Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Німецька література, 20-21 ст.<.>

Загальна кількість знайдених документів : 112
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-112

821.112.2'06-31
S44

Sebald, Winfried Georg.
Austerlitz [Текст] / W. G. Sebald. - 9. Aufl. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, 2020. - 420, [1] S. : Il. - Текст: нім. - ISBN 978-3-596-14864-6 : 150.00 грн
Goethe-Institut

УДК

821.112.2'06-31

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німеччина, 20-21 ст.
Німецька література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька література -- німецькі романи -- романи про війну
Анотація: Ein Reisender, der an den ungewohnlichsten Orten auftaucht: am Bahnhof, am Handschuhmarkt, im Industriequartier. Austerlitz, der als Kind Heimat, Sprache und Name verlor, reist quer durch Europa, um seine Wurzeln zu finden. In Prag schlie?lich sto?t er auf seine Kindheit und erfahrt, dass er im Zweiten Weltkrieg mit einem Kindertransport nach England kam, um nicht mit seiner Mutter ins Konzentrationslager geschickt zu werden. Wird es Austerlitz gelingen, seine Identitat zu finden? Ulrich Matthes als Erzahler, Ernst Jacobi als Jacques Austerlitz und Rosemarie Fendel als Vera bringen die Sprache Sebalds virtuos zum Klingen und lassen die Lebensgeschichte von Austerlitz eindringlich horbar werden.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2'06-32(082)
B42

Bekanntschaften [Текст] : Eine Anthologie / [Zusstg. und Red.: Alice Uszkoreit]. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1976. - 273 S. : il. - Текст: нім. - 1.37 р.
Кн. в суперобкладинці

УДК

821.112.2'06-32(082)

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німеччина, 20-21 ст.--Збірники
Німецька література, 20-21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
німецька література -- німецька художня література
Анотація: [Eine anthologie.]

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Uszkoreit, Alice \zusstg., red.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2'06-31
S82

Steineckert, Gisela.
Brevier fuer Verliebte [Текст] / Gisela Steineckert ; [ill. von Thomas Schleusing]. - Berlin : Neues Leben, 1972. - 143, [1] S. : il. - Текст: нім. - 0.58 р.
Кн. в суперобкладинці

УДК

821.112.2'06-31

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німеччина, 20-21 ст.
Німецька література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька література
Анотація: Gisela Steineckert (* 13. Mai 1931 in Berlin) ist eine deutsche Schriftstellerin und Lyrikerin.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Schleusing, Thomas \ill.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2'06-31
B49

Bergmann, Renate.
Das bisschen Hufte, meine Gute [Текст] : Kurzfassung in Einfacher Sprache / Renate Bergmann. - Muenster : Spass am Lesen, 2016. - 104 S. - Текст: нім. - ISBN 978-3-944668-51-2 : 40.00 грн
Goethe-Institut

УДК

821.112.2'06-31

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німеччина, 20-21 ст.
Німецька література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька література -- сучасна німецька література -- німецькі романи
Анотація: Die Berlinerin Renate Bergmann ist 82 Jahre alt. Vier Ehemanner hat sie uberlebt. Seit ein paar Jahren hat sie das Internet entdeckt. Auf Twitter schreibt sie uber alles, was sie hort und sieht. Lustig und frech. Jetzt bricht sich Renate die Hufte. Sie muss ins Krankenhaus und danach zur Reha. Dort soll sie sich erholen. Bei der Reha gibt es so einiges zu erleben: Joghurt mit Kornern zum Fruhstuck, Gummi-Unterlagen im Bett und Singen fur Patienten. Und dann auch noch die Leute ... "Das bisschen Huefte, meine Guete" ist das zweite Buch von Renate Bergmann. Oder eigentlich von Torsten Rohde. Denn er hat sich die Berliner "Online-Omi" ausgedacht. Unter ihrem Namen schreibt er ueber ihr Leben. Ein Buch fuer alle, die lachen und schmunzeln wollen!

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2'06-312.4
T64

Toelcke, Werner.
Das Gesicht des Moerders [Текст] : Kriminalroman / Werner Toelcke. - Berlin : Das Neue Berlin, 1981. - 260, [1] S. - (Delikte Indizien Ermittlungen). - Текст: нім. - 0.79 р.

