Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Польська література, 20 - 21 ст.<.>

Загальна кількість знайдених документів : 37
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-37

821.162.1
В18

Варга, Кшиштоф.
Текила [] : [роман] / Кшиштоф Варга; [пер. с пол. А. Дашкевича ; худож.-оформ. И. В. Осипов]. - Х. : Фолио, 2004. - 158 с. - (Литература). - ISBN 966-03-2675-0 : 10.00 грн

УДК

821.162.1

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Польська література, 20 - 21 ст.
Художня література--Польща, 20 - 21 ст.
Кл.слова (ненормовані):
повісті -- повести
Анотація: "Почему «Текила»? Потому, что, по утверждению автора, можно подделать все: «коньяк, водяру, вискарь», даже шампанское, но не настоящую текилу. И так же невозможно подделать настоящую музыку и жизнь. А жизнь героя «Текилы», лидера музыкальной группы, далека от той, что называется «приличной», — это выступления, музыка, алкоголь, «травка», похмелье, снова музыка — и так бесконечно. Разорвать этот круг смогла только смерть барабанщика. Хоть она и какая-то «совсем не рок-н-ролльная»… Язык «Текилы» может шокировать — это жесткий, концентрированный молодежный сленг. Но он максимально правдиво отражает жизнь — настоящую, как текила".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дашкевич, Александр \пер.\; Осипов, И. В. \худож.-оформ.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (2), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.162.1
Г80

Гретковська, Мануела.
Пристрасний коханець [] / Мануела Гретковська ; [пер. з пол. А. С. Павлишина ; худож.-оформ. І. В. Осипов]. - Х. : Фоліо, 2005. - 158 с. - (Колібрі). - ISBN 966-03-3099-5 : 12.00 грн

УДК

821.162.1

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Любов--Художня література--Польща, 20 - 21 ст.--Збірники
   Польська література, 20 - 21 ст.--Збірники
   Художня література--Польща, 20 - 21 cт.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
оповідання про любов -- рассказы о любви
Анотація: "Пристрасний коханець” — оповідання про любов. Вони написані надто відверто, герої і думки не мають щось приховувати. Оголені почуття, тіла, душі. І пристрасть, що здатна перетворити людину на жалюгідну істоту, як це завжди буває, коли у житті переплітаються любов, надія і зрада.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Павлишин, А. С. \пер.\; Осипов, І. В. \худож.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.162.1
Ш95

Шубер, Януш.
Спійманий у сіть [] = Zlowiony w siec / Януш Шубер ; упоряд. і пер. з пол. В. Махно, [ред. Б. Матіяш]. - К. : Критика, 2007. - 115, [5] с. : фото. - ISBN 966-8978-13-7 : 20.00 грн

УДК

821.162.1

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст.
Польська література, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихотворения
Анотація: Шубер Януш - поет метафори, що нею він не так називає предмети, як опредметнює імена духових станів. Окрім віршів, в яких довгі асоціятивні ряди є ... вібраційною системою знаків і натяків на головні питання буття, у його творчості багато важать вирішальні ... місцеві сяноцькі події: життя родини, історичні ремінісценції, побут. Можливо, що в Шубера поетична мова - це ламана лінія пейзажу, і важко відділити голосні від приголосних, бо немає такої сили, яка розірвала б їх, мов яструб свою здобич.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Махно, Василь \упоряд., пер.\; Матіяш, Богдана \ред.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

    Семенова, Д.
    Переосмислення жанрової традиції екзотичної пригоди в польській літературі для юнацтва 1980-х років (на прикладі роману Йоанни Хмєлєвської "Скарби" [] / Д. Семенова // Мандрівець. - 2015. - N 1. - С. 51-56. - Л-ра в кінці ст.
Рубрики: Польська література, 20 - 21 ст.
   Пригодницькі романи--Польща, 20 ст.
   Письменники польські, 20 - 21 ст.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Хмєлєвська, Іоанна (письм. ; 1932 - 2013)

Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільні: ПЧЗ (1)

Знайти схожі

821.162.1
H49

Hen, Jozef.
Yokohama [Текст] : [Roman] / Jozef Hen ; [aus dem Pol. von Hubert Schumann]. - Berlin : Volk und Welt, 1977. - 196, [4] S. - (Volk und Welt Spektrum ; 108). - Текст: нім. - 0.57 р.

