Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Бельгійська література, 20 ст.<.>

Загальна кількість знайдених документів : 19
Показані документи с 1 за 19

821.133.1
Э17

Эгпарс, Альбер.
Час правды [] = L'heure de la verite : роман / Альбер Эгпарс ; [пер. c фр. Н. Наумова ; предисл. Ф. Наркирьера ; ред. Е. Орлова]. - М. : Прогресс, 1972. - 254 с. : ил. - 1.60 р.

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Художня література--Бельгія, 20 ст.
Бельгійська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Роман бельгийского писателя А. Эгпарса о драматичной любви на фоне финансового разложения двух семей.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Наумов, Н. \пер.\; Наркирьер, Ф. \авт. предисл.\; Орлова, Е. \ред.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

821.133.1(493)
О-57

Омон, Мари-Луиза.
Дорога [] ; Губка : романы : пер. с фр. / Мари-Луиза Омон ; [сост., предисл. Н. Ржевская ; ред. Е. Бабун, М. Финогенова]. - М. : Радуга, 1985. - 382 с. - 5.00 грн

УДК

821.133.1(493)

ББК 84(4БЕЛ)
Рубрики: Художня література--Бельгія, 20 cт.--Збірники
Бельгійська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Два романа известной бельгийской писательницы, написаны в разной стилевой манере, но объединены общей темой. В центре внимания автора – постижение человеческой личности, соотношение сущности и видимости, поиски истинных ценностей в жизни человека.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ржевская, Н. \сост., авт. предисл.\; Бабун, Е. \ред.\; Финогенова, М. \ред.\
Примірників всього: 4
АБ (2), ФОНД (2)
Свободны: АБ (2), ФОНД (2)
Знайти схожі

821(082)
М85

Моуэт, Фарли.
Проклятие могилы викинга [] / Фарли Моуэт. Кэрри в дни войны / Нина Бодэн. Тайна "Альтамаре" : [к сб. в целом: пер. с англ. и фламанд.] / Либера Карлье ; [к сб. в целом: сост. Н. Шерешевской ; послесл. Т. Саниной ; худож. О. Бай]. - М. : Правда, 1990. - 477 с. : ил. - ISBN 5-253-00492-0 : 15.00 грн

УДК

821(082)

ББК 84(4)
Рубрики: Канадська література, 20 ст.--Збірники
   Художня література--Канада, 20 ст.--Збірники
   Англійська література, 20 ст.--Збірники
   Художня література--Велика Британія, 20 ст.--Збірники
   Бельгійська література, 20 ст.--Збірники
   Художня література--Бельгія, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
пригодницькі повісті -- приключенческие повести -- детективи -- детективы
Анотація: Герои повести канадского писателя Фарли Моуэта "Проклятие могилы викинга" - подростки. Они путешествуют к Гудзонову заливу. В опасном пути им помогают отвага и самоотверженность. Английская писательница Нина Бодэн в повести "Кэрри в дни войны" рассказывает о событиях, пережитых братом и сестрой в дни второй мировой войны. В детективной трилогии бельгийского писателя Либера Карлье "Тайна "Альтамаре" трудолюбивые братья, непримиримые ко всякому злу, помогают полиции ловить преступников и контрабандистов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бодэн, Нина; Карлье, Либера; Шерешевская, Н. \сост.\; Санина, Т. \авт. послесл.\; Бай, О. \худож.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.133.1(493)
Р35

Рейслинк, Вард.
Мертвый сезон [] : повести и рассказы : пер. с нидерл. / Вард Рейслинк ; [сост. Ю. Сидорина ; предисл. Н. Ивановой ; ред. М. Финогенова ; худож. Д. Орлов]. - М. : Радуга, 1987. - 318 с. : ил. - В содерж.: Ладан и слезы ; Конина по будням ; Майский снегопад ; Святые кости ; Петиция. - 2.10 р.

