А61 Амаду, Жоржи Избранные произведения [Текстььь] : в 2 т. / Жоржи Амаду ; [сост. и предисл. И. Тертерян]. - М. : Худож. лит., 1982. Т. 2 : Лавка чудес. Захват холма Мато-Гато, или друзья народа. Необычайная кончина Кинкаса Сгинь Вода. Интервал для крещения Фелисио сына Массу и Бенедиты, или кум Огуна. История любви полосатого Кота и сеньориты Ласточки : пер. с португ. - 583 с. - 3.60 р.
Рубрики: Художня література--Бразилія Бразильська література фывфывфыв: романи -- романы -- повісті -- повести -- новели -- новеллы -- казки -- сказки Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Тертерян, И. \сост., предисл.\ Экземпляры всего: 2 АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1) |
М94 Мы сябры, друзи, друзья! [] / [ред.-сост. И. В. Полякова, фотогр.: В. Н. Горовых, Н. П. Симоненко и др.]. - Брянск : Читай-город, 2008. - 40, [1] с. : цв.ил. - 15.00 грн
Рубрики: Мистецькі фестивалі, 21 ст.--Ілюстративні видання фывфывфыв: этнофестивали -- етнофестивалі -- Славянское поле -- Слов'янське поле -- Велика Вітчизняна війна (1941-1945 рр.) -- Великая Отечественная война (1941-1945 гг.) -- дружба славянских народов -- дружба слов'янських народів -- Украина -- Україна -- Белорусь -- Белоруссия -- Россия -- Росія -- музічні народні колективи -- музыкальные народные коллективы -- фестиваль "Славянское единство" -- фестиваль "Слов'янська єдність" Аннотация: О Международном фестивале "Славянское единство" у монумента Дружбы с участием Белоруссии, России и Украины. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Полякова, И. В. \ред., сост.\; Горовых, В. Н. \фотогр.\; Симоненко, Н. П. \фотогр.\ Экземпляры всего: 1 МИСТ (1) Свободны: МИСТ (1) |
П88 Пуленк, Франсис. Я и мои друзья [] / Франсис Пуленк. - Л. : Музыка, 1977. - 159 с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - 0.55 р.
Рубрики: Музиканти і композитори французькі, 20 cт.--Популярні видання фывфывфыв: французские композиторы -- французькі композитори Аннотация: [Творчество французского композитора 20 века Франсиса Пуленка]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Пуленк, Франсіс (композитор ; 1899 - 1963); Фалья, Мануель де (композитор, піаніст, музикознавець ; 1876 - 1946) \про нього\; Равель, Моріс Жозеф (композитор, диригент ; 1875 - 1937) \про нього\; Прокофьєв, Сергій Сергійович (композитор, піаніст, дирижер ; 1891 - 1953) \про нього\; Стравінський, Ігор Федорович (композитор ; 1882 - 1971) \про нього\; Онеггер, Артур (композитор, муз. діяч ; 1892 - 1955) \про нього\; Саті, Ерік Альфред Леслі (композитор ; 1866 - 1925) \про нього\ Экземпляры всего: 3 МИСТ (1), ФОНД (2) Свободны: МИСТ (1), ФОНД (2) |
К84 Крупнов, Виктор Николаевич. Курс перевода. Английский язык [Текст] : общественно-политическая лексика / В. Н. Крупнов ; [под ред. проф. Л. С. Бархударова]. - М. : Междунар. отношения, 1979. - 232 с. - Текст рус., англ. - 0.70 р.
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: англійська мова -- английский язык -- перевод -- проблеми перекладу -- проблемы перевода -- хибні друзі перекладача -- ложные друзья переводчика Аннотация: Пособие предназначено для обучения переводу с русского языка на английский и с английского на русский. Цель его - помочь обучающимся усовершенствовать навыки перевода общественно-политических текстов и расширить их лексические знания в области газетной и общественно-политической тематики. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Бархударов, Л. С. \ред.\ Экземпляры всего: 4 ІН (4) Свободны: ІН (4) |
Н84 Носенко, Иван Андреевич. Пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский [] : учеб. пособие для студ. высш. техн. учеб. заведений / И. А. Носенко, Е. В. Горбунова. - М. : Высшая школа, 1974. - 151 с. - Текст рус., англ. - 0.23 р.
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: англійська мова -- английский язык -- науково-технічний переклад -- научно-технический перевод -- труднощі перекладу -- трудности перевода -- лексичні труднощі -- лексические трудности -- мовні труднощі -- языковые трудности -- хибні друзі перекладача -- ложные друзья переводчика -- технічна термінологія -- техническая терминология Аннотация: В пособии рассматриваются основные языковые трудности, с которыми сталкиваются студенты при переводе английской и американской технической литературы, главным образом архитектурно-строительного профиля. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Горбунова, Екатерина Васильевна Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
К12 Кабалевский, Дмитрий Борисович . Дорогие мои друзья [] / Дмитрий Кабалевский. - М. : Мол. гвардия, 1977. - 192 с. : ил. - (Мастера искусств - молодежи). - 0.82 р.
Рубрики: Музиканти і композитори російські, 20 ст.--Популярні видання Музика російська--Персоналії, 20 ст.--Популярні видання Музика для дітей--Персоналії--Росія, 20 ст.--Популярні видання фывфывфыв: советские композиторы -- радянські композитори -- русские композиторы -- російські композитори -- русская музыка -- російська музика -- советская музыка -- радянська музика -- детская музыка -- дитяча музика Аннотация: Творчество русского советского композитора 20 века Д. Б. Кабалевского. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кабалевський, Дмитро Борисович (композитор, педагог ; 1904 - 1987) Экземпляры всего: 1 МИСТ (1) Свободны: МИСТ (1) |
Ш76 Шнеерсон, Григорий Михайлович. Статьи о современной зарубежной музыке. Очерки. Воспоминания [] / Г. Шнеерсон. - М. : Сов. композитор, 1974. - 357 с. : муз. пр., фот. - Библиогр. в подстрочном примеч. - 1.09 р. Содержание: Авангард 60-х годов . - С .5-27 Сериализм и алеаторика - "тождество противоположностей" . - С .28-63 "Музыка в действии" . - С .64-86 Музыка или "музыки"? . - С .87-126 Арнольд Шенберг - музыкант и человек (по материалам его писем и высказываний) . - С .127-222 Посвящается Ленину . - С .223-239 Ганс В. Хенце и его "Плот "Медузы" . - С .240-260 Алан Буш - ровесник века . - С .261-271 Пит Сигер и его песни . - С .272-282 Парижские заметки . - С .283-298 Друзья гитары . - С .299-304 Встречи с Н. Я. Мясковским . - С .305-318 Встречи с Прокофьевым . - С .319-353
Рубрики: Музика зарубіжна--Зарубіжні країни, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: зарубіжня музика -- зарубежная музыка -- історія зарубіжної музики -- история зарубежной музыки -- зарубіжна вокальна музика -- зарубежная вокальная музыка -- зарубіжні естрадні співаки -- зарубежные эстрадные исполнители -- російські композитори -- русские композиторы -- течії у музиці -- течения в музыке -- зарубіжний музичний модернізм -- зарубежный музыкальный модернизм -- зарубіжний музичний авангард -- зарубежный музыкальный авангард -- теорія зарубіжної музики -- теория зарубежной музыки Аннотация: [О путях развития зарубежного музыкального искусства 20 ст.]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Шенберг, Арнольд (композитор, теоретик музики, педагог ; 1874 - 1951); Хенце, Ханс Вернер (композитор ; 1926-); Буш, Алан Дадли (композитор, диригент, піаніст ; 1900 - 1995); Сігер, Піт (фолк-співак, сусп. активіст ; 1919); Мясковський, Микола Яковия (композитор, педагог ; 1881 - 1950); Прокофьев, Сергій Сергійович (композитор, піаніст, диригент ; 1891 - 1953) Экземпляры всего: 1 МИСТ (1) Свободны: МИСТ (1) |
Р27 Рахманов, Александр Иванович. Птицы - наши друзья [] / А. И. Рахманов. - М. : Росагропромиздат, 1989. - 223 с. : рис., табл., цв. ил. - ISBN 5-260-00249-0 : 2.60 р.
