Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Англійська література, 20 cт.<.>

Загальна кількість знайдених документів : 53
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-53

821.111'06-31
H26

Hardwick, Michael.
Mr. Hudson's Diaries [Текст] / Michael Hardwick. - London : Sphere books limited, 1974. - 158, [1] p. - Текст: англ. - ISBN 0-7221-4304-4 : 40.00 грн
Примітки про особливості:
Кн. в дарунок. На форзаці штемпель з написом: DONATED BY THE ASSOCIATION OF UKRAINIANS IN SA

УДК

821.111'06-31

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
англійська художня література -- англійська література -- англійські романи
Анотація: Lovely story. Very well written. It tells the reader, in diary form, about the life of the butler, Mr. Angus Hudson. The book includes family hardships and sacrifices, a romance, heart break, friendships, revenge, and bravery.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.111=111
M31

Marchant, Catherine.
The slow awakening [Текст] / Catherine Marchant. - London : Corgi books, 1976. - 315, [1] p. - Текст: англ. - ISBN 0-552-10541-4 : 40.00 грн

УДК

821.111=111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Любов--Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
англійська художня література -- английская художественная литература -- англійська література -- английская литература -- англійські романи -- английские романы -- любовні романи -- любовные романы
Анотація: Aged 14, Kirsten was sold to a tinker who raped her and held her captive until the day they were separated by a storm. Rescued from the flood, she gave birth just as the mistress of a great house nearby was told that her newborn son was dead. The two met and a secret bargain was struck.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.111
P95

Priestley, John Boynton.
Angel pavement [Текст] : a novel / J. B. Priestley. - M. : Progress publ., 1974. - 503 p. - Текст англ. - Післям. рос. - 1.35 р.
Переклад назви: Вулиця ангела

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
англійська художня література -- английская художественная литература -- романи англійські -- романы английские

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Прістлі, Джон Бойнтон (письменник ; 1894 -1994) \про нього\
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

821.111'06-312.4
V53

Verner, Gerald.
Mr. Budd again [Текст] : compl. and unabr. / Gerald Verner. - Leicester : Linford, 2012. - 239, [1] p. - (Linford Mystery Library). - Текст: англ. - ISBN 978-1-4448-1043-1 : 60.00 грн
Примітки про особливості:
Кн. в дарунок. На форзаці штемпель з написом: DONATED BY THE ASSOCIATION OF UKRAINIANS IN SA

УДК

821.111'06-312.4

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
англійська художня література -- англійська література -- англійські романи -- англійські детективи -- англійські детективні романи -- англійські трилери
Анотація: Archaeologist Reuben Hayles was under police protection after receiving a warning that his life was in imminent danger. Superintendent Budd guarded the door of his room against any intruder, with Sergeant Leek stationed outside the room's only window. Despite this, Hayles was discovered battered to death. The room was empty - devoid of any murder weapon, so the blow was not self-inflicted. And a search revealed no hidden panels. How had the man been killed?

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Pringle, John Robert Stuart
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.111
А64

Английский детектив. Лучшее [] / под ред. Э. Перри ; [пер. с англ. В. Михалюка]. - Х. : Книжный клуб "Клуб семейного досуга" ; Белгород : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2012. - 814, [2] с. : ил. - ISBN 978-966-14-3431-7 (Украина). - ISBN 978-5-9910-1944-6 (Россия) : 30.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.--Збірники
   Англійська література, 20 cт.--Збірники
   Детективні романи та оповідання--Художня література--Велика Британія, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
англійські детективи -- английские детективы
Анотація: От классической новеллы с головоломкой, которую читатель решает вместе с ее героями, до криминального триллера, полного неожиданных поворотов сюжета, — в сборник вошли только лучшие английские детективы. Кто-то из 32 выдающихся авторов Туманного Альбиона, как Агата Кристи или Артур Конан Дойл, в представлении не нуждается, кто-то станет настоящим открытием.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Перри, Энн \ред.\; Михалюк, Виталий \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821(082)
Б88

Бродвей [] : [романы] : пер. с англ., фр. / [сост. В. В. Шарпило ; худож. А. В. Шарпило]. - Минск : Парадокс, 1995. - 431, [17] с. : ил. - (Серия "Презент"). - ISBN 985-6092-07-8 : 3.00 грн

УДК

821(082)