УДК

821.162.1

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 cт.
Польська література, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
польська художня література -- польская художественная литература -- польські романи -- польские романы
Анотація: Jozef Hen, Jahrgang 1923, Verfasser von erfolgreichen Erzaehlungen und Romanen, laesst seinen Helden in der Ueberzeugung handeln, dass kein Atom Guete unter den Menschen verlorengeht.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Schumann, Hubert \sprach.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.162.1
Б83

Боровський, Тадеуш.
У нас, в Аушвіці... [] / Тадеуш Боровський ; пер. з пол. О. Бойченка. - Чернівці : Книги - XXI, 2014. - 272 с. - ISBN 978-617-614-075-7 : 100.00 грн

УДК

821.162.1

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст.
   Польська література, 20 - 21 ст.
   Письменники Житомирщини --Проза--Житомир, місто--Популярні видання
   Житомир, місто --Письменники польські--Проза -- Популярні видання
Кл.слова (ненормовані):
проза -- нацизм -- концентраційні табори -- концентрационные лагеря -- оповідання -- рассказы -- концтабірні оповідання -- концлагерные рассказы -- письменники-земляки польські -- писатели-земляки польские
Анотація: Уродженець Житомира Т. Боровський у своїх оповіданнях висловлює правду про табірне життя в Аушвіц-Біркенау. Моторошна сила прози письменника полягає в удаваній байдужості, з якою описані будні табірного існування.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бойченко, Олександр \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.162.1
К20

Капусцінський, Ришард.
Ще день життя [] / Ришард Капусцінський ; [пер. з пол. О. Герасима]. - Чернівці : Книги - XXI, 2015. - 125, [3] с. - ISBN 978-617-614-119-8 : 75.00 грн

УДК

821.162.1

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст.
Польська література, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
сучасна польська проза -- современная польская проза
Анотація: Книга про Анголу всесвітньо знаного польського репортажиста Ришарда Капусцінського написана на межі документалістики і художньої прози.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Герасим, Олесь \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.162.1
Д66

Домбровський, Тадеуш.
Чорний квадрат [] : вибрані вірші / Тадеуш Домбровський ; пер. з пол. В. Лозинського [та ін.] ; упоряд. В. Лозинський ; [худож. оформ. Л. Хоменко]. - Чернівці : Кн. - XXI : Meridian Czernowitz, 2013. - 127, [1] с. : фот., іл. - ISBN 978-617-614-051-1 : 60.00 грн

УДК

821.162.1

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст.
Польська література, 20 - 21 ст.

Дескриптори: поезія -- поэзия -- стихи -- вірші
Анотація: Представлені вибрані вірші звертають увагу на автора наймолодшої генерації, який продовжує традицію видатних польських поетів та ставить питання по-новому та у новій манері письма.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лозинський, Василь \пер.\; Кінь, Остап \пер.\; Сливинський, Остап \пер.\; Кіяновська, Маріанна \пер.\; Лозинський, Василь \упоряд.\; Хоменко, Леся \худож.\
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.162.1
О-76

Осталовська, Лідія.
Акварелі [] / Лідія Осталовська ; пер. з пол. А. Любки ; [ред. О. Бойченко]. - Чернівці : Книги - XXI : Meridian Czernowitz, 2014. - 191, [1] с. - Бібліогр.: с. 185-190. - ISBN 978-617-614-043-6 : 80.00 грн

УДК

821.162.1

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст.
Польська література, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
Друга світова війна -- проза -- романи -- європейські роми
Анотація: "Акварелі" - це розповідь про один із найменш досліджених геноцидів періоду Другої світової війни, жертвами якого були європейські роми.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Любка, Андрій \пер.\; Бойченко, Олександр \ред.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

10.

821.162.1
К20

Капусцінський, Ришард.
Імператор [] ; Шахіншах / Ришард Капусцінський ; пер. з пол. О. Герасима ; за ред. О. Бойченка. - Чернівці : Книги - XXI, 2014. - 291, [5] с. - ISBN 978-617-614-068-9 : 100.00 грн

УДК

821.162.1

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 cт.
Польська література, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
польська художня література -- польская художественная литература -- ефіопська революція -- эфиопская революция -- іранська революція -- иранская революция -- проза
Анотація: [Про правління і крах деспотів. Про повалення режимів, а потім безпорадність нової влади та хаос].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Герасим, Олесь \пер.\; Бойченко, Олександр \ред.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

11.

821.162.1
П24

Пєкло, Ян.
Запах ангела [] / Ян Пєкло ; пер. з пол. Я. Сенчишин ; [ред. М. Прихода]. - Л. : Літопис, 2013. - 263, [1] с. : фот. - ISBN 978-966-8853-37-1 : 49.50 грн

УДК

821.162.1

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст.
Польська література, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
польська художня література -- польская художественная литература -- проза -- романи -- романы
Анотація: Ця книга про людей і про ангелів, які завжди біля них. Про кохання, яке долає смерть і дарує надію.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Сенчишин, Ярина \пер.\; Прихода, Мирослава \ред.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

12.

