Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Художня література -- Німеччина, 19 - 20 ст.<.>

Загальна кількість знайдених документів : 66
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-60 61-66

821.112.2=111
B82

Brecht, Bertolt.
The caucasian chalk circle [Текст] / Bertolt Brecht ; trans.: James Stern, Tania Stern, W. H. Auden. - London : Eyre methuen, 1980. - 96 p. - ISBN 0-413-30850-2 : 6000.00 крб.
Переклад назви: Кавказький крейдяний круг

УДК

821.112.2=111

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.
Німецька література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- німецька література -- немецкая литература -- п'єси -- пьесы -- драматургія -- драматургия -- німецька драма -- немецкая драма

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Stern, James \transl.\; Stern, Tania \transl.\; Auden, W. H. \transl.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2
B97

Busch, Wilbelm.
Zwiefach sind die phantasien [Текст] : Erzahlungen, Gedichte. Autobiografie / Wilbelm Busch. - Leipzig : Philipp Reclam jun., 1972. - 358 S. - (Reclam Universal-Bibliothek ; Bd. 203). - Текст нім. - 0.25 р.

УДК

821.112.2

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.--Збірники
Німецька література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- немецкая художественная литература -- німецькі оповідання -- немецкие рассказы -- німецькі вірші -- немецкие стихи -- автобіографії -- автобиографии
Анотація: Heinrich Christian Wilhelm Busch war einer der einflussreichsten humoristischen Dichter und Zeichner Deutschlands. Seine erste Bildergeschichte erschien 1859.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2
A25

Die Affenschande [Текст] : Deutsche Satiren von Sebastian Brant bis Bertolt Brecht / [hrsg. von Karl Heinz Berger ; Ill. von Renate Totzke-Israel]. - Berlin : Eulenspiegel, 1973. - 502 S. : Ill. - Текст нім. - 1.24 р.

УДК

821.112.2

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.--Збірники
Німецька література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- немецкая художественная литература -- німецька сатира -- немецкая сатира -- німецький гумор -- немецкий юмор
Анотація: [Deutsche Satiren].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Berger, Karl Heinz \hrsg.\; Totzke-Israel, Renate \ill.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2
D69

Doeblin, Alfred.
Hamlet, oder die lange Nacht nimmt ein Ende [Текст] : Roman / Alfred Doeblin ; [hrsg. von Anthony W. Riley]. - 4. Aufl. - Olten ; Freiburg im Breisgau : Walter-Verl., 1982. - 581, [1] S. - Текст: нім. - ISBN 3-530-16631-6 : 100.00 грн

УДК

821.112.2

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.
Німецька література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- немецкая художественная литература -- німецька література -- немецкая литература -- німецькі романи -- немецкие романы
Анотація: [Alfred Doblin schildert die Geschichte des englischen Soldaten Edward Allison, der schwerverwundet aus dem Krieg ins Elternhaus zuruckkehrt. Dort verdustert er das Familienleben durch seine grublerische Hartnackigkeit, mit der er die Frage nach dem Sinn des Krieges stellt. Freunde kommen zu abendlichen Gesellschaften zusammen, um den Trubsinnigen mit Geschichten abzulenken. Doch dieses Geschichtenerzahlen wird bald zu einem erbitterten Kampf: Unter der Fassade des Familienfriedens kommt das verborgene Elend zum Vorschein. Edward, eine moderne Variation der Hamlet-Figur, lasst nicht locker, bis die "lange Nacht der Luge" vorbei ist und er ein neues Leben beginnen kann].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Riley, Anthony W. \hrsg.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2
H37

Hauptmann, Gerhart.
Bahnwarter Thiel [Текст] ; Der Ketzer von Soana : zwei Erzaehlungen / Gerhart Hauptmann. - Leipzig : Philipp Reclam jun., 1981. - 119, [1] S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; Bd. 870). - 0.39 р.

УДК

821.112.2

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.--Збірники
Німецька література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- немецкая художественная литература -- німецькі оповідання -- немецкие рассказы
Анотація: Gerhart Johann Robert Hauptmann (1862-1946) war ein deutscher Dramatiker und Schriftsteller. Er gilt als der bedeutendste deutsche Vertreter des Naturalismus, hat aber auch andere Stilrichtungen in sein Schaffen integriert. Im Jahr 1912 erhielt er den Nobelpreis fur Literatur. Wahrend dieser Zeit begann er zu schreiben. Seine erste Arbeit war eine "romanhafte Studie" Bahnwarter Thiel 1888. Sein erstes Stuck, Vor Sonnenaufgang, wurde zum ersten Mal im Jahr 1889 statt, von Otto Brahm gerichtet. Er eroffnete die naturalistischen Bewegung in der modernen deutschen Literatur.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2=112.2
H55

Hermann, Georg.
Grenadier Wordelmann [Текст] : Roman / Georg Hermann. - 2. Aufl. - Berlin : Das Neue Berlin, 1976. - 384 S. - Текст: нім. - 1.30 р.

УДК

821.112.2=112.2

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.
Німецька література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- немецкая художественная литература -- німецька література -- немецкая литература
Анотація: Das vorliegende Buch wurde sorgfaltig editiert und enthalt den Roman ''Grenadier Wordelmann - Ein Roman aus friderizianischer Zeit'' von Georg Hermann im Original-Wortlaut seines Erscheinens 1930. Georg Hermann, eigentlich Georg Hermann Borchardt, wurde am 1871 in Berlin geboren und 1943 im KZ Auschwitz-Birkenau ermordet. Er war ein deutsch-judischer Schriftsteller und Kunsthistoriker. Im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts war er vielgelesen und wurde mit Thoman Mann und Theodor Fontane verglichen - vor allem seine bekannteste Werke ''Jettchen Gebert'' und der Folgeband ''Henriette Jacoby''.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2
H58

Hesse, Hermann.
Das Glasperlenspiel [Текст] / Hermann Hesse ; hrsg. von Hermann Hesse. - 2. Aufl. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1977. - 613, [1] S. - Текст: нім. - 2.04 р.
Переклад назви: Гра в бісер

УДК

821.112.2

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.
Німецька література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- немецкая художественная литература -- німецькі романи -- немецкие романы
Анотація: Das Glasperlenspiel. Versuch einer Lebensbeschreibung des Magister Ludi Josef Knecht samt Knechts hinterlassenen Schriften ist der letzte und zugleich umfangreichste Roman von Hermann Hesse (1877-1962), erstmals 1943 in zwei Banden veroffentlicht. Hesse erhielt hierfur im Jahr 1946 den Nobelpreis fur Literatur.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Hesse, Hermann \hrsg.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2'06(081.2)
H58

Hesse, Hermann.
In der alten Sonne und andere Erzaeblungen [Текст] / Hermann Hesse. - Leipzig : Philipp Reclam jun., 1977. - 175, [1] S. - (Reclam Universal-Bibliothek ; Bd. 694). - 0.24 р.

УДК

821.112.2'06(081.2)

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.--Збірники
Німецька література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- немецкая художественная литература -- німецькі оповідання -- немецкие рассказы -- німецька література -- немецкая литература
Анотація: Am Beispiel der vier Landstreicher und "Sonnenbruder" - den Insassen des zu einem Armenasyl umfunktionierten ehemaligen Gasthauses "Zur alten Sonne" - schildert er das tragikomische Zusammenleben dieser von der Gesellschaft ausrangierten Existenzen, deren Eigenarten und Schwachen uns merkwurdig vertraut sind und die mit zunehmendem Alter immer deutlicher hervortreten.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2'06(081)
H58

Hesse, Hermann.
Knulp [Текст] ; Kurgast / Hermann Hesse. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1974. - 183, [1] S. - 0.19 р.

УДК

821.112.2'06(081)

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.--Збірники
Німецька література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
німецька література -- немецкая литература -- німецька художня література -- немецкая художественная литература

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

10.

821.112.2'06-31
H58

Hesse, Hermann.
Unterm Rad [Текст] : Erzaehlung / Hermann Hesse. - 3. Aufl. - Leipzig : Philipp Reclam jun., 1975. - 167, [1] S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; Bd. 118). - 0.24 р.
Переклад назви: Під колесом

УДК

821.112.2'06-31

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.
Німецька література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- немецкая художественная литература -- німецька література -- немецкая литература
Анотація: Unterm Rad ist eine Erzahlung von Hermann Hesse (1877-1962), die 1906 erschien. Ursprunglich wurde sie von Hermann Hesse als Roman bezeichnet. In Unterm Rad wird das Schicksal eines begabten Jugendlichen erzahlt, der an einer ihn einseitig fordernden Padagogik, aber auch an sich selbst scheitert.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

11.

