Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>U=821.162.1'06-31=161.2<.>

Загальна кількість знайдених документів : 24
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-24

821.162.1'06-31=161.2
Г80

Гретковська, Мануела.
Європейка [] / пер. з польськ. С. Андрухович. - К. : Нора-Друк, 2006. - 320 с. - (День Європи). - ISBN 966-8321-95-2 : 019.20 грн, 25.00 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-4
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст.
Польська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
тема кохання -- тема любви -- щоденники -- дневники
Анотація: Незвичайний щоденник авторки, котра через кілька років життя у Європі повертається до Польщі в момент, коли Польща повертається до Європи.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Андрухович, С. \пер. з польськ.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (2), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.162.1'06-31=161.2
Д64

Доленга-Мостович, Тадеуш.
Професор Вільчур [] = Profesor Wilczur : роман / Тадеуш Доленга-Мостович ; пер. з пол. Бажени Антоняк. - Львів : Урбіно, 2015. - 407, [1] с. - ISBN 978-966-2647-26-6 : 64.00 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст.
Польська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи
Анотація: Повернувшись до пам’яті, колишній сільський знахар, а насправді – відомий хірург, Рафал Вільчур, знову очолює у Варшаві власну клініку. Проте через інтриги свого заступника, він невдовзі втрачає своє майно, покидає Варшаву й повертається туди, де всі його знали й любили як знахаря...

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Антоняк, Божена \пер.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.162.1'06-31=161.2
П85

Прус, Болеслав.
Форпост [] = Placowka : роман / Болеслав Прус ; пер. з пол. Петра Козланюка. - Київ : Знання, 2017. - 223, [1] с. - (Голоси Європи). - ISBN 978-617-07-0485-6 : 36.76 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)5-4
Рубрики: Художня література--Польща, 19 - 20 cт.
Польська література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- проза
Анотація: У центрі роману відомого польського письменника Болеслава Пруса (1847-1912) - життя і побут сім'ї хуторянина Йозефа Слимака.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Козланюк, Петро \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.162.1'06-31=161.2
К71

Космовська, Барбара.
Ukraїnkа [] : [роман] / Барбара Космовська ; [пер. з пол. О. Теслюк]. - Тернопіль : Навч. кн. - Богдан, 2017. - 222, [2] с. - ISBN 978-966-10-4843-9 : 99.00 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Польща, 21 cт.
Польська література, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи
Анотація: Микола - амбітний джазовий музикант, поки що змушений заробляти, розвозячи піцу у Варшаві. Його дівчина Іванка мріє звести на околиці Львова для них і їхніх матерів будинок. Круговерть подій і людей, необхідність щоразу вирішувати нові завдання та переживання занурюють Іванку в зовсім іншу, незвичну реальність...

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Теслюк, Оксана \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.162.1'06-31=161.2
К70

Корчак, Януш.
Кайтусь-чарівник [] ; Банкрутство малого Джека ; Коли я знову стану малим / Януш Корчак ; упоряд. і пер. з пол. Андрія Павлишина ; [худож. оформ. М. Олійника] = Kajtus czarodziej ; Bankrustwo malego Dzeka ; Kiedy znow bede maly. - Київ : Знання, 2017. - 430, [2] с. - (Голоси Європи). - ISBN 978-617-07-0541-9 : 75.60 грн, 43.13 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)5/6-44
Рубрики: Художня література--Польща, 19 - 20 ст.
Польська література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- дитяча література
Анотація: Змальовується складний світ дитини-підлітка.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Павлишин, Андрій \упоряд., пер.\; Олійник, Михайло \худож.\
Примірників всього: 5
ЧЗ (4), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (4), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.162.1'06-31=161.2
Л44

Лем, Станіслав.
Едем [] ; Соляріс ; Повернення із зірок ; Непереможний : романи : пер. з пол. / Станіслав Лем ; [упоряд., прим. В. Арєнєв, іл. Р. Крамара]. - Тернопіль : Богдан, 2016. - 765, [3] с. : іл. - (П'ятикнижжя Лемове). - Комент.: с. 759-764. - ISBN 978-966-10-4535-3 : 250.95 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ=4УКР)6-4
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст.
Польська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
фантастика -- наукова фантастика
Анотація: Це друга книга із серії "П'ятикнижжя Лемове". До неї увійшли чотири відомі твори польського письменника фантаста Станіслава Лема у класичних та сучасних перекладах на українську мову: «Едем». «Соляріс», «Повернення із зірок» та «Непереможний».

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Арєнєв, Володимир \упоряд., прим.\; Крамара, Ростислава \худож.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (2), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.162.1'06-31=161.2
Щ76

Щигельський, Марцін.
Театр невидимих дітей [] : повість / Марцін Щигельський ; пер. з пол. Божени Антоняк. - Львів : Урбіно, 2018. - 270, [2] с. - ISBN 978-966-2647-53-2 : 85.05 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст.
Польська література, 20 - 21 cт.

Кл.слова (ненормовані):
дитячі повісті -- пригоди
Анотація: Одинадцятирічний Міхал із друзями з дитбудинку «Дубовий ліс» дуже гостро сприйняв запровадження військового стану у Польщі 1981 року. Адже діти організували власний театр, поставили міхалову п’єсу, із нетерпінням чекали на прем’єру, сподівалися прославитися. І раптом... світ навколо кардинально змінюється.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Антоняк, Божена \пер.\
Примірників всього: 4
ФОНД (1), ІЧЗ (1), ЧЗ (2)
Свободны: ФОНД (1), ІЧЗ (1), ЧЗ (2)
Знайти схожі

821.162.1'06-31=161.2
М60

Мілош, Чеслав.
Долина Ісси [] = Dolina Issy : [повість] / Чеслав Мілош ; пер. з пол. Наталії Сидяченко ; [редкол.: Д. Наливайко та ін. ; худож. оформ. К. Міщук]. - Київ : Юніверс, 2018. - 230, [2] с. - (Лауреати Нобелівської премії, 1980). - ISBN 978-617-7249-22-0 : 129.15 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст.
Польська література, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
філософські повісті
Анотація: Головний герой "Долини Ісси", хлопчик Томаш, шукає відповідей на питання: "Як це стається, що ти є тим, ким є?". Замислитись не лише над явленою ідентичністю героя, але й над своїм єством, а також над сутністю людини загалом, напевно спонукає цей мудрий і, як завше у Мілоша, глибоко філософський твір.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Сидяченко, Наталія \пер.\; Наливайко, Дмитро \ред.\; Сулима, Микола \ред.\; Синюк, Ольга \ред.\; Денисова, Тетяна \ред.\; Міщук, Катерина \худож.\
Примірників всього: 4
ЧЗ (3), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.162.1'06-31=161.2
Я28

Ягелло, Йоанна.
Зелені мартенси [] = Zielone martensy : повість / Йоанна Ягелло ; пер. з пол. Ярослави Івченко. - Львів : Урбіно, 2018. - 215, [1] с. - ISBN 978-966-2647-43-3 : 85.05 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст.
Польська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
повісті для підлітків
Анотація: На думку Фелікса, школа нагадує фронт, на якому точиться безупинне суперництво. У кого крутіший смартфон? Хто прийшов у фірмових шмотках? Але хлопець не збирається брати участі в цих змаганнях. Отилія теж не схожа на своїх однокласників. То ж не дивно, що Фелікс відразу звертає увагу на дівчину. Цих двох аутсайдерів швидко поєднає дружба. А може, щось більше?

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Івченко, Ярослава \пер.\
Примірників всього: 5
ЧЗ (3), ІЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), ІЧЗ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

10.

