Л52 Летающая лошадь [Текст] : чтение для развлечения и обучения / сост., адапт. текста, коммент. А. С. Рапопорт, упр., слов. Н. И. Кролик. - М. : Айрис-пресс, 2006. - 160 с. : ил. - (Английский клуб : pre-Intermediate) (Домашнее чтение). - Загол. обкл. англ., рос. - ISBN 5-8112-2206-8 : 009.00 грн Парал. назва: The Flying Horse : reading for fun and knowledge
Рубрики: Англійська мова--Тексти--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: анекдоти -- анекдоты -- казки -- сказки -- короткі оповідання -- короткие рассказы -- адаптовані тексти -- адаптированные тексты Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Рапопорт, А.С. \сост., адапт. текста, коммент.\; Кролик, Н.И. \упр., слов.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
У13 Уайльд, Оскар. Портрет Дориана Грея [Текст] ; Рассказы / Оскар Уайльд ; сост., адапт. текста, коммент., упр., слов. Е. Г.Вороновой. - М. : Айрис-пресс, 2008. - 247, [9] с. : ил. - (Английский клуб) (Домашнее чтение / Драговой А. М.). - Слов.: с. 200-247. - ISBN 978-5-8112-3451-6 : 23.00 грн Парал. назва: The Picture of Dorian Gray. Short Stories
Рубрики: Англійська мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: англійська мова -- английский язык -- англійська література -- английская литература -- книги для читання -- книги для чтения -- адаптовані тексти -- адаптированные тексты -- домашнє читання -- домашнее чтение Аннотация: Книга знакомит читателя с творчеством знаменитого английского писателя ХІХ века Оскара Уайльда (1854-1900). Тексты произведений адаптированы с учетом уровня владения языком учащихся 7-9 классов. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Воронова, Е. Г. \сост., адапт. текста, коммент.\; Wilde, Oscar Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Д62 Дойл, Артур Конан. Затерянный мир [Текст] ; Рассказы о Шерлоке Холмсе : [на англ. яз.] / Артур Конан Дойл ; [сост., адапт. текста, коммент., упр., слов. Е. Г.Вороновой]. - М. : Айрис-пресс, 2008. - 211, [13] с. : ил. - (Английский клуб) (Домашнее чтение / Драговой А. М.). - Текст: англ. - Слов.: с. 179-210. - ISBN 978-5-8112-3167-6 : 014.00 грн
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст.--Збірники Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст.--Збірники Англійська література, 19 - 20 ст.--Збірники фывфывфыв: адаптовані тексти -- адаптированные тексты -- пригоди -- приключения -- англійські детективи -- английские детективы -- англійська художня література -- английская художественная литература Аннотация: Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Артура Конан Дойла (1859-1930). Тексты его произведений - "Затерянный мир" и рассказы о Шерлоке Холмсе - адаптированы с учетом уровня владения языком учащихся 5-6 классов. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Дойл Артур Конан; Воронова, Е. Г. \сост., адапт. текста, коммент.\; Doyle, Arthur Conan Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
В41 Вибрані сторінки англійської та американської літератури [] : кн. для читання англ. мовою в старш. кл. / упоряд. Л. М. Паранський. - К. : Рад. шк., 1986. - 102, [2] с. : іл. - Загол. обкл. : Selected pages of English and American literature. - Текст: укр., рос., англ. - 0.20 р.
Рубрики: Англійська мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи Англійська література, 19 - 20 cт.--Збірники Американська література, 19 - 20 ст.--Збірники фывфывфыв: книги для читання -- книги для чтения -- адаптовані тексти -- адаптированные тексты -- англійська литература -- английская литература -- американська література -- американская литература Аннотация: Книга содержит адаптированные отрывки из произведений английских и американских писателей ХIХ-ХХ вв. Текстам предшествуют краткие биографические сведения об их авторах. Книга иллюстрирована, имеет постраничные комментарии и словарь. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Паранський, Л. М. \упоряд.\; Голсуорсі, Джон (письм., прозаік, драматург ; 1867 - 1933) \про нього\; Войнич, Етель Ліліан (письменниця, композитор ; 1864 - 1960) \про неї\; Дойл, Артур Конан (письменник ; 1859 - 1930) \про нього\; Філлпотс, Іден (письм., поет, драматург ; 1862 - 1960) \про нього\; Моем, Вільям Сомерсет (письм., прозаїк, драматург ; 1874 - 1965) \про нього\; Кронін, Арчібальд Джозеф (письм., лікар ; 1896 - 1981) \про нього\; Ліндсей, Джек (письменник ; 1900 - 1990) \про нього\; Твен, Марк (письм. гуморист, сатирик, публіцист, вид. ; 1835 - 1910) \про нього\; Драйзер, Теодор (письм., громад. діяч ; 1871 - 1945) \про нього\; Лондон, Джек (письм., громад. діяч, соціаліст ; 1876 - 1916) \про нього\; Гоулд, Майкл (письменник 1896 - 1967) \про нього\; Хемінгуей, Ернест Міллер (письм. та ж-ст, лауреат Нобелів. премії з л-ри ; 1899 - 1961) \про нього\; Сароян, Вільям (письм., прозаїк ; 1908 - 1981) \про нього\; Колдуелл, Ерскін Престон (письм., прозаїк ; 1903 - 1987) \про нього\; Мітчел, Уілсон (письм., фізик ; 1913 - 1973) \про нього\ Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
В65 Войнич, Етель Ліліан. Овід [] : кн. для читання англ. мовою для учнів старш. кл. та студ. вузів / Е. Войнич. - Вид. 5-е. - К. : Рад. шк., 1973. - 119, [1] с. : іл. - Загол. обкл. : The Gadfly. - Текст: англ. - Передм.: укр. - 0.20 р.
Рубрики: Англійська мова--Читання--Навчальні видання Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст. Англійська література, 19 - 20 cт. фывфывфыв: книги для читання -- книги для чтения -- адаптовані тексти -- адаптированные тексты -- англійська література -- английская литература Аннотация: Книжка є обробкою однойменного роману англійської письменниці Етель-Ліліан Войніч, присвяченого визвольній боротьбі італійського народу в 30-х 40-х роках минулого століття. Книжка призначається для учнів 8-9 класів, студентів вузів та всіх, хто вивчає англійську мову. Розуміння тексту полегшують посторінкові коментарі й словник. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Войнич, Етель Ліліан (письменниця, композитор ; 1864 - 1960) \про неї\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
В67 Волкова, Тамара Эммануиловна. Читайте по-французски [] : учеб. пособие для СПТУ / Т. Э. Волкова. - Изд. 2-е, испр. и доп. - Москва : Высш. шк., 1987. - 110, [1] с. - (Профессионально-техническое образование). - Текст: рос., фр. - 0.15 р.
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- читання французьких текстів -- чтение французских текстов -- тематичні тексти -- тематические тексты -- адаптовані тексти -- адаптированные тексты Аннотация: Цель пособия - дальнейшее развитие навыков и умений в области чтения на французском языке.Тексты увлекательны по содержанию, соответствуют возрастным и профессиональным интересам учащихся средних ПТУ, разнообразны по жанрам и насыщены нужной лексикой. Упражнения развивают языковую догадку, воспитывают внимание, закрепляют пройденный материал. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Д62 Дойл, Артур Конан. Шерлок Холмс [Текст] = Sherlock Holmes : [англ. мовою] / Артур Конан Дойл ; [адапт., вправи, слов.: Магдебура О. В. ; іл.: А. Кючюков, М. Антипова]. - Київ : Арій, 2016. - 158, [1] p. : іл. - (Читаю англійською. Upper-Intermediate). - Текст: англ. - ISBN 978-966-498-379-9 : 50.00 грн
Рубрики: Англійська мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: англійська мова -- читання англійських текстів -- адаптовані тексти -- англійська художня література -- детективні оповідання англійські -- рівень Upper-Intermediate -- Upper-Intermediate (рівень володіння мовою) Аннотация: Сер Артур Ігнатіус Конан Дойл (1859-1930) — шотландський письменник, відомий перш за все своїми творами про Шерлока Холмса. Книга містить адаптовані тексти оповідань із збірки «Пригоди Шерлока Холмса», словник, вправи для перевірки розуміння прочитаного та закріплення навичок мовленнєвої діяльності. Посібник рекомендується учням загальноосвітніх шкіл, гімназій, ліцеїв, а також усім, хто вивчає або вдосконалює свої знання з англійської мови. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Магдебура, Олена Валентинівна \адапт.\; Магдебура, Олена Валентинівна \вправи.\; Магдебура, Олена Валентинівна \слов.\; Кючюков, Алекс \худож.\; Антипова, Марина \худож.\; Конан Дойль, Артур Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г46 Гийо, Рене. Таинственный акробат [Текст] = Un mysterieux acrobate : кн. для чтения на фр. яз. для учащихся IX кл. средней шк. / Р. Гийо ; обраб., коммент. и слов. М. Г. Книппер. - Москва : Просвещение, 1975. - 126, [2] с. - (Читаем по-французски). - Загол. обкл. : Un mysterieux acrobate. - Текст: фр. - 0.22 р.
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- книги для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- читання в 9 класі -- чтение в 9 классе -- адаптовані тексти -- адаптированные тексты -- адаптовані книги французьких письменників -- адаптированные книги французских писателей -- позакласне читання -- внеклассное чтение Аннотация: Таинственный акробат. (По Р. Гийо) Книга для чтения на французском языке для учащихся IX класса средней школы. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Книппер, М. Г. \обраб., коммент., слов.\; Guillot, Rene Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
И 95 Іхенхойзер, Аннелізе. Захований Скарб [Текст] : кн. для читання нім. мовою у 7-8 класах / Аннелізе Іхенхойзер ; обробка І. Одесса. - Київ : Державне учбово-педагогічне видавництво "Радянська школа", 1962. - 92, [2] с. : ил. - Загол. обкл. : Der verborgene schatz. - Текст: нім., укр. - 0.15 р.
Рубрики: Німецька мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: німецька мова -- книги для читання німецькою мовою -- адаптовані тексти -- німецька художня література Аннотация: Книга "Захований скарб" німецької письменниці Аннелізе Іхенхойзер знайомить читачів з життям та боротьбою шахтарів мідних рудників Мансфельда. Скарб - це червоний прапор, який прислали німецьким шахтарям гірники Кривого Рогу на знак міжнародної солідарності. Це видання книги "Захований скарб" значно скорочене і перероблене. Книга містить посторінкові коментарі та німецько-український алфавітний словник. Призначається для учнів 7-8 класів. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Одесса, І. \обробка.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |