Л37 Левицкая, Татьяна Романовна. Пособие по переводу с английского языка на русский [] : учеб. пособие для студ. яз. вузов / Т. Р. Левицкая, Ф. М. Фитерман. - М. : Высшая школа, 1973. - 134 с. - Текст рус., англ. - 2.25 грн, 10.00 грн грн
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Російська мова--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: англійська мова -- английский язык -- переклад -- перевод -- труднощі перекладу -- трудности перевода -- граматичні трансформації -- грамматические трансформации -- лексичні трансформації -- лексические трансформации -- граматичні труднощі перекладу -- грамматические трудности перевода -- лексичні труднощі перекладу -- лексические трудности перевода -- стилистичні труднощі перекладу -- стилистические трудности перевода Аннотация: В пособии предлагаются типичные грамматические трудности, с которыми сталкиваются студенты при переводе с английского языка на русский. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Фитерман, Ада Моисеевна Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
К89 Кузнецов, Борис Васильевич. Русско-английский словарь научно-технической лексики [] = Russian-English dictionary of scientific and technical usage : ок. 30 000 слов и словосочетаний / Б. В. Кузнецов ; [рец. Д. Г. Зайдин ; ведущий ред. М. К. Ефремова]. - М. : Моск. междунар. шк. переводчиков, 1992. - 656 с. - Текст рос., англ. - ISBN 5-8234-0022-5 : 145.00 крб
Рубрики: Техніка--Термінологічні словники російсько-англійські--Довідкові видання фывфывфыв: російсько-англійські словники -- русско-английские словари -- науково-технічна термінологія -- научно-техническая терминология -- словосполучення -- словосочетания -- граматичні категорії -- грамматические категории -- граматичні трансформації -- грамматические трансформации Аннотация: Словарь наглядно и полно показывает широкие сочетаемостные возможности лексико-терминологического массива.Особую ценность в этом словаре представляет разработка глаголов, прилагательных и предлогов. Словарь предназначен для переводчиков, инженерно-технических работников, а также для студентов, аспирантов и преподавателей технических вузов. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Зайдин, Д. Г. \рец.\; Ефремова, М. К. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Левицкая, Татьяна Романовна. Проблемы перевода [] : на материале современ. англ. яз. / Т. Р. Левицкая. - Москва : Издательство Международные отношения, 1978. - 203, [5] с. - Текст: рос. - 0.62 р. Рубрики: Переклад--Англйська мова--Навчальні видання фывфывфыв: граматичні трансформації -- грамматические трансформации -- лексичні трансформації -- лексические трансформации -- стилістичні трансфрмації -- стилистические трансфромации Аннотация: В своей книге авторы стремились подробно осветить проблемы перевода, вызванные расхождениями в лексической, грамматической и стилистической структурах английского и русского языков и показать некоторые особенности современного английского языка под углом зрения их передачи в переводе. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Фитерман, Ада Моисеевна Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |