Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Житомирська МЦБС (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=Клеопатра<.>

Загальна кількість знайдених документів : 31
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-31

94(3)
K25

Kebric, Robert B..
Roman People [Текст] / Robert B. Kebric. - 3rd ed. - London ; Toronto : Mayfield Publ. Co., 2001. - 339 p. : il., map., phot. - Ind.: p. 329-339. - ISBN 0-7674-1707-0 : 040.00 грн
ІРЦ "Вікно в Америку"

УДК

94(3)

ББК 63.3(0)323
Рубрики: Стародавній Рим

Кл.слова (ненормовані):
Клеопатра
Анотація: Roman People, Third Edition, is a chronicle of ancient Rome built from descriptions of both well-known and lesser-known individuals who helped shap its events and culture. Whenever possible, these descriptions are complemented by the inclusion of original source material from the individuals themselves. Baskground history, literary extracts, maps, illustrations, and photos help complete the picture of ancient Rome. The third edition places a greater emphasis on Roman women and the family, which is reflected in the new photographic material, descriptions,and narratives.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

84(4Вл)
Х 13

Хаггард, Генри Райдер.
Клеопатра [] / пер. В. Карпинская ; Люди тумана / пер. С. Михайлова-Штерн ; Генри Хаггард. - М. : Совет. писатель, 1991. - 398 с. - ISBN 5-265-02607-X : 013.00 р.

ББК 84(4Вл)
Рубрики: Художня література--Історичні романи--Великобританія

Анотація: Сборник художественных произведений известного английского писателя и публициста Генри Райдера Хаггарда (1856-1925).

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Карпинская , В. \пер.\; Михайлова-Штерн, С. \пер.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

84(4Вл)
Х 13

Хаггард, Генри Райдер.
Луна Израиля [] / пер. Т. Барклаев ; Клеопатра / пер. Ю.Жуков ; Жемчужина Востока / Генри Хаггард; пер. А. Энквист ; пер. Т. Барклаева, Ю. Жукова. - М. : Терра, 1992. - 576 с. : ил. - ISBN 5-85255-155-4 : 100.00 р

ББК 84(4Вл)
Рубрики: Художня література--Історичні романи--Великобританія

Анотація: В книгу известного английского романиста Генри Райдера Хаггарда (1856-1925) вошли романы ''Луна Израиля'' и ''Клеопатра'', посвященные истории Древнего Египта, и роман ''Жемчужина Востока'', расказывающий о некоторых страницах раннего христианства.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Барклаева, Т. \пер.\; Жукова, Ю. \пер.\; Энквист, А. \пер.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.161.1
Г84

Гримберг, Фаина.
Клеопатра [] : ист. роман / Фаина Гримберг. - М. : Астрель : АСТ, 2008. - 524, [4] с. - Коммент.: с. 518-523. - Хронол. табл.: с. 524-523. - ISBN 978-5-17-052589-8 : 055.00 грн

УДК

821.161.1

ББК 84(4РОС)6
Рубрики: Художня література--Росія, 21 cт.--Популярні видання

Кл.слова (ненормовані):
царица Клеопатра -- цариця Клеопатра
Анотація: Трагическая судьба царицы Клеопатры (69-30 гг. до н.э.), последней правительницы Древнего Египта.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Клеопатра (царица ; 69-30 гг. до н.э.) \о ней\
Примірників всього: 1
МИСТ (1)
Свободны: МИСТ (1)
Знайти схожі

821.111
Ш81

Шоу, Бернард.
Пигмалион [Текст] ; Цезарь и Клеопатра : пьесы : [кн. для чтения на англ. яз.] / Шоу Бернард ; подгот. текста, коммент. Е. Г.Тигонен = Pygmalion. Caesar and Cleopatra. - СПб. : Антология : Каро, 2008. - 285, [3] c. - (Selected Plays). - Загол. обкл., текст англ. - Слов.: с. 283-286. - ISBN 978-5-9925-0197-1 : 22.00 грн
Переклад назви: Пігмаліон. Цезарь і Клеопатра

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 20 ст.
Англійська література--Велика Британія, 19 - 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
п'єси -- пьесы
Анотація: В издание вошли две пьесы известного английского драматурга, лауреата Нобелевской премии (1925) Джорджа Бернарда Шоу (1856-1950).
В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Тигонен, Е. Г. \авт. подгот. текста, авт. коммент.\; Shaw, George Bernard
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.111
Х13

Хаггард, Генри Райдер.
Клеопатра [] ; Священный цветок : романы / Генри Райдер Хаггард ; [оформл. худож. Н. Н. Гриценко]. - Ставрополь : Кавказский край, 1992. - 540, [4] с. - (Исторический авантюрный роман). - ISBN 5-86722-051-6 : 15.00 грн, 90.00 крб грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19-20 ст.--Збірники
   Англійська література, 19-20 ст.--Збірники
   Історичні романи і оповідання--Художня література--Велика Британія, 19-20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы -- авантюрні романи -- авантюрные романы
Анотація: [Исторические авантюрные произведения английского романиста Генри Райдера Хаггарда (1856-1925)].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Гриценко, Н. Н. \худож.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (2), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.111
Х13

Хаггард, Генри Райдер.
Клеопатра [] : ист. роман : пер. с англ. / Генри Райдер Хаггард. - Донецк : Донеччина, 1992. - 302, [2] с. : ил. - ISBN 5-88492-017-1 : 5.00 грн, 68.00 крб грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст.
   Історичні романи і оповідання--Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст.
   Англійська література, 19 - 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы
Анотація: В романе "Клеопатра" Хаггард создает еще одну легенду о знаменитой царице Клеопатре VII, повелительнице независимого Египта. Роман повествует о заговоре верховных жрецов, решивших сбросить с трона ненавистную царицу Клеопатру, которая отдала Египет во власть Риму.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Клєопатра (єгипетська цариця ; 69 р. до н. е. - 30 р. до н. е.) \про неї\
Примірників всього: 4
ЧЗ (2), ФОНД (1), АБ (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1), АБ (1)
Знайти схожі

821.111
Ш81

Шоу, Бернард.
Избранные пьесы [] : [пер. с англ.] / Бернард Шоу ; [редкол.: С. М. Макаренков (пред.) и др. ; сост., предисл. О. А. Дорофеева ; худож. А. П. Куколев]. - М. : РИПОЛ КЛАССИК, 1999. - 940, [4] с. : ил., портр. - (Бессмертная библиотека / худож. оформ. П. А. Навдаева). - Примеч.: с. 917-941. - Содерж.: Профессия миссис Уоррен ; Избранник судьбы ; Цезарь и Клеопатра ; Как он лгал её мужу ; Смуглая леди сонетов ; Андрокл и лев ; Пигмалион ; Дом, где разбиваются сердца ; Святая Иоанна ; Тележка с яблоками ; Миллионерша. - ISBN 5-7905-0190-7 : 23.55 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст.--Збірники
Драматургія--Велика Британія, 19 - 20 ст.--Збірники
Англійська література, 19 - 20 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
п'єси -- пьесы

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Макаренков, С. М. \ред.\; Бачкало, И. Б. \ред.\; Витковский, Е. В. \ред.\; Гаспаров, М. Л. \ред.\; Дорофеев, О. А. \сост., авт. предисл.\; Куколев, А. П. \худож.\; Шоу, Джордж Бернард (драматург ; 1856 - 1950) \про нього\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

821.111
Х13

Хаггард, Генри Райдер.
Прекрасная Маргарет [] / [пер. Б. Грибанова] ; Клеопатра : романы / Г. Р. Хаггард ; [пер. В. Карпинской ; худож. А. Шандро]. - Краснодар : Книжное издательство, 1991. - 490, [6] с. : ил. - ISBN 5-7561-0610-3 : 5.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Історичні романи і оповідання--Художня література--Велика Британія, 20 ст.--Збірники
   Англійська література, 20 cт.--Збірники
   Художня література--Велика Британія, 20 cт.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы
Анотація: В книгу английского писателя Генри Райдера Хаггарда (1856-1925) вошли два наиболее известных его романа. Исторический роман "Клеопатра" перенесет читателя в Древний Египет. Действие исторического романа "Прекрасная Маргарет" происходит в основном в Испании конца XV века, несмотря на то, что одно из главных действующих лиц - английский король Генрих VII.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шандро, Александр \худож.\; Грибанов, Б. \пер.\; Карпинская, В. \пер.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

10.

821.161.1
С28

Северная, Наташа.
Клеопатра и Цезарь. Подозрения жены, или Обманутая красавица [] / Наташа Северная. - М. : АСТ : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2010. - 350, [2] с. - (Кумиры. История Великой Любви). - ISBN 978-5-17-068562-2 : 63.00 грн

УДК

821.161.1

ББК 84(4РОС)6
Рубрики: Художня література--Росія, 21 ст.
   Російська література, 21 ст.
   Історичні романи і оповідання--Художня література--Росія, 21 cт.

Кл.слова (ненормовані):
романи про кохання -- романы о любви
Анотація: Судьба Клеопатры умопомрачительна. Странная встреча с Цезарем, тайный ребенок. Соблазнение главного врага и, наконец, роман с Марком Антонием, самый блистательный роман в истории с трагическим финалом. Клеопатра, безусловно, главная героиня античности. А ее загадочная смерть – кульминация той эпохи.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободных экз. нет
Знайти схожі

11.

821.112.2
Э13

Эберс, Георг.
Клеопатра [] : ист. роман / Георг Эберс ; пер. с нем. М. А. Энгельгардта. - К. : Україна, 1993. - 286 с. - ISBN 5-319-01232-2 : 10.00 грн, 3.00 грн грн, 2.50 грн грн

УДК

821.112.2

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Історичні романи та оповідання--Художня література--Німеччина, 19 ст.
   Німецька література, 19 ст.
   Художня література--Німеччина, 19 cт.

Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы
Анотація: В романе "Клеопатра" автор обращается к образу последней царицы династии Птолемеев, видевшей у своих ног Юлия Цезаря и величайшего римского полководца Марка Антония, до конца дней своих влюбленного в царицу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Энгельгардт, М. А. \пер.\; Клеопатра (єгипетська цариця ; 69 - 30 рр. до н. е.) \про неї\
Примірників всього: 6
ЧЗ (2), АБ (3), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), АБ (3), ФОНД (1)
Знайти схожі

12.

821.111
Ш81

Шоу, Бернард.
Пьесы [] / Бернард Шоу ; [пер. с англ. ; вступ. ст. З. Гражданской]. - М. : Правда, 1981. - 351, [1] с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - В содерж.: Профессия миссис Уоррен ; Цезарь и Клеопатра ; Пигмалион ; Дом, где разбиваются сердца. - 10.00 грн, 5.00 грн грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 19 - 20 ст.--Збірники
Англійська література, 19 - 20 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
п'єси -- пьесы
Анотація: В книгу вошли избранные пьесы видного английского писателя и драматурга Б. Шоу (1856-1950) "Профессия миссис Уоррен", "Цезарь и Клеопатра", "Пигмалион", "Дом, где разбиваются сердца".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Гражданская, З. \авт. вступ. ст.\; Шоу, Джордж Бернард (драматург ; 1856 - 1950) \про нього\
Примірників всього: 5
ЧЗ (2), МИСТ (1), ФОНД (1), АБ (1)
Свободны: ЧЗ (2), МИСТ (1), ФОНД (1), АБ (1)
Знайти схожі

13.

821.111
Ш41

   Шекспир, Уильям
    Собрание сочинений [Текст] : в 8 т. / Уильям Шекспир ; [сост., предисл. И. Шайтанова ; худож. И. Беляева]. - М. : Интербук, 1997. - ISBN 5-88589-025-0.
   Т. 6 : Отелло ; Антоний и Клеопатра ; Цимбелин ; Зимняя сказка : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир. - Примеч.: с. 541-549. - ISBN 5-88589-031-5 : 6.77 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 16 - 17 ст.--Збірники
Англійська література, 16 - 17 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
трагедії -- трагедии -- трагікомедії -- трагикомедии
Анотація: В пятый том собрания сочинений Уильяма Шекспира (1564-1616) вошли: "Отелло", "Антоний и Клеопатра", "Цимбелин" и "Зимняя сказка".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шайтанов, И. \сост., авт. предисл.\; Беляева, И. \худож.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

14.

821.111
Ш81

Шоу, Бернард.
Пьесы [] / Бернард Шоу ; [пер. с англ. ; вступ. ст. З. Гражданской]. - М. : Правда, 1982. - 352 с. - В содерж.: Профессия миссис Уоррен ; Цезарь и Клеопатра ; Пигмалион ; Дом, где разбиваются сердца. - 1.90 крб

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 19 - 20 ст.--Збірники
Англійська література, 19 - 20 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
п'єси -- пьесы
Анотація: В книгу вошли избранные пьесы видного английского писателя и драматурга Бернарда Шоу (1856-1950) "Профессия миссис Уоррен", "Цезарь и Клеопатра", "Пигмалион", "Дом, где разбиваются сердца".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Гражданская, З. \авт. вступ. ст.\
Примірників всього: 2
АБ (2)
Свободны: АБ (2)
Знайти схожі

15.

821.111
Х13

Хаггард, Генри Райдер.
Прекрасная Маргарет [] / [пер. с англ. Б. Грибанова] ; Клеопатра : романы / Г. Р. Хаггард ; [пер. с англ. В. Карпинской ; худож. А. Шандро]. - Краснодар : Кн. изд-во, 1992. - 490, [6] с. - ISBN 5-7561-0610-3 : 15.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Історичні романи та оповідання--Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст.--Збірники
   Англійська література, 19 - 20 cт.--Збірники
   Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы
Анотація: В книгу английского писателя Г. Р. Хаггарда вошли два наиболее известных его романа. Исторический роман "Клеопатра" создает легенду о знаменитой царице Клеопатре, повелительнице независимого Египта. Действие романа "Прекрасная Маргарет" происходит в Испании конца XV века.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шандро, Александр \худож.\; Грибанов, Б. \пер.\; Карпинская, В. \пер.\; Клеопатра (єгипетська цариця ; 69 - 30 рр. до н. е.) \про неї\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

16.