УДК

821.133.1(493)

ББК 84(4БЕЛ)
Рубрики: Художня література--Бельгія, 20 ст.--Збірники
Бельгійська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
повісті -- повести -- оповідання -- рассказы
Анотація: В сборник избранных произведений крупнейшего фламандского писателя-реалиста вошли повести и рассказы разных лет. Повесть ''Ладан и слезы'' возвращает нас к трагическим событиям второй мировой войны; в повести ''Мертвый сезон'' рассказывается об одиночестве и отчуждении людей в капиталистическом мире; повесть ''Конина по будням'' - беспощадная сатира на буржуазное общество.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Сидорин, Ю. \сост.\; Иванова, Н. \авт. предисл.\; Финогенова, М. \ред.\; Орлов, Д. \худож.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), АБ (1)
Свободны: ЧЗ (1), АБ (1)
Знайти схожі

    Лерберг, Шарль ван.
    Від краю сну до краю пробудження [] : оповідання / Ш. Лерберг ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 280-291 . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Художня література--Бельгія, 20 ст.
   Бельгійська література, 20 ст.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Чистяк, Д. \пер.\

Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільні: ПЧЗ (1)

Знайти схожі

    Карем, Моріс.
    Хвилька й Мартин [] : зі збірки "Казки для Капріни" / М. Карем ; пер. І. Рябчій // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 292-296 . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Художня література--Бельгія, 20 ст.
   Бельгійська література, 20 ст.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Рябчій, І. \пер.\

Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільні: ПЧЗ (1)

Знайти схожі

    Отт, Жан-Пьер.
    Любовь в саду [] : избр. миниатюры / Ж. -П. Отт ; пер. с фр. М. Липко // Иностранная литература. - 2016. - N 10. - С. 122-135 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художня література--Бельгія, 20 ст.
   Бельгійська література, 20 ст.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Липко, М. \пер.\

Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільні: ПЧЗ (1)

Знайти схожі

    Луве, Жан.
    Яків на самоті [] : драма / Ж. Луве ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2017. - N 11/12. - С. 11-37 . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Художня література--Бельгія, 20 ст.
   Бельгійська література, 20 ст.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Чистяк, Д. \пер.\

Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільні: ПЧЗ (1)

Знайти схожі

    Віллемс, Поль.
    Дощ у моєму домі [] : п'єса на три дії / П. Віллемс ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2017. - N 11/12. - С. 235-285 . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Художня література--Бельгія, 20 ст.
   Бельгійська література, 20 ст.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Чистяк, Д. \пер.\

Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільні: ПЧЗ (1)

Знайти схожі

10.

821.133.1(493)'06-1-147(081)
Б87

Брель, Жак.
Стихи и песни [Текст] = Jacaues Brel. Poesies et chansons : [на фр. яз.] / Жак Брель ; [сост., предисл. и коммент. Н. С. Бордовских ; оформ. A. О. Семенова ; ред. С. Б. Белов]. - Москва : Радуга, 1988. - 363, [1] с., [16] л. ил. - Текст: фр. - Передм. і дод.: рос. - ISBN 5-05-001529-4 : 2.20 р.

УДК

821.133.1(493)'06-1-147(081)

ББК 84(4БЕЛ)
Рубрики: Поезія--Бельгія, 20 ст.--Збірники
Бельгійська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
бельгійська художня література -- бельгийская художественная литература -- бельгійська поезія -- бельгийская поэзия
Анотація: Издание избранных стихов и песен известного бельгийского поэта, композитора и певца Жака Бреля приурочено к десятилетию со дня смерти этого замечательного представителя франкоязычной культуры 50-70-х годов. В приложении даны русские переводы наиболее интересных произведений Ж. Бреля. Книга предназначена широкому кругу читателей.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бордовских, Николай Степанович \сост., авт. предисл., коммент.\; Семенова, А. О. \оформ.\; Белов, С. Б. \ред.\; Брель, Жак (бельгійський франкомовний співак, поет, композитор, режисер, актор та автор-виконавець ; 1929 — 1978) \про нього\; Brel, Jacques
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

11.

821.133.1'06-312.4=162.1
S58

Simenon, Georges.
Wariatka Maigreta [Текст] / Georges Simenon ; tlum. Maria Ochab. - Warszawa : Czytelnik, 1976. - 151, [1] s. - Текст: пол. - Пер. вид. : La folle de Maigret . - 0.72 р.

УДК

821.133.1'06-312.4=162.1

ББК 84(4БЕЛ)
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Бельгія, 20 ст.
   Художня література--Бельгія, 20 cт.
   Бельгійська література, 20 ст.
   Бельгійська література--Переклад--Польська мова, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
бельгійська художня література -- бельгійська література -- бельгійські детективи -- бельгійські детективи польською -- детективи польською -- переклади на польську мову
Анотація: Komisarz Maigret nie znalazl czasu dla pewnej starszej pani, ktora przez kilka dni czekala na niego cierpliwie pod biurem. To byl blad. Pozniej mogl poznac juz tylko jej dziwna rodzine i jeszcze dziwniejszych partnerow tejze... Zakonczenie nietypowe dla kryminalow, nie tylko tych o Maigrecie.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ochab, Maria \tlum.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

12.