821.162.1
С19

Сапковский, Анджей.
Владычица Озера [] = Pani Jeziora : [фантаст. роман] ; Дорога без возврата = Droga bez powrotu : [фантаст. повести] / Анджей Сапковский ; [пер. с пол.: Е. П. Вайсброта, Е. А. Барзовой, Г. Г. Мурадян ; худож. А. Е. Дубовик]. - Москва : АСТ : Астрель, 2012. - 667, [5] с. - (Золотая серия фэнтези). - В содерж.: Музыканты ; Золотой полдень ; Maladie. - ISBN 978-5-17-004963-9 : 133.00 грн

УДК

821.162.1

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст.--Збірники
   Польська література, 20 - 21 ст.--Збірники
   Фантастичні романи та оповідання--Художня література--Польща, 20 - 21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
фентезі -- фэнтези
Анотація: Книги Сапковского являют собой картину мира - мира "меча и магии", мира искрометного юмора, не только захватывающего внимание читателя, но и трогающего его душу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Вайсброт, Е. П. \пер.\; Барзова, Е. А. \пер.\; Мурадян, Г. Г. \пер.\; Дубовик, А. Е. \худож.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

13.

821.162.1=111
R25

Rawicz, Slavomir.
The long walk [Текст] / Savomir Rawicz. - London : The companion book club, 1956. - 287 p. - 40.00 грн

УДК

821.162.1=111

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Польща, 20 - 21 ст.
   Художня література--Польща, 20 - 21 ст.
   Польська література, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
пригодницькі романи -- приключенческие романы -- польська художня література -- польская художественная литература -- польська література -- польская литература
Анотація: The harrowing true tale of seven escaped Soviet prisoners who desperately marched out of Siberia through China, the Gobi Desert, Tibet, and over the Himalayas to British India.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

14.

821.162.1-93
С84

Стрековська-Заремба, Малгожата.
Філіпек і шкільні витівки [] : [для дітей мол. та серед. шк. віку] / Малгожата Стрековська-Заремба ; [пер. з пол. І. Котлярської-Фесюк]. - Харків : Школа, 2016. - 155, [4] с. : іл. - (Нова дитяча книга). - ISBN 978-966-429-383-6 : 48.75 грн

УДК

821.162.1-93

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст.
   Польська література, 20 - 21 ст.
   Дитяча література--Польща, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
дитяча література -- детская литература -- дитячі пригоди -- детские приключения
Анотація: Малий розумник Філіпек нарешті йде до школи, де на нього чекають старі друзі й нові пригоди. Він усе встигає: допомагати друзям у навчанні, розкривати власні таланти, а ще - бешкетувати.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Котлярська-Фесюк, Ірина \пер.\
Примірників всього: 5
ФОНД (2), ЧЗ (3)
Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (3)
Знайти схожі

15.

821.162.1-93
С84

Стрековська-Заремба, Малгожата.
Філіпек і весела сімейка [] : [для дітей мол. та серед. шк. віку] / Малгожата Стрековська-Заремба ; [пер. з пол. І. Котлярської-Фесюк]. - Харків : Школа, 2016. - 156, [4] с. : іл. - (Нова дитяча книга). - ISBN 978-966-429-382-9 : 48.75 грн

УДК

821.162.1-93

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 cт.
   Польська література, 20 - 21 ст.
   Дитяча література--Польща, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
дитяча література -- детская литература -- дитячі пригоди -- детские приключения
Анотація: Книги Малгожати Стрековської-Заремби - це коктейль концентрованого оптимізму, щирої дитячої безпосередності та невимушеної серйозності. Кумедні історії про веселого бешкетника Філіпека, «дуже чемної, розважливої та розумної не на свої роки дитини», як він каже про себе.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Котлярська-Фесюк, Ірина \пер.\
Примірників всього: 5
ЧЗ (3), ФОНД (2)
Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (2)
Знайти схожі

16.

821.162.1-93
С84

Стрековська-Заремба, Малгожата.
Філіпек і шалені канікули [] : [для дітей мол. та серед. шк. віку] / Малгожата Стрековська-Заремба ; [пер. з пол. І. Котлярської-Фесюк]. - Харків : Школа, 2016. - 139, [5] с. : іл. - (Нова дитяча книга). - ISBN 978-966-429-394-2 : 45.00 грн

УДК

821.162.1-93

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст.
   Польська література, 20 - 21 ст.
   Дитяча література--Польща, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
дитяча література -- детская литература -- дитячі пригоди -- детские приключения
Анотація: Канікули падають на родину маленького школяра Філіпека, як грім серед ясного неба. На бешкетника чекає дуже насичена «програма»: викриття шпигуна, поїздка з дідусем у санаторій для літніх людей, подушкова вечірка та ще чимало розваг. Бешкетник уміє розважити себе сам та й усіх довкола!