ББК 84(0)6
Рубрики: Детективні романи та оповідання--Художня література--Велика Британія--Франція, 20 ст.--Збірники
   Художня література--Велика Британія--Франція, 20 ст.
   Англійська література, 20 cт.--Збірники
   Французька література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
детективи -- детективы
Анотація: Сборник детективных романов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шарпило, В. В. \сост.\; Шарпило, А. В. \худож.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

821.111'06-312.5=161.1
Б93

Бут, Пат.
Будь моим мужем [] : роман / Пат Бут ; [пер. с англ. С. Б. Жулидова]. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. - 457, [7] с. - (Наслаждение). - ISBN 5-04-001929-7 : 20.00 грн

УДК

821.111'06-312.5=161.1

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
любовные романы -- любовні романи
Анотація: Чего хочет женщина, того хочет Бог. Но чего же все-таки хочет женщина? Каждая из трех незаурядных женщин, встретившихся на роскошном курорте Санта-Фе, решает этот вопрос по-своему. И чего бы ни желали они, мечта о романтической любви тревожит душу каждой. Но лишь одной из них удастся покорить сердце талантливого художника, неотразимого и загадочного миллионера, только одна осмелится сказать ему: "Будь моим мужем!"

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Жулидов, С. Б. \пер.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821(44+73+410)'06-312.4(082)=161.1
В41

Виан, Борис.
Уничтожим всех уродов [] = Et on tuera tons les appbeux / Борис Виан ; [пер. с фр. О. Волчек]. Испытание злом = Experience with evil / Рос Макдональд ; [пер. с англ. А. Шмидт]. Дорога в ад = A way to a dusty deatr : [романы] / Алистер Маклин ; [пер. с англ. А. Хохрева]. - Таллинн : Гарт : Принтэст, 1991. - 477, [3] с. - (Мир детектива ; 3). - ISBN 5-7985-0019-5 : 30.00 грн

УДК

821(44+73+410)'06-312.4(082)=161.1

ББК 84(3)6
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст.--Збірники
   Французька література, 20 ст.--Збірники
   Художня література--США, 20 cт.--Збірники
   Американська література, 20 ст.--Збірники
   Художня література--Велика Британія, 20 ст.--Збірники
   Англійська література, 20 cт.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
детективные романы -- детективні романи
Анотація: В сборник детективов вошли романы французского писателя Бориса Виана "Уничтожим всех уродов", американского писателя Росса Макдональда "Испытание злом", британского писателя Алистера Маклина "Дорога в ад".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Макдональд, Росс; Маклин, Алистер; Волчек, О. \пер.\; Шмидт, А. \пер.\; Хохрев, А. \пер.\
Примірників всього: 3
ФОНД (2), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (1)
Знайти схожі

    Вулф, Вірджинія.
    Пані у дзеркалі ; Прожектор [] : оповідання / В. Вулф ; пер. О. Дейчаківська // Всесвіт. - 2013. - N 5/6. - С. 190-198 . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Англійська література, 20 cт.
   Художня література--Англія, 20 ст.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дейчаківська, О. \пер.\

Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільні: ПЧЗ (1)

Знайти схожі

10.

821.111'06-312.6=161.2
В88

Вулф, Вірджинія.
Флаш [] : біограф. нарис : роман / Вірджинія Вулф ; пер. з англ. Наталії Семенів ; [передм. І. Ніколайчук]. - Київ : O.K. Publishing, 2017. - 169, [7] с. - Дод. тит. арк. англ. : Flush : a biography / Uirginia Woolf. - ISBN 978-966-97686-0-5 : 80.00 грн

УДК

821.111'06-312.6=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- біографічні нариси
Анотація: "Флаш" - це історія життя кокер-спанієля поетеси Елізабет Браунінг, пародія на роман-виховання. Однак за допомогою цього жартівливого роману Вулф знайомила читача з життям Елізабет і Роберта Браунінгів - поетів англійського романтизму.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Семенів, Наталія \пер.\; Ніколайчук, Ірина \авт. передм.\
Примірників всього: 4
ЧЗ (3), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1)
Знайти схожі

11.

821.111'06-312.9-93=161.2
Д15

Дал, Роальд.
Відьми [] : [дит. повість] / Роальд Дал ; з англ. пер. Віктор Морозов ; за ред. Івана Малковича ; [іл. К. Блейк]. - 5-е вид. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2019. - 255, [1] с. : іл. - ISBN 978-617-585-118-0 : 82.50 грн

УДК

821.111'06-312.9-93=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Англійська література, 20 cт.
   Дитяча література англійська, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
дитячі пригодницькі повісті
Анотація: Восьмирічний хлопчик залишився під опікою бабусі. Разом вони деякий час мешкали на батьківщині бабусі – в Осло, що в Норвегії. Там і розпочалася ця неймовірна історія, безпосередню участь у якій і довелося прийняти нашим героям.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Морозов, Віктор \пер.\; Малкович, Іван \ред.\; Блейк, Квентін \худож.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (2), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

12.

821.111’06-31-93=161.2
Д15

Дал, Роальд.
Матильда [] = Matilda / Рoaльд Дал ; з англ. пер. Віктор Морозов ; за ред.: Олекси Негребецького та Івана Малковича ; іл. Квентіна Блейка. - 13-е вид. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. - 270, [2] с. : іл. - ISBN 978-966-7047-64-1 : 94.50 грн

УДК

821.111’06-31-93=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
дитячі повісті
Анотація: Матильда - геніальна дитина, проте її родичі так не вважають. Для них вона - зайвий клопіт, головний біль. І Матильда вирішує перевиховати своїх обмежених і зациклених на собі родичів, а заодно й жахливу директорку школи пані Транчбул...

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Морозов, Віктор \пер.\; Негребецький, Олекса \ред.\; Малкович, Іван \ред.\; Блейк, Квентін \худож.\
Примірників всього: 4
ЧЗ (3), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1)
Знайти схожі

13.

821.111'06-34-93-056.262=161.2
Д15

   Дал, Роальд
    Матильда [Шрифт Брайля] : у 2 ч. / Роальд Дал ; [ред. тексту шрифтом Брайля: Хижняк В. П., Сидоріна І. А.]. - Київ : Антологія : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018.
   Ч. 2. - 150 с. - 440.00 грн

УДК

821.111'06-34-93-056.262=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Англійська література, 20 cт.
   Дитяча література англійська, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
Казки шрифтом Брайля -- Матильда -- Казки про дівчат -- Видавництво А-Ба-БА-Га-Ла-Ма-Га
Анотація: У 1988 році «Матильду» визнали найкращою книгою для дітей. Прекрасна історія про талановиту, не по роках розвинену, самотню і незрозумілу ні батькам, ні вчителям дівчинку, яка вирішила перевиховати дорослих.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Хижняк, В. П. \ред.\; Сидоріна, І. А. \ред.\
Примірників всього: 1
ІЧЗ (1)
Свободны: ІЧЗ (1)
Знайти схожі

14.

821.111'06-311.3-93=161.2
Д15

Дал, Роальд.
Чарлі і шоколадна фабрика [] / Роальд Дал ; з англ. пер. Віктор Морозов ; за ред. Олексія Негребецького та Івана Малковича ; худож.-іл. Квентін Блейк. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. - 239, [1] с. : іл., портр. - ISBN 978-966-7047-47-4 : 94.50 грн

УДК

821.111'06-311.3-93=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Дитяча література--Англія, 20 ст.
   Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
казкові повісті -- пригодницькі повісті дитячі
Анотація: «Чарлі і шоколадна фабрика» - казкова повість валійського письменника Роальда Дала про пригоди хлопчака Чарлі Бакета на шоколадній фабриці геніального і дивакуватого кондитера містера Вонки.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Морозов, Віктор \пер.\; Негребецький, Олекса \ред.\; Малкович, Іван \ред.\; Блейк, Квентін \худож.\
Примірників всього: 5
ЧЗ (4), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (4), ФОНД (1)
Знайти схожі

15.

821.111'06-31-93-056.262=161.2
Д15

   Дал, Роальд
    Чарлі і шоколадна фабрика [Шрифт Брайля] : у 2 ч. / Роальд Дал ; [ред. тексту шрифтом Брайля: Потеляхіна М. В.]. - Київ : Антологія : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2019.
   Ч. 1 / [з англ. пер. В. Морозов за ред. О. Негребецького та І. Малковича]. - 122 с. - 564.00 грн

УДК

821.111'06-31-93-056.262=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Дитяча література англійська, 20 cт.
   Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
добрі казки -- повчальні історії -- книги рельєфно-крапковим шрифтом Брайля
Анотація: Жив собі бідний хлопчик, якому раз на рік — на його день народження — дарували єдиний дарунок — маленький шоколадний батончик. Але хлопчик мав добре серце, і тому з ним трапляється неймовірна пригода, яка не залишить байдужими ні дітей, ні дорослих. Можливо, це найзворушливіша повість нашого часу. «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» стверджує, що «Чарлі й шоколадна фабрика» — одна з тих справжніх і захоплюючих книжок, які необхідно прочитати кожній дитині.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Потеляхіна, М. В. \ред.\; Морозов, Віктор \пер.\; Негребецький, Олекса \ред.\; Малкович, Іван \ред.\
Примірників всього: 1
ІЧЗ (1)
Свободны: ІЧЗ (1)
Знайти схожі

16.

УДК

821.111'06-31-93-056.262=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Дитяча література англійська, 20 cт.
   Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
добрі казки -- повчальні історії -- книги рельєфно-крапковим шрифтом Брайля
Анотація: Жив собі бідний хлопчик, якому раз на рік — на його день народження — дарували єдиний дарунок — маленький шоколадний батончик. Але хлопчик мав добре серце, і тому з ним трапляється неймовірна пригода, яка не залишить байдужими ні дітей, ні дорослих. Можливо, це найзворушливіша повість нашого часу. «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» стверджує, що «Чарлі й шоколадна фабрика» — одна з тих справжніх і захоплюючих книжок, які необхідно прочитати кожній дитині.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Потеляхіна, М. В. \ред.\
Примірників всього: 1
ІЧЗ (1)
Свободны: ІЧЗ (1)
Знайти схожі

17.

821.111'06-31=161.1
Д95

Дю Морье, Дафна.
Полет Сокола [] : [роман] / Дафна Дю Морье ; [пер. с англ. Н. Н. Тихонова]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2004. - 399, [1] с. - ISBN 5-94278-524-4 : 20.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.1

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В романе рассказывается о судьбе двух братьев Донати, потерявших друг друга в годы войны. Их встреча, после долгих лет разлуки, в маленьком итальянском городке Руффино, городе их детства, влечет за собой целый ряд таинственных и трагических событий...

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Тихонов, Н. Н. \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

18.

821.111
З-72

Знаменитые сыщики. Шерлок Холмс и другие [Електронний ресурс] : радиоспектакль / авт. сцен., реж., комп. Б. Соколов, худож. А. Лукьянов, текст чит.: М. Гейхман и др. - К. : Сідіком Україна, 2007. - 1 эл. опт. диск (174 хв.). - (Аудиокнига). - 69.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
Англійська література, 20 cт.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Соколов, Б. \авт. сцен., реж., комп.\; Лукьянов, А. \худож.\; Гейхман, М. \текст чит.\; Кутасов, С. \текст чит.\; Писаренко, Д. \текст чит.\; Автух, И. \текст чит.\
Примірників всього: 1
ІЧЗ (1)
Свободны: ІЧЗ (1)
Знайти схожі

19.

821.111
К19

Каннинг, Виктор.
На языке пламени []. Клетка : романы / Виктор Каннинг ; пер. с англ. и предисл. В. Ю. Саввова ; сост. Т. И. Войнова. - Минск : Беларусь, 1993. - 383 с. - ISBN 5-338-01112-3 : 33000.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
романы -- романи -- детективы -- детективи
Анотація: В книгу включены произведения представителя старшего поколения мастеров детективного жанра английского писателя Виктора Каннинга. Романы привлекут читателя острым сюжетом, глубиной психологических характеристик героев.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Саввова, В. Ю. \пер., авт. предисл.\; Войнова, Т. И. \сост.\; Каннінг, Віктор (письменник ; 1911 - 1986) \про нього\
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

20.

821.111
К19

Каннинг, Виктор.
Проходная пешка [] ; Клетка : детективные романы / Виктор Каннинг. - Одесса : Маяк, 1993. - 392 с. - ISBN 5-7760-0496-9 : 22000.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Англійська література, 20 cт.
   Детективні романи та оповідання--Художня література--Велика Британія, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романы -- романи -- детективы -- детективи
Анотація: История ограбления и пленения Рейкса миром преступлений и корррупции составила сюжетную линию произведения "Проходной пешки". Во втором детективном романе "Клетка" - занимательность интриги сопряжена с проблемой дегуманизации человека в буржуазном обществе.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-53

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)