821.133.1'06-312.4=162.1
S58

Simenon, Georges.
Tajemnica komisarza Maigret [Текст] / Georges Simenon ; przel. Maria Wislowska. - Warszawa : Iskry, 1980. - 142, [1] s. - (Klub srebrnego klucza). - Текст: пол. - Пер. вид. : Maigret le voleur paresseux. - ISBN 83-207-0247-X : 1.13 р.

УДК

821.133.1'06-312.4=162.1

ББК 84(4БЕЛ)
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Бельгія, 20 ст.
   Художня література--Бельгія, 20 cт.
   Бельгійська література, 20 ст.
   Бельгійська література--Переклад--Польська мова, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
бельгійська художня література -- бельгійська література -- бельгійські детективи -- бельгійські детективи польською -- детективи польською -- переклади на польську мову
Анотація: "Na trawie, pokrytej szronem i sztywnej od mrozu, lezal czlowiek tworzac (...) jakis nieokreslony ksztalt. Byl skurczony, prawie zwiniety w klebek, i tylko jedna reka sterczala na zewnatrz, z dlonia zacisnieta, jak gdyby chcial w niej cos zamknac i zatrzymac". Komisarzowi Maigret postac zabitego wydala sie dziwnie znajoma... Poczul sie osobiscie zaangazowany w sprawe, ktora jego zwierzchnicy potraktowali tak lekko. Coz, chodzilo przeciez tylko o smierc nikomu nie znanego czlowieka. A jemu powierzono znacznie wazniejsze zadanie: wykrycie sprawcow napadu rabunkowego. Co o tym sadzi sam komisarz? I czy pozostawi te pierwsza sprawe bez odpowiedzi?

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Wislowska, Maria \przel.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

13.

821.133.1'06-312.4=162.1
S58

Simenon, Georges.
Pomylka Maigreta [Текст] / Georges Simenon ; przel. Agnieszka Danilowicz. - Warszawa : Czytelnik, 1981. - 155, [1] s. - Текст: пол. - Пер. вид. : Maigret se Trompe. - ISBN 80-07-00288-5 : 1.35 р.

УДК

821.133.1'06-312.4=162.1

ББК 84(4БЕЛ)
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Бельгія, 20 ст.
   Художня література--Бельгія, 20 cт.
   Бельгійська література, 20 ст.
   Бельгійська література--Переклад--Польська мова, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
бельгійська художня література -- бельгійська література -- бельгійські детективи -- бельгійські детективи польською -- детективи польською -- переклади на польську мову
Анотація: Maigret przerzucil ostatnie wydanie gazet. Nie zamieszczono jeszcze fotografii Pierrota, pewnie dotarla za pozno do redakcji, ale podano jego dokladny rysopis. "Policja poszukuje narzeczonego Luizy Filon, muzyka zatrudnionego w nocnym lokalu, nazwiskiem Pierre Eyraud, zwanego Pierrot, ktory byl ostatnia osoba, jaka jej wczoraj wieczorem zlozyla wizyte ..."

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Danilowicz, Agnieszka \przel.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

14.

821.133.1'06-312.4=162.1
S58

Simenon, Georges.
Smierc Augusta [Текст] / Georges Simenon ; przel. Renata Opechowska. - Krakow : Wydaw. literackie, 1985. - 178, [1] s. - Текст: пол. - Пер. вид. : La mort d'Auguste. - ISBN 83-08-00711-2 : 1.80 р.

УДК

821.133.1'06-312.4=162.1

15.

821.133.1'06-312.4=162.1
S58

Simenon, Georges.
Maigret i trup mlodej kobiety [Текст] / Georges Simenon ; przel. Leszek Kossobudzki. - Warszawa : Iskry, 1981. - 158, [1] s. - (Klub srebrnego klucza). - Текст: пол. - Пер. вид. : Maigret et la jeune morte. - ISBN 83-207-0266-6 : 1.13 р.

УДК

821.133.1'06-312.4=162.1

ББК 84(4БЕЛ)
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Бельгія, 20 ст.
   Художня література--Бельгія, 20 cт.
   Бельгійська література, 20 ст.
   Бельгійська література--Переклад--Польська мова, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
бельгійська художня література -- бельгійська література -- бельгійські детективи -- бельгійські детективи польською -- детективи польською -- переклади на польську мову
Анотація: Przechodnie znajduja na skwerze cialo zamordowanej dziewczyny. Kim byla? Jak trafila w to miejsce w deszczowa, ponura noc, odziana w wypozyczona wieczorowa sukienke? Oto zagadka, ktorej rozwiazania bedziemy szukac wraz z komisarzem Maigret.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Kossobudzki, Leszek \przel.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

16.