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Котлярська-Фесюк, Ірина \пер.\
Примірників всього: 5
ЧЗ (3), ФОНД (2)
Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (2)
Знайти схожі

17.

821.162.1'06-2=161.2
З-28

    Зануссі, Кшиштоф.
    Страта двійника [] = [Hybris] : п'єси / Кшиштоф Зануссі ; [пер. з пол. Л. Хворост ; худож.-оформлювач В. М. Карасик]. - Харків : Орбіта, 2016. - 200, [6] с. - ISBN 978-966-96018-7-2 : 79.00 грн
    Зміст:
Неприступна . - с. 3-34
Передплачене милосердя . - с. 35-70
Внутрішні голоси . - с. 71-123
УДК
821.162.1'06-2=161.2
ББК 84(4ПОЛ)6-4
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 cт.--Збірники
   Польська література, 20 - 21 ст.--Збірники
   Драматургія--Польща, 20 - 21 cт.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
п'єси польські
Анотація: У виданні кожна з п'єс являє собою спробу художнього розв’язання тієї чи іншої непростої морально-філософської дилеми: чесність проти брехні, людська гідність проти підлості, вибір між любов’ю земною та небесною, чи між сумлінням та ілюзією вседозволеності.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Хворост, Люцина \пер.\; Карасик, В. М. \худож.\
Примірників всього: 4
ЧЗ (2), ФОНД (2)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (2)
Знайти схожі

18.

821.162.1'06-311=161.2
М60

Мілош, Чеслав.
Земля Ульро [] = Ziemia ulro / Чеслав Мілош ; пер. з пол. Наталії Сидяченко ; [редкол.: Д. Затонський та ін. ; худож. оформ. К. Міщук]. - Київ : Юніверс, 2015. - 247, [1] с. - (Лауреати Нобелівської премії). - ISBN 978-617-7249-05-3 : 60.00 грн

УДК

821.162.1'06-311=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст.
Польська література, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
зарубіжна проза
Анотація: "Земля Ульро" Чеслава Мілоша (1911 - 2004), лауреата Нобелівської премії - книжка, яка належить до скарбниці польської і світової культури. Вона дає можливість зрозуміти духовну ідентичність митця, простежити за його прискіпливим аналізом причин духовного викорінення сучасної людини.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Сидяченко, Наталія \пер.\; Затонський, Дмитро \ред.\; Коптілов, Віктор \ред.\; Наливайко, Дмитро \ред.\; Сенюк, Ольга \ред.\; Міщук, Катерина \худож.\
Примірників всього: 3
ФОНД (1), ЧЗ (2)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2)
Знайти схожі

19.

821.162.1-31-93=161.2
Я28

Ягелло, Йоанна.
Тирамісу з полуницями [] : роман / Йоанна Ягелло ; пер. з пол. Божени Антоняк. - Львів : Урбіно, 2017. - 294, [2] с. - ISBN 978-966-2647-37-2 : 73.50 грн

УДК

821.162.1-31-93=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-4
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст.
   Польська література, 20 - 21 ст.
   Дитяча література польська, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи
Анотація: "Тирамісу з полуницями" - третя книга про Халіну Барську, з якою читачі вже могли бути знайомі за романами "Кава з кардамоном" і "Шоколад із чилі". Це щира та добра історія про те, як важливо помічати дрібниці та прислухатися до рідних і друзів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Антоняк, Божена \пер.\
Примірників всього: 3
ФОНД (1), АБ (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), АБ (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

20.

821.162.1'06-93=161.2
К28

Касдепке, Гжегож.
Касперіада [] : незвичайні пригоди звичайної родини : [для дітей мол. та серед. шк. віку] / Гжегож Касдепке ; [пер. з пол. Б. Ю. Антоняк ; іл. Piotr Rychel]. - Харків : Школа, 2016. - 190, [2] с. : кольор. іл. - (Нова дитяча книга). - ISBN 978-966-429-403-1 : 80.00 грн

УДК

821.162.1'06-93=161.2

ББК 84(4ПОЛ=4УКР)
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст.
   Польська література, 20 - 21 ст.
   Дитяча література польська, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
оповідання -- фантастичні пригоди
Анотація: Кумедні історії про маленького хлопчика Каспера, який навіть звичайний похід до дитячого садочка, копирсання в пісочниці чи ліплення сніговика може перетворити на захопливу пригоду, чим надзвичайно тішить своїх батьків і читачів по всьому світу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Антоняк, Божена \пер.\; Rychel, Piotr \худож.\
Примірників всього: 3
ФОНД (1), ЧЗ (2)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2)
Знайти схожі

1-20 21-37

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)