М62 Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович. Общая теория перевода и устный перевод [] / Р. К. Миньяр-Белоручев. - М. : Военное изд-во М-ва обороны СССР, 1980. - 236 с. - Текст рос. - Библиогр.: с. 233-237. - 0.95 р., 30.00 грн р.
Рубрики: Переклад--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: перевод -- теорія перекладу -- теория перевода -- усний переклад -- устный перевод -- методи перекладу -- методы перевода -- військовий переклад -- военный перевод Аннотация: Читателю предлагаются теории информативности текстов, основные способы перевода, классификация языковых средств в переводе и т. д. Теоретическое исследование проблем завершается практическими выводами и рекомендациями. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 5 ІН (5) Свободны: ІН (5) |
Ш34 Швейцер, Александр Давидович. Перевод и лингвистика [] : о газетно-информ. и военно-публицист. переводе / А. Д. Швейцер. - М. : Воен. изд-во М-ва обороны СССР, 1973. - 278, [2] с. - Библиогр.: с. 276-279. - 30.00 грн
Рубрики: Переклад--Теорія--Навчальні видання фывфывфыв: перевод -- військовий переклад -- военный перевод -- газетний переклад -- газетный перевод -- переклад кліше -- перевод клише Аннотация: На богатом фактическом материале в книге прослеживаются закономерности процесса перевода, освещаются семантические и стилистические проблемы перевода. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
У91 Учебник военного перевода. Немецкий язык. Специальный курс. [] : под ред. канд. филол. наук, доц. Р. В. Ефимова / [Р. В. Ефимов и др.]. - Москва : Военное изд-во, 1985. - 334 с. : ил. - Авт. зазначено на звороті тит. арк. - Текст: рос., нім. - Передм.: рос. - 1.30 р.
Рубрики: Німецька мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: німецька мова -- немецкий язык -- військовий переклад -- военный перевод -- військова термінологія -- военная терминология Аннотация: Учебник предназначен для подготовки военных переводчиков немецкого языка и имеет целью расширить и углубить знания обучаемых в области военной терминологии вооруженных сил ФРГ, развить навыки перевода с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий, ознакомить с методикой реферирования и аннотирования военных материалов. Учебник состоит из Методической записки, теоретического раздела, семи тематических разделов ("Военно-топографические карты и тактические знаки бундесвера", "Обеспечение боевых действий", "Наступление", "Оборона", "Боевые действия в особых условиях", "Боевая подготовка войск и штабов", "Штабы и штабные документы"), индекса немецких терминов и русско-немецкого словаря-минимума. Книга 1. Общий курс Книга 2. Специальный курс. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ефимов, Р. В.; Бойко , Б. Л.; Латышев, Л. К.; Родионов, А. А.; Ефимов, Р. В. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |