Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=кальки<.>

Загальна кількість знайдених документів : 3
Показані документи с 1 за 3

81'1
І67

Іноземна філологія [Текст] = Иностранная филология : республіканський міжвідомчий науковий збірник / Львів. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Львів. держ. ун-т, 1965 - 1992.
Вип. 14 / відп. за вип. С. О. Гурський. - 1968. - 176 с. - Із змісту: Проблема тотожності семантико-граматичної структури кальки та її прототипу / Л. О. Пономаренко. Дистрибуція дієслів у поширеній формі перфекту теперішнього часу в простих реченнях у сучасній англійській мові / М. М. Егреші. Член речення як елемент синтаксичної структури речення / Г. Г. Почепцов. До проблеми вивчення інтонації зустрічного питання в сучасній англійській мові / Ю. О. Дубовський. Характер обумовленості вживання прийменників у прийменникових сполученнях після дієслова to arrive у сучасній англійській мові / П. В. Терентьєв. До питання синонімії науково-технічних термінів-словосполучень в англійській та американській літературі по залізничому транспорту / З. М. Булат. Німецький неозначений артикль як відповідник деяких англійських займенників / Б. Ю. Заяць. Спостереження за сполучністю родового відмінка в сучасній німецькій мові / В. М. Возниця. Маркованість і немаркованість як критерій при визначенні зміщення фонологічної системи / М. Ф. Падура. До питання про розмежування складних слів і словосполучень, що наближаються до них (На матеріалі французької мови) / О. М. Асоєв. Залежність вибору артикля від синтаксичної функції іменника / О. Д. Жепко. Фонетична і орфографічна асиміляція англійських запозичень у французькій мові / А. М. Рочняк. Проблема вивчення мови художнього твору (На матеріалі англійської мови) / В. А. Кухаренко. Вивчення іноземних мов на Україні за роки радянської влади / П. Г. Зеленський. - 1.18 р.

УДК

81'1

ББК 81.2
Рубрики: Мовознавство англійське--Збірники
   Мовознавство німецьке--Збірники
   Мовознавство французьке--Збірники
   Літературознавство--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
загальне мовознавство -- общее языкознание -- лінгвістика -- лингвистика

Дод.точки доступу:
Пономаренко, Л. О.; Егреші, М. М.; Почепцов, Г. Г.; Дубовський, Ю. О.; Терентьєв, П. В.; Булат, З. М.; Заяць, Б. Ю.; Возниця, В. М.; Падура, М. Ф.; Асоєв, О. М.; Жепко, О. Д.; Рочняк, А. М.; Кухаренко, В. А.; Зеленський, П. Г.; Гурський, С. О. \відп. за вип.\; Львівський університет ім. І. Франка
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

81'1
І67

Пономаренко Л. О.
Проблема тотожності семантико-граматичної структури кальки та її прототипу [] / Л. О. Пономаренко // Іноземна філологія = Иностранная филология : республіканський міжвідомчий науковий збірник / Львів. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Львів. держ. ун-т, 1968. - Вип. 14. - С. 18-22

УДК

81'1

ББК 81.2
Рубрики: Англійська мова--Лексикологія
Кл.слова (ненормовані):
лексикологія англійська -- лексикология английская -- англійська лексикологія -- английская лексикология -- калькування -- калькирование -- кальки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.)
Анотація: Стаття присвячена проблемі тотожності семантико-граматичної структури кальки та її прототипу. Автор зазначає, що повної тотожності структурної та семантичної характеристики кальки та її прототипу не може бути з огляду на те, що у всіх випадках калькування трапляється певні відхилення від буквального копіювання зразка. Щоб відрізнити кальку від описового перекладу автор пропонує: до кальок слід відносити лише такі утворення, у яких на кожному рівні є не більш, ніж одне відхилення.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Гурський, С. О. \відп. за вип.\; Пономаренко, Л. О.; Львівський університет ім. І. Франка

Є примірники у відділах: всього 1 : ІН (1)
Вільні: ІН (1)

Знайти схожі

811.161.2'373.7(038)
Б48

Береза, Тарас.
Гарна мова - одним словом [] : словник вишуканої української мови / Тарас Береза. - Львів : Апріорі, 2017. - 417, [3] с. - ISBN 978-617-629-257-9 : 100.00 грн

УДК

811.161.2'373.7(038)

ББК 81.411.1-4я2
Рубрики: Фразеологічні словники українські--Довідкові видання

Кл.слова (ненормовані):
українська мова -- фразеологізми -- культура української мови -- суржик -- кальки (мова) -- запозичення з інших мов
Анотація: Словник вишуканої української мови - данина великій мовній спадщині, яку у різні часи з нами щедро розділялии майстри художнього пера. Автор опрацював кращі твори української та світової літератури, вибрані уривки з яких слугують доладними ілюстраціями до цього видання.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ВУ (1)
Свободных экз. нет
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)