Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Поезія французька, 19 ст.<.>

Загальна кількість знайдених документів : 11
Показані документи с 1 за 11

821.133.1
Е70

Ередіа, Жозе-Маріа де.
Трофеї [] = Les Trophees / [з фр. пер. Дмитро Паламарчук ; упоряд. та авт. передм. Леонід Череватенко ; післям. Дмитра Наливайка]. - К. : Юніверс, 2001. - 280 с. - Прим.: с. 261-273. - ISBN 966-7305-56-2 : 015.60 грн, 018.20 грн

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Поезія французька, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихи
Анотація: Жозе-Маріа Ередіа (1842-1906) - один з найбільших французьких поетів другої половини XIX cторіччя. До книжки ввійшли переклади Дмитра Паламарчука, який працював над ними майже все своє життя.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Паламарчук, Дмитро \пер.\; Череватенко, Леонід \упоряд., авт. передм.\; Наливайко, Дмитро \авт. післям.\; Ередіа, Жозе-Маріа де (1842-1906) \про нього\
Примірників всього: 4
ЧЗ (2), ФОНД (2)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (2)
Знайти схожі

821.133.1
В33

Верлен, Поль.
Романсы без слов [] : [пер. с фр.] / Поль Верлен ; [предисл. Б. Пастернака]. - С.Пб. : Терция : Кристалл, 1999. - 448 с. - (Библиотека мировой литературы). - Примеч.: с. 415-434. - ISBN 5-8191-0037-9 : 6.02 грн

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники
   Поезія французька, 19 ст.--Збірники
   Французька література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- поэзия
Анотація: Сборник стихотворений французского поэта Поля Верлена (1844-1896).

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Пастернак, Б. \авт. предисл.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (2), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.133.1
Б75

Бодлер, Шарль.
Цветы зла [] : стихотворения : [пер. с фр.] / Шарль Бодлер. - М. : Летопись, 1998. - 297, [7] с. : портр. - (Мир поэзии). - ISBN 5-88730-037-X : 6.50 грн

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)
Рубрики:
   Поезія французька, 19 ст.--Збірники
   Французька література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поэзия
Анотація: Творчество Шарля Бодлера (1821-1867) в переводах лучших русских поэтов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 3
ЧЗ (2), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.133.1
Б48

Беранже, Пьер Жан.
Песни [] : [пер. с фр.] / Пьер-Жан Беранже ; [вступ. ст. И. Лилеевой ; примеч. С. Брахман ; худож. В. Сальников]. - М. : Худож. лит., 1980. - 317, [3] с. : ил. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - 0.95 р.

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Поезія французька, 19 ст.--Збірники
Французька література, 19 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
пісні -- песни
Анотація: В сборник песен замечательного французского революционного поэта-песенника Пьер-Жана Беранже (1780-1857) вошли такие его шедевры, как "Король Ивето", "Новый фрак", "Господин Искариотов", "Дочь народа", "Старый капрал" и др.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лилеева, И. \авт. вступ. ст.\; Брахман, С. \авт. примеч.\; Сальников, В. \худож.\; Беранже, П'єр Жан (поет ; 1780 - 1857) \про нього\
Примірників всього: 3
АБ (1), МИСТ (1), ЧЗ (1)
Свободны: АБ (1), МИСТ (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.133.1
Б75

Бодлер, Шарль.
Поезії [] : пер. з фр. / Шарль Бодлер ; [передм. Д. С. Наливайка ; післям. І. І. Карабутенка ; прим. М. Н. Москаленка ; ред. Т. І. Кордун]. - К. : Дніпро, 1989. - 357 с. - Прим.: с. 287-350. - ISBN 5-308-00475-7 : 1.40 р.

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Поезія французька, 19 ст.--Збірники
Французька література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихи
Анотація: Повний переклад текстів книги "Квіти Зла" - шедевра французької поезії нового часу, а також більшость віршів, що складають "Книгу Уламків".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Наливайко, Д. С. \авт. передм.\; Карабутенко, І. І. \авт. післям.\; Москаленко, М. Н. \авт. прим.\; Кордун, Олексій Олександрович \ред.\; Бодлер, Шарль (фр. поет ; 1821 - 1867) \про нього\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.133.1
Г99

   Гюго, Виктор
    Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. : [пер. с фр.] / Виктор Гюго ; [ред. Н. М. Любимов ; предисл. М. В. Толмачева ; худож. П. Н. Пинкисевич]. - М. : Правда, 1988. - (Библиотека "Огонек").
   Т. 6 / [примеч.: М. В. Толмачева, П. Антокольского]. - 477, [3] с. : ил. - Примеч.: с. 455-478. - 2.40 р.

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Французька література, 19 ст.--Збірники
   Поезія французька, 19 ст.--Збірники
   Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы -- вірші -- стихотворения

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Любимов, Н. М. \ред.\; Толмачев, М. В. \авт. предисл.\; Пинкисевич, П. Н. \худож.\; Толмачев, М. В. \авт. примеч.\; Антокольский, П. \авт. примеч.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

821.133.1
Б75

Бодлер, Шарль.
Поезії [] = Poemes / Шарль Бодлер ; пер. з фр. Д. Павличко, М. Москаленко ; [ред.-упоряд. М. Н. Москаленко ; авт. вступ. слова Д. В. Павличко ; авт. післям. Д. С. Наливайко]. - К. : Дніпро, 1999. - 270, [2] с. - (Бібліотека банку "Аваль") (Світова класика рідною мовою). - Прим.: с. 254-266. - ISBN 5-308-01715-8 : 20.00 грн

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Французька література, 19 ст.--Збірники
Поезія французька, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- поэзии
Анотація: У виданні репрезентовано повний переклад Бодлерових ''Квітів зла'' та ''Книги Уламків'' - шедеврів французької поезії нового часу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Павличко, Дмитро \пер.\; Москаленко, Михайло \пер.\; Москаленко, М. Н. \ред., упоряд.\; Павличко, Д. В. \авт. передм.\; Наливайко, Д. С. \авт. післям.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.133.1'06-1-4-92-94(081)=161.1
Б75

Бодлер, Шарль.
Цветы зла [] ; Обломки ; Парижский сплин ; Искусственный рай ; Эссе, дневники ; Статьи об искусстве : [пер. с фр.] / Шарль Бодлер ; [редкол.: С. М. Макаренков (председ.) и др. ; сост. О. А. Дорофеева ; предисл. Г. Мосешвили]. - Москва : РИПОЛ КЛАССИК, 1997. - 957, [3] с. : ил., портр. - (Бессмертная библиотека. Зарубежные классики / худож.- оформ. П. А. Навдаев). - Примеч.: с. 831-950. - ISBN 5-7905-0088-9 : 6.50 грн

УДК

821.133.1'06-1-4-92-94(081)=161.1

ББК 84(4ФРА)5
Рубрики: Поезія французька, 19 ст.--Збірники
Французька література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихотворения -- поеми в прозі -- поэмы в прозе -- есеї -- эссе -- щоденники -- дневники -- статті про мистецтво -- статьи об искусстве
Анотація: В книгу вошли основные произведения Шарля Бодлера: стихи из разных сборников (включая знаменитые "Цветы Зла"), проза, эссеистика, дневниковые записи.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Макаренков, С. М. \ред.\; Бачкало, И. Б. \ред.\; Витковский, Е. В. \ред.\; Дорофеев, О. А. \ред.\; Дорофеев, О. А. \сост.\; Мосешвили, Г. \авт. предисл.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (3)
Свободны: ЧЗ (3)
Знайти схожі

821.133.1+821.161.1]'06-1(081)
Г74

Готье, Теофиль.
Эмали и камеи [] = Theophile Gautier. Emaux et camees / Теофиль Готье ; [сост., предисл. и коммент. Г. К. Косикова ; оформл. Н. Н. Каминского ; ред. К. Н. Атарова]. - Москва : Радуга, 1989. - 365 с. - Текст: парал. рос., фр. - ISBN 5-05-002427-7 : 1.80 р.
Передм.: рос.

УДК

821.133.1+821.161.1]'06-1(081)

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Поезія французька, 19 ст.--Збірники
Французька література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
французька література -- французская литература -- французька поезія -- французская поэзия
Анотація: Пьер Жюль Теофи?ль Готье? Gautier (1811-1872) — французский прозаик и поэт романтической школы, журналист, критик, путешественник.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Косиков, Г. К. \сост., авт. предисл., коммент.\; Каминский, Н. Н. \оформ.\; Атарова, К. Н. \ред.\; Готьє, Теофіль (письменник, мандрівник ; 1811 - 1872) \про нього\; Gautier, Theophile
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

10.

821.133.1'06-1(081.2)=112.2
R57

Rimbaud, Arthur.
Saemtliche Werke [Текст] : Franzoesisch und Deutsch / Arthur Rimbaud ; mit dem einer Nachw. von Maurice Choury ; [uebertr. von Sigmar Loeffler, Dieter Tauchmann]. - Leipzig : Insel-Verl., 1976. - 317 S. - Текст: парал. фр., нім. - Bibliogr.: S. 510-516. - 7.11 р.
Кн. в суперобкладинці

УДК

821.133.1'06-1(081.2)=112.2

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Поезія французька, 19 ст.--Збірники
   Французька література, 19 ст.--Збірники
   Французька література--Переклад--Німецька мова, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
французька художня література -- французька література -- французька поезія -- французька література німецькою
Анотація: [Ausgewahlte Gedichte des franzosischen Dichters Arthur Rimbaud (1854-1891).]

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Choury, Maurice; Loeffler, Sigmar \uebertr.\; Tauchmann, Dieter \uebertr.\; Choury, Maurice \nachw.\; Рембо, Артюр (поет ; 1854-1891) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

11.

821.133.1
В33

Верлен, Поль.
Лирика [] : пер. с фр. / Поль Верлен ; сост., предисл. и примеч. Е. Эткинда ; худож. А. Зеневич. - Москва : Худ. лит., 1969. - 190 с. : портр. - (Сокровища лирической поэзии). - 0.34 р.

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФР)
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники
Поезія французька, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поэзия -- поезія
Анотація: В сборник стихотворений Поля Верлена вошли лучшие произведения разных лет.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Эткинд, Е. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\; Зеневич, А. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)