Рубрики: Птахи--Популярні видання фывфывфыв: биология птиц -- біологія птахів -- орнитофауна сельского хозяйства -- орнітофауна сільського господарства -- комнатные птицы -- кімнатні птахи -- декоративные птицы -- декоративні птахи -- гнездовья птиц -- гніздів'я птахів -- скворечники -- шпаківні -- охрана птиц -- охорона птахів Аннотация: Охрана птиц, обитающих в местностях с развитым сельским хозяйством. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 4 ВВ (1), ФОНД (1), АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: ВВ (1), ФОНД (1), АБ (1), ЧЗ (1) |
> (Свободных экземпляров нет) Шифр: znam/2013/3 Журнал 2013г. N 3 Водолазкин, Евгений. Близкие друзья : повесть / Е. Водолазкин. - С.6-29 Шевченко, Леонид. Марина Мнишек (Циннобер у зеркала) : стихотворение / Л. Шевченко. - С.134-140 Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободных экз. нет Экз.1 (ПЧЗ) занят |
Водолазкин, Евгений. Близкие друзья [] : повесть / Е. Водолазкин> // Знамя. - 2013. - N 3. - С. 6-29 . - ISSN 0130-1616 Рубрики: Російська література, 21 ст. Художня література--Росія, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободных экз. нет Экз.1 (ПЧЗ) занят |
А44 Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика" [] = English-Russian and Russian-English dictionary of misleading words / сост.: В. В. Акуленко [и др.] ; под общим рук. доц. В. В. Акуленко. - М. : Совет. энцикл., 1969. - 383 с. - Текст рос., англ. - 1.10 р.
Рубрики: Перекладні словники англо-російські--Довідкові видання Англійська мова--Переклад--Довідкові видання фывфывфыв: англійська мова -- английский язык -- англо-російські словники -- англо-русские словари -- співставлення слів -- сопоставление слов -- хибні друзі перекладача -- ложные друзья переводчика -- труднощі перекладу -- трудности перевода Аннотация: Словарь охватывает слова, сходные в русском и английском языках по форме, но отличающихся по значению или употреблению. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Акуленко, Валерий Викторович \сост.\; Комиссарчик, С. Ю. \сост.\; Погорелова, Р. В. \сост.\; Юхт, В. Л. \сост.\; Акуленко, Валерий Викторович \рук. работы.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
> Шифр: muvs/2013/5 Журнал 2013г. N 5 Композитор рассказывает... : к 100-летию со дня рождения Никиты Богословского. - С.3-10. - Библиогр. в подстрочном примеч. : портр. Щербак, Э. Ю. Музыкально-литературная композиция "Пути- дороги" : посвящается творчеству Н. В. Богословского / Э. Ю. Щербак. - С.11-22 : портр. Щербак, Э. Ю. Музыкально-литературная композиция "Споем, друзья" : посвящается творчеству В. П. Соловьева-Седого / Э. Ю. Щербак. - С.23-31 : портр. Романова, О. М. Песни войны : конспект урока / О. М. Романова. - С.32-34 Власенко, Н. А. Мы работаем с душой : проблемный метод изложения материала на уроке музыки / Н. А. Власенко. - С.35-44 Большакова, Е. В. Формированиек вокально-исполнительских навыков учащихся ДМШ и ДШИ / Е. В. Большакова. - С.45-51. - Лит. в конце ст. Горюхина, Л. Ф. История гармоники / Л. Ф. Горюхина. - С.64-72. - Лит. в конце ст. : фото Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : МИСТ (1) Свободны: МИСТ (1) |
Щербак, Э. Ю. Музыкально-литературная композиция "Споем, друзья" [] : посвящается творчеству В. П. Соловьева-Седого / Э. Ю. Щербак> // Музыка в школе : науч. метод. журн. - 2013. - N 5. - С. 23-31 : портр. . - ISSN 2072-0440 Рубрики: Музиканти і композитори--Персоналії--Сценарії, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Соловйов-Сєдой, Василь Павлович (композитор ; 1907-1979 рр.) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : МИСТ (1) Свободны: МИСТ (1) |
С17 Самусенко, Эдуард Григорьевич. Друзья нашего дома [] / Э. Г. Самусенко. - 3-е изд. - Минск : Полымя, 1993. - 270 с. : ил. - Указ. видов и пород: с. 266-268. - Лит.: с. 269. - ISBN 5-345-00736-5 : 18000.00 крб
Рубрики: Домашні тварини--Популярні видання фывфывфыв: акваріум -- аквариум -- тераріум -- террариум -- кімнатні птахи -- комнатные птицы -- інсектарій -- инсенктарий -- звірки -- зверьки -- кімнатні собаки -- комнатные собаки Аннотация: Виды животных, которые содержат дома и в живых уголках школ, особенности ухода за ними, кормления и лечения. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 2 ВВ (1), ФОНД (1) Свободны: ВВ (1), ФОНД (1) |
С71 Спектакли и годы [] : ст. о спектаклях рус. сов. театра / ред. и сост. - А. Анастасьева, Е. Перегудовой. - М. : Искусство, 1969. - 520, [20] л. ил. с. : фото. - 2.50 р. Содержание: Анастасьев, А. От спектакля к спектаклю / А. Анастасьев. - С .9-11 Февральский, А. "Мистерия-Буфф" / А. Февральский. - С .12-24 Дейч, А. "Овечий источник" / А. Дейч. - С .25-36 Бачелис, Т. "Принцеса Турандот" / Т. Бачелис. - С .37-46 Марков, П. "Федра" / П. Марков. - С .47-52 Соболев, Ю. "Ревизор" / Ю. Соболев. - С .53-59 Крымова, Н. "Горячее сердце" / Н. Крымова. - С .60-70 Луначарский, А. "Ревизор" / А. Луначарский. - С .71-84 Образцова, А. "Шторм" / А. Образцова. - С .85-99 Дмитриев, Ю. "Любовь Яровая" / Ю. Дмитриев. - С .100-107 Полякова, Е. "Бронепоезд 14-69" / Е. Полякова. - С .108-118 Соболев, Ю. "Конец кривольска" / Ю. Соболев. - С .119-120 Марков, П. "Чудак" / П. Марков. - С .121-123 Цимбал, С. "Страх" / С. Цимбал. - С .124-134 Строева, М. "Мой друг" / М. Строева. - С .135-146 Юзовский, Ю. "Егор Булычев и другие" / Ю. Юзовский. - С .147-160 Медведев, Б. "Оптимистическая трагедия" / Б. Медведев. - С .161-173 Юзовский, Ю. "Аристократы" / Ю. Юзовский. - С .174-178 Кнебель, М. "Глубокая провинция" / М. Кнебель. - С .179-188 Аникст, А. "Отелло" / А. Аникст. - С .189-198 Дурылин, С. "Враги" / С. Дурылин. - С .199-207 Мацкин, А. "Анна Каренина" / А. Мацкин. - С .208-216 Холодов, Е. "Человек с ружьем" / Е. Холодов. - С .217-223 Владимирова, З. "Таня" / З. Владимирова. - С .224-232 Кузнецов, И. "Город на заре" / И. Кузнецов. - С .233-245 Роскин, А. "Три сестры" / А. Роскин. - С .246-257 Вишневская, И. "Правда - хорошо, а счастье лучше" / И. Вишневская. - С .258-269 Вишневская, И. "Парень из нашего города" / И. Вишневская. - С .270-275 Полякова, Е. "Глубокая разведка" / Е. Полякова. - С .276-284 Бояджиев, Г. "Фронт" / Г. Бояджиев. - С .285-292 Зорина, Г. "Нашествие" / Г. Зорина. - С .293-303 Смирнова, В. "Старые друзья" / В. Смирнова. - С .304-309 Макаров, А. "В одном городе" / А. Макаров. - С .310-311 Велеханова, Н. "Молодая гвардия" / Н. Велеханова. - С .312-320 Прокофьев, В. "Плоды просвещения" / В. Прокофьев. - С .321-335 Ханютин, Ю. "Клоп" / Ю. Ханютин. - С .336-343 Рудницкий, К. "Дело" / К. Рудницкий. - С .344-354 Анастасьев, А. "Годы странствий" / А. Анастасьев. - С .355-361 Туровская, М. "В добрый час!" / М. Туровская. - С .362-371 Беньяш, Р. "Оптимистическая трагедия" / Р. Беньяш. - С .372-381 Лукин, Ю. "Кремлевские куранты" / Ю. Лукин. - С .382-395 Соловьева, И. "Вечно живые" / И. Соловьева, В. Шитова. - С .396-408 Саппак, В. "Власть тьмы" / В. Саппак, В. Шитова. - С .409-420 Золотницкий, Д. "Варвары" / Д. Золотницкий. - С .421-427 Беньяш, Р. "Три сестры" / Р. Беньяш. - С .428-435 Лордкипанидзе, Н. "Обыкновенная история" / Н. Лордкипанидзе. - С .436-442 Калашников, Ю. "Дали неоглядные" / Ю. Калашников. - С .443-449 Сечин, В. "Барабанщица" / В. Сечин. - С .450-454 Анастасьев, А. "Все остается людям" / А. Анастасьев. - С .455-458 Смирнов-Несвицкий, Ю. "Иркутская история" / Ю. Смирнов-Несвицкий. - С .459-466 Велехова, Н. "Иркутская история" / Н. Велехова. - С .467-476 Щербаков, К. "Ленинградский проспект" / К. Щербаков. - С .477-479 Цимбал, С. "Океан" / С. Цимбал. - С .480-484 Туровская, М. "Добряки" / М. Туровская. - С .485-489 Крымова, Н. "Добрый человек из Сезуана" / Н. Крымова. - С .490-498 Галанов, Б. "Десять дней которые потрясли мир" / Б. Галанов. - С .499-505 Моравек, И. "Твой дядя Миша" / И. Моравек : 506-508 Михайлова, И. "Поднятая целина" / И. Михайлова. - С .509-513 Капралов, Г. "Шестое июля" / Г. Капралов. - С .514-519
