурлака, О. Дворко ; передм. Дмитра Стуса]. - 1995. - 429 с. - Прим.: с. 389-419. - ISBN 5-7707-0621-X : 11.20 грн

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Поезія українська, 20 ст.
Українська література--Поезія, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
вірші -- поезія -- художні переклади
Анотація: Збірка оригінальних поетичних творів Василя Стуса та його перекладів з Гете.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Коцюбинська, Михайлина \ред.\; Гончарук, Микола \ред.\; Гундорова, Тамара \ред.\; Жулинський, Микола \ред.\; Бурлака, Галина \упоряд.\; Дворко, Оксана \упоряд.\; Стус, Дмитро \упоряд.\; Бурлака, Галина \підгот. текст, авт. прим.\; Дворко, Оксана \підгот. текст, авт. прим.\; Стус, Дмитро \авт. передм.\; Відділ рукописних фондів і текстології інституту літератури імені Т. Г. Шевченка Національної академії наук України
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ВУ (1)
Свободны: ЧЗ (1), ВУ (1)
Знайти схожі

10.

84(4РОС)5
М45

Мей , Леонид Александрович.
Избранные произведения [] / Л. А. Мей ; [вступ. ст., подгот. текста и примеч. К. К. Бухмейера]. - Ленинград : Сов. писатель, 1972. - 678 с. : портр. - (Библиотека поэта. Большая серия). - 1.34 р.

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
стихи -- вірші -- драматургия -- драматургія -- художественные переводы -- художні переклади
Анотація: В сборник вошли стихотворения, драматургия, переводы Л. А. Мея. Стихотворения Л. А. Мея отличаются тонким лиризмом и виртуозностью, сюжеты драм послужили основой написания либретто опер "Псковитянка" и "Царская невеста" Н. А. Римского-Корсакова.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бухмейер, К. К. \авт. вступ. стю., подгот. текста, авт. примеч.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

11.

84(4РОС)5
З-67


    Злато слово [] / [сост., предисл. и вступ. ст. Н. С. Борисова]. - Москва : Мол. гвардия, 1986. - 462 с. : ил. - (История Отечества в романах, повестях, документах. Век XII). - Коммент.: с .396-458. - Лит.: с. 459-460. - 1.90 р.
    Зміст:
Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова . - С .28-78
Переводы и поэтические переложения . - С .79-150
Русь и степь в эпоху "Слова о полку Игореве" . - С .151-395

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Давньоруська література, 12 ст.
"Слово о полку Ігоревім", 12 ст.

Кл.слова (ненормовані):
"Слово о полку Ігоревім" -- "Слово о полку Игореве" -- літературні пам'ятки -- литературные памятники -- художні переклади -- художественные переводы
Анотація: В сборник вошли: памятник древнерусской литературы "Слово о полку Игореве", который сопровождается паралельным переводом на современный русский язык, переводы и поэтические переложения произведения, работы ученых, посвященные "Слову".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Борисов, Н. С. \сост., авт. предисл., авт. вступ. ст.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

12.

84(4РОС)5
Б70

   Блок, Александр Александрович
    Собрание сочинений в шести томах [Текст] / Александр Блок ; [под. общ. ред.: М. А. Дудина, В. Н. Орлова, А. А. Суркова ; оформ. худож. Н. Нефедова]. - Ленинград : Худож. лит., 1980 - 1983.
   Т. 1 : Стихотворения и поэмы. 1898-1906 / [вступ ст. М. Дудина ; сост., коммент. Вл. Орлова ; подгот. текста И. Исакович]. - 1980. - 511 с. : портр. - Прил.: с. 467-471. - 2.10 р.

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19-20 ст.
Російська література, 19-20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
стихи -- вірші -- поэмы -- поеми -- художественные переводы -- художні переклади
Анотація: В первый том включены главные лирические циклы, поэмы, а также стихотворения и переводы из Горация, Байрона, Верхарна и др.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дудин, М. А. \ред.\; Орлов, В. Н. \ред.\; Сурков, А. А. \ред.\; Нефедов, Н. \худож.\; Дудин, М. \авт. вступ ст.\; Орлов, В. \сост., коммент.\; Исакович, И. \подгот. текста.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

13.

84(4РОС)5
Х69

Ходасевич, Владислав Фелицианович.
Стихотворения [] / Владислов Ходасевич ; [вступ. ст. Н. А. Богомолова ; сост., подгот. текста и примеч. Н. А. Богомолова и Д. Б. Волчека ; ред. Д. М. Климова]. - Ленинград : Сов. писатель, 1989. - 464 с. - (Библиотека поэта. Большая серия). - Примеч.: с. 355-432. - ISBN 5-265-00954-Х : 5.00 р.