821.162.1'06-31=161.2
Б35

Бєля, Славомир.
Довіритися любові [] / Славомир Бєля ; [з пол. пер. С. Кузнєцова ; худож. оформ. Х. Рейнарович]. - Львів : Свічадо, 2004. - 167, [5] с. : іл. - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 966-561-376-6 : 10.00 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ=УКР)6-4
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст.
Польська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
християнська етика -- моральне богослів'я
Анотація: Книжка "Довіритися Любові" є плодом багатолітніх роздумів автора у царині християнської духовності. Своєю тематикою вона огортає різні етапи внутрішнього життя, і тому може бути придатною як для осіб початкуючих, так і просунутих наперед на шляху до переображаючого поєднання із Христом.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кузнєцова, Світлана \пер.\; Рейнарович, Христина \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

11.

821.162.1'06-31=161.2
М31

Масловська, Дорота.
Польсько-російська війна під біло-червоним прапором [] = Wojna polsko-ruska pod flaga bialo-czerwona : роман / Дорота Масловська ; пер. з пол. [Л. В. Андрієвської ; худож.-оформлювач О. Г. Жуков]. - Харків : Фоліо, 2006. - 285, [3] с. - (Література). - ISBN 966-03-3614-4 : 10.00 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст.
Польська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи
Анотація: Дорота Масловська (1983 р.н.) буквально сколихнула літературний світ своїм дебютним романом «Польсько-російська війна під біло-черво-ним прапором» (2002), який незабаром став бестселером. У пресі почався справжній бум, книжка розійшлася нечуваним для Польщі тиражем й була перекладена багатьма європейськими мовами, а юна письменниця відразу стала знаменитою.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Андрієвська, Л. В. \пер.\; Жуков, О. Г. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

12.

821.162.1'06-31=161.2
П85

   Прус, Болеслав
    Лялька [Текст] = Lalka : у 2 т. : роман / Болеслав Прус ; пер. з пол. Лариси Андрієвської. - Київ : Знання, 2019 - . - (Голоси Європи).
   Т. 1. - 2019. - 446, [2] с. - ISBN 978-617-07-0764-2 : 62.58 грн, 150.00 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)5-44
Рубрики: Художня література--Польща, 19-20 ст.
Польська література, 19-20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- любовні романи -- романи про кохання
Анотація: Роман "Лялька" Болеслава Пруса - захоплююча і драматична історія великої пристрасті.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Андрієвська, Лариса \пер.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ІН (1)
Свободны: ЧЗ (1), ІН (1)
Знайти схожі

13.

821.162.1'06-31=161.2
Я28

Ягелло, Йоанна.
Молоко з медом [] = Mleko z miodem : роман / Йоанна Ягелло ; [пер. з пол. Божени Антоняк]. - Львів : Урбіно, 2019. - 453, [3] с. - ISBN 978-966-2647-55-6 : 105.00 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст.
Польська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи
Анотація: Ще вчора Лінка планувала зовсім інше: улюблена журналістика, фотографії, мандрівки з коханим Адріаном. Проте зміни в її житті примусять якщо не забути про свої плани, то принаймні їх відкласти.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Антоняк, Божена \пер.\
Примірників всього: 4
ЧЗ (3), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1)
Знайти схожі

14.

821.162.1'06-31=161.2
Д64

Доленга-Мостович, Тадеуш.
Знахар [] = Znachor : роман / Тадеуш Доленга-Мостович ; пер. з пол. Божени Антоняк. - Львів : Урбіно, 2018. - 303, [1] с. - ISBN 978-966-2647-18-1 : 75.00 грн, 130.00 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст.
Польська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи
Анотація: Довоєнна Польща. Родинна трагедія змінює все життя геніального хірурга Рафала Вільчура. Від нього йде кохана дружина, забравши із собою маленьку доньку. Того ж таки дня професор Вільчур опиняється на вулиці, побитий волоцюгами. Отямившись, чоловік не пам'ятає, хто він і де живе. Так починаються довгі роки його поневірянь...

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Антоняк, Божена \пер.\
Примірників всього: 4
ЧЗ (2), ФОНД (1), ІН (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1), ІН (1)
Знайти схожі

15.

821.162.1'06-31=161.2
Г64

Гомбрович, Вітольд.
Транс-Атлантик [] : [роман] / Вітольд Гомбрович ; з пол. пер. Андрій Бондар. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2015. - 157, [3] с. - ISBN 978-617-679-205-5 : 60.00 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст.
Польська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи
Анотація: "Транс-Атлантик" – це єдиний твір Ґомбровича, всі події якого розгортаються не в Польщі. А проте саме зв’язок з Вітчизною залишається осердям, в яке автор спрямовує вістря свого гротескного письма. Історія, розказана від першої особи, піддає випробуванню ідеї святощів, традиції й самототожності, через що ця книжка свого часу спровокувала гостру критику автора з боку співвітчизників. Втім, як і всяка добра метафора, ця оповідь може сказати більше, ніж те, що лежить на поверхні. Та передовсім "Транс-Атлантик" – це художній експеримент, який припаде до смаку поціновувачам стилістичної вправності.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бондар, Андрій \пер.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

16.

821.162.1'06-31=161.2
Г89

Грохоля, Катажина.
Г'юстоне, у нас проблеми [] : [роман] / Катажина Грохоля ; з пол. пер. Наталка Cняданко. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2020. - 741, [1] с. - ISBN 978-617-679-745-6 : 150.00 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Польща, 21 cт.
Польська література, 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
державна програма 2020 -- романи
Анотація: "Г'юстоне, у нас проблеми" - захопливий і веселий роман Катажини Грохолі - відомої польської письменниці, авторки багатьох книжок-бестселерів, яку так люблять читачі у всьому світі за її неповторний стиль та тонкий гумор.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Cняданко, Наталя \пер.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

17.

821.162.1'06-31=161.2
Д64

Доленга-Мостович, Тадеуш.
Знахар [] = Znachor : роман / Тадеуш Доленга-Мостович ; [пер. з пол. Б. Антоняк ; худож. О. Семякін]. - Харків : Кн. Клуб "Клуб Сімейн. Дозвілля", 2015. - 366, [2] с. - ISBN 978-966-14-9298-0 : 50.00 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст.
Польська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи
Анотація: Це розповідь про відомого геніального варшавського хірурга Рафала Вільчура, який стає жертвою волоцюг. Від удару в голову лікар втрачає пам'ять. Забувши хто він, Вільчур протягом багатьох років блукає по провінції Польщі, хапаючись за будь-яку роботу. Врешті-решт він знаходить притулок у сільського мельника та розпочинає свою знахарську діяльність, зокрема й рятує мельникового сина від каліцтва.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Антоняк, Божена \пер.\; Семякін, Олександр \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

18.

821.162.1'06-31=161.2
Т51

Токарчук, Ольга.
Книги Якова [] = Ksiegi Jakubowe / Ольга Токарчук ; [пер. з пол. О. Сливинський ; ред. Б. Романцов]. - Київ : Темпора, 2020. - 947, [13] с. - Бібліогр.: с. 943-945. - ISBN 978-617-569-471-8 : 250.00 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст.
Польська література, 20-21 ст.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Сливинський, Остап \пер.\; Романцов, Богдан \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

19.

821.162.1'06-31=161.2
Д81

   Дукай, Яцек
    Крига [Текст] = Lod / Яцек Дукай ; пер. з пол. Андрій Павлишин. - Львів : Астролябія, 2018. - ISBN 978-617-664-149-0.
   Ч. I-II . - 607, [1] с. - ISBN 978-617-664-150-6 : 177.00 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст.
Польська література, 20-21 ст.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Павлишин, Андрій \пер.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

20.

821.162.1'06-31=161.2
Д81

   Дукай, Яцек
    Крига [Текст] = Lod / Яцек Дукай ; пер. з пол. Андрій Павлишин. - Львів : Астролябія, 2018. - ISBN 978-617-664-149-0.
   Ч. III-IV. - 831, [1] с. - ISBN 978-617-664-151-3 : 223.00 грн

УДК

821.162.1'06-31=161.2

ББК 84(4ПОЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст.
Польська література, 20-21 ст.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Павлишин, Андрій \пер.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

1-20 21-24

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)