821.133.1'06-312.4=162.1
S58

Simenon, Georges.
Maigret w kabarecie [Текст] / Georges Simenon ; przel. Zofia Bystrzycka. - Warszawa : Czytelnik, 1989. - 154, [1] s. - Текст: пол. - Пер. вид. : Maigret au "Piratt's". - ISBN 83-07-01931-1 : 2.96 р.

УДК

821.133.1'06-312.4=162.1

ББК 84(4БЕЛ)
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Бельгія, 20 ст.
   Художня література--Бельгія, 20 cт.
   Бельгійська література, 20 ст.
   Бельгійська література--Переклад--Польська мова, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
бельгійська художня література -- бельгійська література -- бельгійські детективи -- бельгійські детективи польською -- детективи польською -- переклади на польську мову
Анотація: Przed kilkoma minutami dozorczyni odkryla zwloki jednej z lokatorek. Zostala zamordowana, prawdopodobnie ubieglej nocy... Co to za hrabina? Hrabina von Farnheim. Zastrzelona? Uduszona. Na razie nic wiecej nie wiemy. Na miejscu sa policjanci z dzielnicowki.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Bystrzycka, Zofia \przel.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

17.

821.133.1(493)'06-3-93:741.5]=161.2
Е70

Ерже
Тентен, репортер "ХХ віку" у країні Сов'єтів [] / Ерже ; пер. з фр. Івана Рябчія. - [Б. м.] : Пінзель, 2019. - 141, [1] с. : іл. - (Пригоди Тентена). - ISBN 978-966-97917-2-6 : 300.00 грн, 422.00 грн

УДК

821.133.1(493)'06-3-93:741.5]=161.2

ББК 84(4БЕЛ=УКР)6-4
Рубрики: Художня література--Бельгія, 20 ст.
   Бельгійська література, 20 ст.
   Франкомовна література, 20 ст.
   Дитяча література--Бельгія, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
комікси -- пригоди -- сатира
Анотація: За сюжетом, репортер Тентен та його песик Мілу мандрують до Сов’єтів, аби проінформувати читачів брюссельської газети "ХХ вік стисло" про справжній стан справ у СССР. Тентен бачить, як у селян реквізують зерно і допомагає селянам повернути його, аби ті не померли з голоду. Так культовий персонаж бельгійської та європейської культури став свідком голоду 1921-23 рр. в Україні.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Рябчій, Іван \пер.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

18.

821.133.1(493)'06-93:741.5=161.2
Е69

Ерже
Тентен в Америці [] / Ерже ; [пер. А.-М. Баландіна]. - [Б. м.] : Пінзель, 2023. - 62 с. : іл. - (Пригоди Тентена). - ISBN 978-617-8133-04-7 : 419.00 грн

УДК

821.133.1(493)'06-93:741.5=161.2

ББК 84(4ФРА-4УКР)6
Рубрики: Художня література--Бельгія, 20 ст.
   Бельгійська література, 20 ст.
   Дитяча література--Бельгія, 20 ст.
   Франкомовна література--Бельгія, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
комікси -- пригоди
Анотація: Видання присвячене дружбі двох хлопчиків - бельгійця Сейджі де Ланнуа та українця Федора-Джакомо Харченка.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Баландіна, Анна-Марія \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

19.

821.133.1(493)'06-93:741.5=161.2
Е69

Ерже
Чорний острів [] / Ерже ; [пер. С. Рева]. - [Б. м.] : Пінзель, 2023. - 62 с. : іл. - (Пригоди Тентена). - ISBN 978-966-97989-5-4. - ISBN 978-966-97989-6-1 : 419.00 грн

УДК

821.133.1(493)'06-93:741.5=161.2

ББК 84(4ФРА=4УКР)6
Рубрики: Художня література--Бельгія, 20 ст.
   Бельгійська література, 20 ст.
   Дитяча література--Бельгія, 20 ст.
   Франкомовна література--Бельгія, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
комікси
Анотація: Книга присвячена дружбі двох хлопчиків - бельгійця Сейджі де Ланнуа та українця Федора-Джакомо Харченка.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Рева, Сергій \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)