УДК

821.112.2'06-312.4

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Німеччина, 20-21 ст.
   Художня література--Німеччина, 20-21 ст.
   Німецька література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька література -- німецькі детективи -- німецькі кримінальні романи
Анотація: Werner Toelcke (eigentlich Tolcke; 1930-2017) war ein deutscher Schauspieler und Schriftsteller.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2'06-312.4
W65

Wiesner, C. U.
Das Moewennest [Текст] : Kriminalroman / C. U. Wiesner. - Berlin : Das Neue Berlin, 1979. - 190, [1] S. - (Delikte Indizien Ermittlungen). - Текст: нім. - 0.48 грн

УДК

821.112.2'06-312.4

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Німеччина, 20-21 ст.
   Художня література--Німеччина, 20-21 ст.
   Німецька література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька література -- німецька художня література -- німецькі романи -- німецькі детективи -- німецькі детективні романи
Анотація: Claus Ulrich Wiesner (1933-2016) war ein deutscher Schriftsteller und Drehbuchautor.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2'06-31-93
R96

Russo, Andrea.
Das Raetsel von Internat Bernstein [Текст] / Andrea Russo ; mit Ill. von Elisabeth Bruder. - Muenster : Coppenrath, 2015. - 234, [1] S. : il. - (Internat Bernstein ; Bd. 2). - Текст: нім. - ISBN 978-3-649-61917-8 : 150.00 грн

УДК

821.112.2'06-31-93

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Дитяча література--Німеччина, 20-21 ст.
Німецька література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька дитяча література -- німецька література -- сучасна німецька література
Анотація: Paulina hat sich entschieden: Sie will auf Internat Bernstein bleiben. Aber wie soll sie das Kira sagen, ihrer besten Freundin zu Hause in Bottrop? Paulina bleibt nicht viel Zeit, daruber nachzugrubeln. Denn nachdem sich ihr neuer Kumpel Sam das Kanu des benachbarten Marie-Curie-Gymnasiums "ausgeliehen" hat, schworen die Festland-Schuler Rache. Immer wieder schleichen sie sich ruber auf die Flussinsel und entfuhren sogar den Internats-Hahn. Doch wie konnte das geschehen? Schlie?lich kommt Paulina und ihren Freunden ein Verdacht: Gibt es etwa ein geheimes Tunnelsystem, das unter dem Fluss hindurch zum Festland fuhrt? Die Internatsschuler machen sich auf Entdeckungstour. Den Festland-Heinis werden sie es schon zeigen!

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Bruder, Elisabeth \ill.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2'06-32-93
G66

Goerlich, Guenter.
Der blaue Helm [Текст] / Guenter Goerlich ; ill. von Bernhard Nast. - 5. Aufl. - Berlin : Der Kinderbuchverl., 1980. - 75, [1] S. : il. - (Buchfink-Buecher). - Текст: нім. - 1.78 р.

УДК

821.112.2'06-32-93

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Дитяча література--Німеччина, 20-21 ст.
Німецька література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька література -- німецька дитяча література
Анотація: Einen „Helm“ zu besitzen ist der sehnlichste Wunsch des Jungen – Charlies „Blauer“ muss es sein! Diese unuberlegte Tat bringt dem Jungen Mirko viel Kummer – und als er sich endlich entschlossen hat, den Helm zuruckzubringen, kann Mirko den jungen Bauarbeiter nicht finden. Ob es ihm gelingen wird, Charlie doch aufzuspuren?

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Nast, Bernhard \ill.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2'06-311.1
K97

Kusche, Lothar.
Der gerissene Film [Текст] : Allen geduldigen Kinogaengern und Fernsehern freundlichst gewidmet / Lothar Kusche. - 2. Aufl. - Berlin : Eulenspiegel, 1974. - 120 S. : il. - Текст: нім. - 0.67 р.

УДК

821.112.2'06-311.1

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німеччина, 20-21 ст.
Німецька література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька література -- гумористична література -- фейлетони
Анотація: Lothar Kusche (1929-2016) war ein deutscher Feuilletonist, Schriftsteller und Satiriker. Kusche wurde vor allem in der DDR bekannt.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

10.

    Deutsche kurzprosa der gegenwart [Текст] / hrsg.: von Werner Bellmann, Christine Hummel. - Stuttgart : Philipp Reclam jun., 2008. - 240 s. - Текст: нім. - ISBN 978-3-15-018387-8 : 40.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 20-21 ст.--Збірники
   Німецька література, 20-21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька література -- сучасна німецька література
Анотація: Als Fortsetzung von 'Klassische deutsche Kurzgeschichten' (UB 18251) bietet diese Sammlung einen Querschnitt deutscher Kurzprosa, die zwischen 1965 und 2004 veröffentlicht wurde: 30 Texte von 25 Autorinnen und Autoren, u.a. von Gabriele Wohmann, Günter Kunert, Elfriede Jelinek, Botho Strauss, Peter Handke und Brigitte Kronauer. Kurzbiographien und ein kenntnisreiches Nachwort runden den Band ab.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Bellmann, Werner \hrsg.\; Hummel, Christine \hrsg.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

11.

821.112.2'06-312.4
N79

Noll, Ingrid.
Die Apothekerin [Текст] : Roman / Ingrid Noll. - Zuerich : Diogenes, 2017. - 312, [1] S. - Текст: нім. - ISBN 978-3-257-26133-2 : 150.00 грн
Goethe-Institut
Переклад назви: Аптекарка

УДК

821.112.2'06-312.4

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Німеччина, 20-21 ст.
   Художня література--Німеччина, 20-21 ст.
   Німецька література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька література -- німецькі детективи -- кримінальні романи німецькі
Анотація: Die Apothekerin ist ein Roman-Bestseller von Ingrid Noll (1935). Er erschien erstmals 1994 im Diogenes Verlag, Zurich, und ist seither in mehrere Sprachen ubersetzt worden.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

12.

821.112.2'06-312.4
T64

Toelcke, Werner.
Die Chance [Текст] : Kriminalroman / Werner Toelcke. - 2. Aufl. - Berlin : Das Neue Berlin, 1980. - 265, [6] S. - (Delikte Indizien Ermittlungen). - Текст: нім. - 0.72 р.

УДК

821.112.2'06-312.4

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Німеччина, 20-21 ст.
   Художня література--Німеччина, 20-21 ст.
   Німецька література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька література -- німецькі детективні романи -- німецькі детективи -- німецькі романи
Анотація: Werner Toelcke (eigentlich Tolcke; 1930-2017) war ein deutscher Schauspieler und Schriftsteller.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

13.

821.112.2'06-31-93
H46

Heinrich, Finn-Ole.
Die erstaunlichen Abenteuer der Maulina Schmitt. Warten auf Wunder [Текст] / Finn-Ole Heinrich, Ran Flygenring. - Muenchen : Carl Hanser, 2014. - 188, [12] S. : il. - Текст: нім. - ISBN 978-3-446-24523-5 : 160.00 грн
Goethe-Institut

УДК

821.112.2'06-31-93

ББК 84(4НІМ)6
Рубрики: Дитяча література--Німеччина, 20-21 ст.
Німецька література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- дитяча німецька література -- німецька література
Анотація: In diesem Sommer soll Maulina Schmitt lernen, die Krankheit ihrer Mutter zu verstehen. Das neue Rollstuhl-Leben in Plastikhausen ist jeden Tag eine logistische Meisterleistung. Maulina muss akzeptieren, dass sich die Zeit nicht zuruckdrehen lasst und auch ihr Vater ein neues Leben begonnen hat. Sie entfuhrt ein Zebra, um ihn zur Raison zu bringen, und packt ihre Mutter, Paul und ihren Opa fur eine letzte gemeinsame Reise ein. Und sie behalt ihr geliebtes altes Zuhause so genau im Blick, dass ihr ganz anders wird, als sie merkt, was sich dort anbahnt … Der zweite Teil der witzig illustrierten Kinderbuch-Trilogie – unglaublich, verruckt, traurig, kurz: erstaunlich.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Flygenring, Ran
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

14.

821.112.2'06-34-93
P94

Preuss, Gunter.
Die Geschichte der "verflixten Kiste" [Текст] / schrieb Gunter Preuss und Helga Leue schuf die Ill. dazu. - Berlin : Der Kinderbuchverl., 1978. - 24 S. : il. - Текст: нім. - 0.85 р.

УДК

821.112.2'06-34-93

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Дитяча література--Німеччина, 20-21 ст.
Німецька література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька дитяча література -- німецька література
Анотація: Gunter Preu? (1940) ist ein deutscher Schriftsteller.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Leue, Helga \ill.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

15.

821.112.2'06-312.4
T64

Toelcke, Werner.
Die Operation [Текст] : Kriminalroman / Werner Toelcke. - Berlin : Das Neue Berlin, 1980. - 266, [5] S. - (Delikte Indizien Ermittlungen). - Текст: нім. - 0.72 р.

УДК

821.112.2'06-312.4

16.

821.112.2'06-34-93(082)
R43

Die Rettung des Saragossameeres. Marchen [Текст] / hrsg. von Joachim Walther und Manfred Wolter. - Berlin : Buchverl. der Morgen, 1976. - 367 S. - Текст: нім. - Зі змісту: Das Argonautenschiff / A. Seghers. Neue Lebensansichten eines Katers / Ch. Wolf. Der Gespensterwald von Alt Zauche / E. Koehler. - 1.52 р.
Кн. в суперобкладинці

УДК

821.112.2'06-34-93(082)

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Дитяча література--Німеччина, 20-21 ст.--Збірники
Німецька література, 20-21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька дитяча література -- німецька література
Анотація: [Deutsche Marchen.]