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19-20 ст.
Поезія російська, 19-20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
стихи -- вірші -- художественные переводы -- художні переклади
Анотація: Издание предлагает читателю собрание стихотворений В. М. Ходасевича, творчество которого относится к самым значительным явлениям русской поэзии начала 20 века.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Богомолов, Н. А. \авт. вступ. ст., сост., подгот. текста, примеч.\; Волчек, Д. Б. \сост., подгот. текста, авт. примеч.\; Климова, Д. М. \ред.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

14.

84(4РОС)7
Ч-50

Черубина де Габриак
Исповедь [] / Черубина де Габриак ; [сост.: В. П. Купченко, М. С. Ланда, И. А. Репина ; оформ.: З. Ю. Буттаев, М. И. Сартаков]. - Москва : АГРАФ, 1999. - 384 с. : ил. - (Символы времени). - Примеч.: с 336-369. - Указ. имен: с. 370-382. - ISBN 5-7784-0040-3 : 13.55 грн

ББК 84(4РОС)7
Рубрики: Художня література--Росія, 20 ст.--Збірники
Російська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихи -- художні переклади -- художественные переводы -- пьесы -- п'єси -- публіцистика -- публицистика
Анотація: В сборник включены поэзия, переводы и пьесы поэтессы Серебряного века Е. И. Дмитриевой, больше известной под именем Черубины де Габриак.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Купченко, Владимир Петрович \сост.\; Ланда, Марианна Сергеевна \сост.\; Репина, Ирина Анатольевна \сост.\; Буттаев, З. Ю. \худож.\; Сартаков, М. И. \худож.\; Черубина, де Габріак (поетеса ; 1887-1928 рр.) \про неї\; Дмитриева, Елизавета Ивановна
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

15.

84(4РОС)7
Т19

Тарковский, Арсений Александрович.
Избранное [] : стихотворения, поэмы, переводы (1929-1979) / Арсений Тарковский ; [вступ. ст. С. Чупринина ; оформ. худож. Н. Крылова]. - Москва : Худ. лит., 1982. - 736 с. : портр. - Алф. указ. произведений: с. 703-718. - 2.40 р.

ББК 84(4РОС)7
Рубрики: Художня література--Поезія--Росія, 20 ст.--Збірники
Російська література--Поезія, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихотворения -- поеми -- поэмы -- художні переклади -- художественные переводы
Анотація: В книгу входят оригинальные стихотворения, поэмы, а также избранные переводы, созданные А. Тарковским за пятьдесят лет его творческой деятельности.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Чупринин, С. \вступ. ст.\; Крылов, Н. \худож.\; Тарковський, Арсеній Олександрович (поет, перекладач ; 1907-1989 рр.) \про нього\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

16.

84(4РОС)7
П19

   Пастернак, Борис Леонидович
    Собрание сочинений [Текст] : в 5 т. / Борис Пастернак ; [редкол.: А. А. Вознесенский и др. ; оформ. В. Сальниковой]. - Москва : Худ. лит., 1989 - 1991. - ISBN 5-280-00765-X.
   Т. 2 : Стихотворения (1931-1959). Переводы / [сост. и коммент. Е. В. Пастернака и К. М. Поливанова]. - 1989. - 704 с. : ил. - Коммент.: с. 616-659. - Алф. указ.: с. 660-692. - ISBN 5-280-00766-8 : 5.00 р.

ББК 84(4РОС)7
Рубрики: Художня література--Поезія--Росія, 20 ст.--Збірники
   Російська література--Поезія, 20 ст.--Збірники
   Зарубіжна література--Художній переклад, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихотворения -- художні переклади -- художественные переводы
Анотація: Во второй том собрания сочинений в пяти томах Б. Л. Пастернака входят поэтические произведения 1931-1959 гг., а также избранные переводы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Вознесенский, А. А. \ред.\; Лихачев, Д. С. \ред.\; Мамлеев, Д. Ф. \ред.\; Михайлов, А. А. \ред.\; Сальникова, В. \худож.\; Пастернак, Е. В. \сост., авт. коммент.\; Поливанов, К. М. \сост., авт. коммент.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

17.

83.3(РОС)7
П19

Пастернак, Борис.
Об искусстве. "Охранная грамота" и заметки о художественном творчестве [] / Борис Пастернак ; [сост. и примеч. Е. Б. и Е. В. Пастернака ; вступ. ст. В. Ф. Асмуса]. - Москва : Искусство, 1990. - 399 с. : портр. - Примеч.: с. 368-397. - ISBN 5-210-00117-2 : 4.20 р.

ББК 83.3(РОС)7
Рубрики: Літературознавство російське, 20 cт.--Збірники
Російська література--Критика, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
художественное творчество -- художня творчість -- искусство -- мистецтво -- художественные переводы -- художні переклади -- литературно-критические статьи -- літературно-критичні статті -- речи -- промови -- письма -- листи
Анотація: Основу сборника составляют автобиографические работы писателя "Охранная грамота"(1931), "Люди и положения"(1957), повесть "Письма из Тулы", а также рецензии, статьи об искусстве, речи, письма и др.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Пастернак, Е. Б. \сост., авт. примеч.\; Пастернак, Е. В. \сост., авт. примеч.\; Асмус, В. Ф. \авт. вступ. ст.\; Пастернак, Борис Леонідович (поет, прозаїк ; 1890-1960 рр.) \про нього\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

18.

821.512.161'06-21'25=161.2
П85

Прушковська, Ірина Віталіївна.
Роздуми про художній переклад (на матеріалі турецькомовних літературних творів) [] : [наук.-публіцист. монографія] / Ірина Прушковська ; [ред. Ю. Буряк ; худож.-оформ. С. Ковики-Алієва]. - Київ : Укр. пропілеї, 2017. - 128, [4] с. - Літ. в кінці ст. - Бібліогр.: с.123-129. - ISBN 978-966-7015-91-6 : 50.00 грн

УДК

821.512.161'06-21'25=161.2

ББК 83.07
Рубрики: Художній переклад--Україна--Туреччина, 20-21 ст.--Наукові видання
   Турецька література, 20-21 ст.--Наукові видання
   Літературні взаємозв'язки українсько-турецькі, 20-21 ст.--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
перекладацька критика -- аналіз перекладу -- художні переклади -- турецька література
Анотація: В книзі зібрано частку досвіду з перекладу й аналізу художнього доробку митців України та Туреччини.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Буряк, Юрій \ред.\; Ковика-Алієв, Сергій \худож.\
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

19.

81'255.4=161.2'06(075.8)
Ш71

Шмігер, Тарас.
Історія українського перекладознавства [] = A History of Ukrainian Translation Studies : навч. посіб. [англ. мовою] / Тарас Шмігер ; М-во освіти і науки України, Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. - Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2021. - 179, [1] с. - Бібліогр. в кінці ст. - ISBN 978-617-10-0662-1 : 65.00 грн

УДК

81'255.4=161.2'06(075.8)

ББК 81.2
Рубрики: Художній переклад український--Історія--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
українське перекладознавство -- художні переклади -- техніка перекладу -- історія перекладу
Анотація: У книзі представлено основні поняття, принципи та особистості українського перекладознавства, щоб увести читачів у контекст історії української науки, а також допомогти студентам сформувати критичні навики для оцінки теорій перекладу й усвідомити динаміку дослідження перекладу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Міністерство освіти і науки України; Львівський національний університет імені Івана Франка
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

20.

908(477.42-89Вол)(082)
Л64

З нагоди 70-річчя Бориса Тена [] // Літопис Волині = Litopys Volyni : наук.-попул. зб. волинезнавства / Ін-т дослідів Волині. - Вінніпег (Канада) : Накладом т-ва "Волинь", 1971 - 1972. - Ч. 10-11. - С. 22-25

УДК

908(477.42-89Вол)(082)

ББК 26.890(4УКР-4ЖИТ)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Ювілеї--Житомир, місто
   Перекладачі українські--Житомир, місто
   Житомир, місто--Письменники--Ювілеї
    Житомир, місто--Перекладачі українські
Кл.слова (ненормовані):
переклади античних класиків -- письменники-земляки -- художні переклади
Анотація: [Переклад "Одіссеї" Борисом Теном, який проживав в Житомирі, здійснювався протягом 6 років і вийшов у світ в Києві в 1963-1968 роках. В статті також подається біографія письменника].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Радчук, С. \ред.\; Онуфрійчук, І. \ред.\; Кондратюк, С. \ред.\; Молитвеник, А. \ред.\; Борис Тен (поет, пер., реліг. діяч ; 1887-1983 рр.); Інститут дослідів Волині

Є примірники у відділах: всього 1 : КР (1)
Вільні: КР (1)

Знайти схожі

1-20 21-40 41-50

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)