Рубрики: Театрознавство російське--Історія--СРСР, 20 ст.--Збірники Театральна критика--СРСР, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: російське театрознавство -- русское театроведение -- спектакли советского театра -- вистави радянського театру -- театральна критика -- театральная критика -- вистави -- спектакли Аннотация: Статьи о спектаклях русского советского театра. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Анастасьев, А. \ред., сост.\; Перегудова, Е. \ред., сост.\ Экземпляры всего: 2 МИСТ (1), ФОНД (1) Свободны: МИСТ (1), ФОНД (1) |
Б61 Білозерська, Л. П. Термінологія та переклад [] : навч. посібник для студ. філологіч. напрямку підготовки / Л. П. Білозерська, Н. В. Возненко, С. В. Радецька ; М-во освіти і науки України, Херсон. нац. техн. ун-т. - Вінниця : Нова книга, 2010. - 232 с. - Бібліогр.: с. 227-232. - ISBN 978-966-382-282-2 : 45.00 грн
Рубрики: Термінологія--Переклад--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: термінознавство -- терминоведение -- термінологія -- терминология -- українське термінознавство -- украинское терминоведение -- терміни -- термины -- хибні друзі перекладача -- ложные друзья переводчика Аннотация: Навчальний посібник призначено для студентів-філологів вищих навчальних закладів, які вивчають переклад з англійської чи німецької мови. Посібник вміщує конспекти лекцій, завдання для практичних занять, питання та завдання для самоконтролю, контрольні тести. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Возненко, Н. В.; Радецька, С. В.; Міністерство освіти і науки України; Херсонський національний технічний університет Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
> Шифр: oktj/2014/7 Журнал 2014г. N 7 Новиков, Дмитрий. Муки-муки : повесть / Д. Новиков. - С.3-20 Лондини, Владимир. На челе, не тронутом временем : ироническая фантазия / В. Лондини. - С.36-77 Стесин, Александр. Ужин для огня : африканские истории / А. Стесин. - С.78-115 Мелехина, Наталья. Дорогие вещи : миниатюры / Н. Мелехина. - С.116-119 Мессерер, Борис. Промельк Беллы. МАРХИ. Друзья-художники : главы из книги / Б. Мессерер. - С.120-138 Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Мессерер, Борис. Промельк Беллы. МАРХИ. Друзья-художники [] : главы из книги / Б. Мессерер> // Октябрь. - 2014. - N 7. - С. 120-138 . - ISSN 0132-0637 Рубрики: Художня література--Росія, 21 ст. Російська література, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
С32 Сергеев, Владимир Николаевич. Словари - наши друзья и помощники [] : кн. для внеклас. чтения V - VII кл. / В. Н. Сергеев. - М. : Просвещение, 1984. - 142, [2] с. - Лит.: с. 140-142. - 00.20 р.
Рубрики: Словники--Довідкові видання Мовознавство російське--Словники--Довідкові видання фывфывфыв: довідники -- справочники -- енциклопедичні словники -- энциклопедические словари -- лінгвістичні словники -- лингвистические словари Аннотация: Автор знакомит школьников с основными словарями и справочниками для детей и учит пользоваться ими.Читатели узнают о типах словарей русского языка, а также о том, в каком случае следует обращаться за справками к тому или иному словарю или справочнику. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 3 БГ (1), АБ (2) Свободны: БГ (1), АБ (2) |