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Seghers, Anna; Wolf, Christa; Koehler, Erich; Walther, Joachim \hrsg.\; Wolter, Manfred \hrsg.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

17.

821.112.2'06-3-93
H46

Heiduczek, Werner.
Die seltsamen Abenteuer des Parzival [Текст] / Werner Heiduczek ; [farb. Ill. von Wolfgang Wuerfel]. - Berlin : Neues Leben, 1974. - 263, [1] S. : il. - Текст: нім. - Nachw.: S. 261-264. - 2.57 р.
Кн. в суперобкладинці

УДК

821.112.2'06-3-93

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Дитяча література--Німеччина, 20-21 ст.
Німецька література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька дитяча література -- німецька література
Анотація: Werner Heiduczek (1926-2019) war ein deutscher Schriftsteller. Seine Werke wurden in mehr als 20 Sprachen ubersetzt und nennen als Autor – je nach Sprachregion – Verner Gajducek, Verners Heiduceks oder Verneris Heiducekas.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Wuerfel, Wolfgang \ill.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

18.

    Funke, Cornelia.
    Die wilden huehner und das glueck der erde [Текст] / mit illustrationen der autorin. - Hamburg : Cecilie Dressler Verl., 2000. - 282, [5] s. : ill. - Текст: нім. - ISBN 3-7915-0459-2. - ISBN 978-3-7915-0459-9 : 90.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 20-21 ст.
   Дитяча література--Німеччина, 20-21 ст.
   Німецька література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька література -- дитяча німецька література -- сучасна німецька література
Анотація: Sprotte kann es nicht fassen: Sie soll ihre Ferien auf einem Reiterhof verbringen, obwohl sie von Pferden nichts hält. Zum Glück kommen auch alle anderen "Wilden Hühner" mit. Nach ein paar Tagen merken sie, dass an dem Spruch vom "höchsten Glück der Erde" etwas dran ist. Wer hätte gedacht, dass einem Pferde so ans Herz wachsen können. Mit den Streichen der "Wilden Küken" kommt die Mädchenbande nach einiger Zeit klar - das erste Verliebtsein dagegen bringt einige Verwirrungen, denn nicht nur die Jungs von der "Pygmäen"-Bande sind mit von der Partie...

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

19.

821.112.2'06-31
P93

Pressler, Mirjam.
Ein Buch fuer Hanna [Текст] : roman / Mirjam Pressler. - Hamburg : Beltz & Gelberg, 2011. - 348, [1] S. - Текст: нім. - ISBN 978-3-407-81079-3 : 120.00 грн

УДК

821.112.2'06-31

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німечина, 20-21 ст.
Німецька література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька література -- німецькі романи -- сучасна німецька література
Анотація: Mirjam Pressler, geboren 1940 in Darmstadt, besuchte die Hochschule fur Bildende Kunste in Frankfurt und lebt heute als freie Schriftstellerin und Ubersetzerin in der Nahe von Munchen. Ihre Bucher wurden mit vielen Preisen ausgezeichnet, fur ihre "Verdienste an der deutschen Sprache" wurde sie 2001 mit der Carl-Zuckmayer-Medaille geehrt. Mirjam Pressler ist mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet worden, so u.a. 2001 mit der Carl-Zuckmayer-Medaille fur Verdienste um die deutsche Sprache und 2004 mit dem Deutschen Bucherpreis fur ihr literarisches Lebenswerk.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

20.

821.112.2'06-31-93
B21

Banscherus, Juergen.
Ein Fall fuer Kwiatkowski: Geisterspuk und schraege Typen. Kwiatkowskis spannendste Faelle [Текст] / Juergen Banscherus ; mit Bildern von Ralf Butschkow. - Wuerzburg : Arena, 2017. - 182 S. : Ill. - (Arena-Taschenbuch ; Bd. 50946). - Текст: нім. - ISBN 978-3-401-50946-4 : 80.00 грн
Goethe-Institut

УДК

821.112.2'06-31-93

ББК 84(4НІМ)6-44
Рубрики: Дитяча література--Німеччина, 20-21 ст.
Німецька література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька дитяча література -- німецька література -- дитячий детектив
Анотація: [Eigentlich hat Kwiatkowski ja fur Fu?ball nicht so viel ubrig. Und an Gespenster glaubt er auch nicht. Aber fur die Losung seiner spannenden Falle lasst er sich sowohl mit dem runden Leder als auch mit dem gruseligen Schulkeller ein, in dem es angeblich spuken soll].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Butschkow, Ralf \ill.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-112

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)