821.111
Х13

Хаггард, Генри Райдер.
Клеопатра [] ; Владычица Зари : романы : пер. с англ. / Генри Райдер Хаггард ; [ил. и оформ. худож. А. Орлова]. - К. : Худож. лит., 1992. - 587, [5] с. : ил. - ISBN 5-280-01240-8 : 10.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст.--Збірники
   Англійська література, 19 - 20 ст.--Збірники
   Історичні романи та оповідання--Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы
Анотація: В романе "Клеопатра" Хаггард создает еще одну легенду о знаменитой царице Клеопатре VII, повелительнице независимого Египта. Роман повествуето заговоре верховных жрецов, решивших сбросить с трона ненавистную царицу Клеопатру, которая отдала Египет во власть Риму. Роман "Владычица Зари" повествует о судьбе царевны Нефрет, связанной родственными узами с династией вавилонских царей. После многочисленных приключений ей суждено было стать Объединительницей Верхнего и Нижнего Египта.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Орлов, А. \худож.\; Клеопатра (єгипет. цариця ; 69 - 30 рр. до н. е.) \про неї\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

17.

821.111
Ш41

    Шекспир, Вильям.
    Трагедии [] / Вильям Шекспир ; пер. с англ. Б. Пастернака ; [примеч. А. Аникста и М. Морозова]. - Л. : Худож. лит., Ленингр. отд-ние, 1982. - 380, [4] с. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - Примеч.: с. 375-381. - 10.00 грн
    Зміст:
Ромео и Джульетта . - С .3-87
Отелло . - С .88-188
Макбет . - С .189-261
Антоний и Клеопатра . - С .262-374

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.--Збірники
   Англійська література, 16 - 17 cт.--Збірники
   Драматургія--Велика Британія, 16 - 17 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
пьесы -- п'єси -- трагедии -- трагедії
Анотація: В сборник вошли самые известные трагедии великого английского драматурга Вильяма Шекспира.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Пастернак, Б. \пер.\; Аникст, А. \авт. примеч.\; Морозов, М. \авт. примеч.\
Примірників всього: 2
АБ (1), ФОНД (1)
Свободны: АБ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

18.

821.111
Х13

Хаггард, Генри Райдер.
Клеопатра [] ; Дочь Монтесумы ; Люди тумана : [романы : пер. с англ.] / Генри Хаггард ; [худож. Х. Х. Карданов]. - Нальчик : Эльбрус, 1991. - 605 с. - Загл. обл. : Романы. - ISBN 5-7680-0505-6 : 8.00 р.

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Англійська література, 19 - 20 cт.--Збірники
Художня література--Велика Британія, 19 - 20 cт.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы -- пригодницькі романи -- приключенческие романы
Анотація: Исторический роман "Клеопатра" переносит читателя в Древний Египет. Действие романа "Люди тумана" происходит в Африке. "Дочь Монтесумы" - один из лучших романов на сюжеты, взятые из эпохи великих географических открытий.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Карданов, Х. Х. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

19.

821.161.1
Д67

Донцова, Дарья Аркадьевна.
Клеопатра с парашютом [] : [роман] / Дарья Донцова. - М. : Эксмо, 2013. - 318, [2] с. : фот. - (Иронический детектив). - ISBN 978-5-699-61626-8 : 25.00 грн

УДК

821.161.1

ББК 84(4РОС)6
Рубрики: Художня література--Росія, 21 ст.
Російська література, 21 ст.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

20.

94(32)
С47

Сліпушко, Оксана.
Жриці влади і любові (єгипетська цариця Клеопатра і руська княгиня Ольга) [] / Оксана Сліпушко. - К. : Аконіт, 2004. - 272 с. - (Мій погляд). - ISBN 966-8436-03-2 : 16.50 грн

УДК

94(32)

94(470)"9/10"

ББК 63.3(0)310 + 63.3(4УКР)4
Рубрики: Історія--Персоналії--Стародавній Єгипет--Популярні видання
   Історія--Персоналії--Київська Русь--Популярні видання
   Жінка і влада--Популярні видання

Кл.слова (ненормовані):
жінки в історії -- женщины в истории -- женщины-правительницы -- жінки-правительниці -- сповіді -- исповеди
Анотація: Авторський погляд на постаті двох великих володарок світу, оригінальна авторська інтерпретація їх життя.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Клеопатра VII Філопатор (цариця Єгипту ; 69 - 30 до н.е.) \про неї\; Ольга (княгиня, свята ; бл. 910 - 969) \про неї\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

1-20 21-31

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)