821.112.2=112.2
H62

Heyse, Paul.
Novellen [Текст] / P. Heyse ; [vorw. von K. Martens ; komment. von W. Petrowa]. - M. : Verl. fuer fremdsprachigr Lit., 1958. - 184, [1] S. - Текст: нім. - Передм.: рос. - 0.55 р.

УДК

821.112.2=112.2

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.--Збірники
Німецька література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- немецкая художественная литература -- німецька література -- немецкая литература -- німецькі новели -- немецкие новеллы
Анотація: Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1910) war ein deutscher Schriftsteller, Dramatiker und Ubersetzer.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Martens, K. \vorw.\; Petrowa, W. \komment.\; Гейзе, Пауль (письм., поет, драматург, пер., новеліст ; 1830 - 1914) \про нього\; Гейзе, Пауль
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

12.

821.112.2'06-31
К29

Kellermann, Bernhard.
Das Blaue Band [Текст] : Roman / Bernhard Kellermann. - 5. Aufl. - Berlin : Volk und Welt, 1982. - 350, [2] S. - Текст: нім. - 2.34 р.

УДК

821.112.2'06-31

ББК 84(4НІМ)6-44
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.
Німецька література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька література -- німецька художня література -- німецькі романи
Анотація: [Bernhard Kellermanns 1938 veroffentlichter Roman „Das blaue Band“ verarbeitet an Hand des fiktiven Luxusliners – im Gegensatz zu „Titanic“ mit drei funktionierenden Schornsteinen ausgestattet – „Cosmos“ den Untergang des gehobenen Burgertums nicht nach dem Ende des Ersten Weltkriegs, sondern mit dem Einzug der nationalsozialistischen Tyrannei. Wie im Nachwort der Neuauflage expliziert erwahnt wird, musste sich der Autor aufgrund der Zensur und der schwarzen Liste, auf welcher er sich nach 1933 mit befunden hat, in Bezug auf Anspielungen oder Vergleiche zuruckhalten].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

13.

821.112.2'06-31
K29

Kellermann, Bernhard.
Der Tor [Текст] : Roman / Bernard Kellermann. - 2. Aufl. - Berlin : Volk und Welt, 1976. - 441, [4] S. - Текст: нім. - 1.90 крб

УДК

821.112.2'06-31

ББК 84(4НІМ)6-44
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.
Німецька література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька література -- німецька художня література -- німецькі романи
Анотація: Bernhard Kellermann (1879-1951) war ein deutscher Schriftsteller.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

14.

821.112.2'06-31
К29

Kellermann, Bernhard.
Der Tunnel [Текст] : Roman / Bernhard Kellermann. - 7. Aufl. - Berlin : Volk und Welt, 1981. - 358, [2] S. - Текст: нім. - 2.05 р.

УДК

821.112.2'06-31

ББК 84(4НІМ)6-44
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.
Німецька література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька література -- німецька художня література -- німецькі романи
Анотація: [Einen Tunnelbau zwischen Europa und Amerika plant der Ingenieur Mac Allan. Es gelingt ihm auch, die amerikanische Hochfinanz dafur zu interessieren und vor allem Lloyd, den "reichsten Mann der Welt", dessen Tochter er spater heiratet, als Geldgeber zu gewinnen. Riesige Arbeiterkolonnen werden eingesetzt, um in funfzehn Jahren das Werk zu vollenden. Aber eine Explosion begrabt Tausende unter Trummern. Die Arbeiter streiken, au?erdem droht der finanzielle Ruin; eine zweite Katastrophe stellt das ganze Unternehmen in Frage. Als der Bau schlie?lich doch unter gro?en Opfern zu Ende gefuhrt wird, sind auch die Krafte Mac Allans aufgezehrt. Unter dem Jubel der Menschenmenge fahrt er als erster Passagier durch das Werk seines Lebens, aber der erwartete Triumph bleibt aus. An dem beruhmten Roman faszinieren die virtuose Erzahlungskunst, das aufpeitschende Tempo, die zusammenballende Kraft der Massenszenen. Daruber hinaus fesselt das Buch durch die Problemstellung, den Kampf eines Einzelnen gegen die gesellschaftlichen Machte und den Moloch Technik, dem er sich verschrieben hat].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

15.

821.112.2'06-31
К29

Kellermann, Bernhard.
Totentanz [Текст] / Bernhard Kellermann ; [Ill. von Hans-Georg Gerasch]. - Berlin : Neues Leben, 1981. - 380, [2] S. - Текст: нім. - 1.39 р.

УДК

821.112.2'06-31

ББК 84(4НІМ)6-4
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.
Німецька література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька література -- німецька художня література -- німецькі романи
Анотація: Bernhard Kellermann (1879-1951); Autor sozialkritischer antiimperialistischer Romane (,,Der Tunnel", ,,Der neunte November"), schildert in diesem Roman anschaulich und ergreifend die Entwicklung des Rechtsanwalts Frank Fabian, der als Mitlaufer immer tiefer in den Sog des Faschismus gerat und so den Totentanz des deutschen Volkes mit heraufbeschwort, in dem er sein Ende findet.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Gerasch, Hans-Georg \ill.\
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

16.

821.112.2'06-32
K42

Kesser, Hermann.
Die Stunde des Martin Jochner [Текст] : Erzaehlungen / Hermann Kesser ; [mit einem Nachw. von Franz Hammer]. - Berlin : Ruetten & Loening, 1975. - 467, [1] S. - Текст: нім. - 1.37 р.

УДК

821.112.2'06-32

ББК 84(4НІМ)6-445
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.--Збірники
Німецька література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
німецька література -- німецька художня література -- німецькі оповідання
Анотація: [Hermann Kesser (4. August 1880 - 5. April 1952; eigentlich Hermann Kaeser-Kesser) war ein deutscher Schriftsteller und Journalist].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Hammer, Franz \nachw.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

17.

821.112.2'06-31
K44

Keyserling, Eduard von.
Dumala [Текст] / Eduard von Keyserling. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1976. - 120, [1] S. - Текст: нім. - 0.29 р.

УДК

821.112.2'06-31

ББК 84(4НІМ)5-44
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.
Німецька література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька література -- німецька художня література -- німецькі романи
Анотація: [Eduard Graf von Keyserling ( 2. Maijul./ 14. Mai 1855greg. - 28. September 1918), war ein deutscher Schriftsteller und Dramatiker des Impressionismus].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

18.

821.112.2'06-31
К63

Klabund
Romane der Leidenschaft [Текст] / Klabund ; [mit einem Nachw. von Thomas Boehme]. - Leipzig : Reclam-Verl., 1991. - 259, [3] S. - (Reclam-Bibliothek ; Bd. 1405). - Текст: нім. - ISBN 3-379-00702-1 : 60 000.00 крб

УДК

821.112.2'06-31

ББК 84(4НІМ)6-44
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.
Німецька література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька література -- німецька художня література -- німецькі романи
Анотація: Klabund (1890-1928 eigentlich Alfred Georg Hermann Henschke) war ein deutscher Schriftsteller.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Boehme, Thomas \nachw.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

19.

821.112.2'06-31
M28

Mann, Heinrich.
Die grosse Sache [Текст] ; Ein ernstes Leben : [Romane] / Heinrich Mann. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1972. - 575 S. - 1.14 р.

УДК

821.112.2'06-31

ББК 84(4НІМ)6-44
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.--Збірники
Німецька література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька література -- німецькі романи
Анотація: Ein gro?er Gesellschaftsroman am Vorabend des Dritten Reichs. Gesellschafts- und Kunstlerroman zugleich, ist Die gro?e Sache Heinrich Manns radikalste Zeitdiagnose der Weimarer Republik. Die atemlose Jagd nach einer fiktiven Erfindung offenbart eine kaum von moralischen Skrupeln und Rechtsempfinden geleitete Gesellschaft zwischen Technik und Sport, zwischen Existenzangst und dem Streben nach Gluck. Ein ernstes Leben ist ein Entwicklungsroman von Heinrich Mann, geschrieben in der ersten Halfte des Jahres 1932 und erschienen am 4. November desselben Jahres.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

20.

821.112.2'06-31
M28

Mann, Heinrich.
Die kleine Stadt [Текст] : Ein Roman / Heinrich Mann. - 2. Aufl. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1975. - 410, [1] S. - (Gesammelte Werke ; Bd. 6). - Текст: нім. - Nachbem.: S. 403-411. - 1.33 р.

УДК

821.112.2'06-31

ББК 84(4НІМ)6-44
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 - 20 ст.
Німецька література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- німецька література -- німецькі романи
Анотація: [Luiz Heinrich Mann (1871-1950) war ein deutscher Schriftsteller und der altere Bruder von Thomas Mann].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-60 61-66

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)