К53 Книга для читанння французькою мовою для учнів 9-го класу [] = Livre de lecture pour la neuvieme / уклад. А. К. Баранова. - Київ : Рад. шк., 1965. - 112, [2] с. : іл. - (Шкільна бібліотека (французькою мовою)). - Загол. обкл. : Livre de lecture pour la neuvieme. - Текст: укр., фр. - 0.20 р.
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- книги для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- домашнє читання -- домашнее чтение Аннотация: У книзі вміщено уривки з найкращих творів Гі де Мопассана, А. Доде, А. Франса, Л. Арагона та інших французьких письменників. Тексти збірника адаптовані та зведені до обсягу лексики і граматики, пройдених за попередні роки. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Баранова, А. К. \уклад.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ю16 Юдина, Ирина Африкановна. Lectures et causeries: пособие для чтения на французском языке [] = Lectures et causeries / И. А. Юдина. - Москва : Междунар. отношения, 1979. - 207, [1] с. - Текст: рос., фр. - 0.50 р.
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- книги для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- читання французьких текстів -- чтение французских текстов Аннотация: Пособие состоит из тематических разделов, которые включают основные тексты для чтения - отрывки из произведений современных французских писателей - и тексты дополнительные, являющиеся материалом для развития темы и ведения беседы. Упражнения, входящие в каждый раздел, способствуют развитию умения вести беседу на ту или иную тему. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Г18 Гамарра, П'єр. Сказки для детей [Текст] = Contes pour les enfants : кн. для чтения на фр. яз. в VIII кл. средней шк. / Пьер Гамарра ; адапт., примеч. и слов. Т. А. Бажиной и Л. Б. Люблинской. - 2-е изд. - Москва ; Ленинград : Просвещение, 1965. - 34, [2] с. : ил. - Загол. обкл. : Contes pour les enfants. - Текст: фр., рос. - 0.05 р.
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- читання в 8 класі -- чтение в 8 классе -- книги для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке Аннотация: Настоящий сборник сказок предназначается для самостоятельного чтения учащихся VIII классов средней школы. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Бажина , Т. А. \адапт., авт. примеч., слов.\; Люблинская, Л. Б. \адапт., авт. примеч., слов.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
П60 Поэзия вокруг нас [] = La poesie autour de nous : кн. для чтения на фр. яз. для учащихся младших кл. / пер. М. Д. Яснова ; сост. и обраб. Э. М. Береговской ; ил. Е. С. Шабельника ; оформ. и макет Б. А. Валита. - Москва : Просвещение, 1984. - 123, [5] с. : ил. - Загол. обкл. : La poesie autour de nous. - Текст: рос., фр. - 0.45 р.
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- книги для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- вірші французькою мовою -- стихи на французском языке -- вірші для дітей -- стихи для детей -- вірші французьких поетів -- стихи французских поэтов -- пісні французькою мовою -- песни на французском языке -- вправи з французької мови -- упражнения по французскому языку Аннотация: Сборник стихотворений предназначен для учащихся 5 - 6 классов средней школы. Книга содержит различные упражнения и широко иллюстрирована. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давыдович \пер.\; Береговская, Эда Моисеевна \сост., обраб.\; Шабельник, Е. С. \ил.\; Валит, Б. А. \оформ., макет.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Д70 Дотель, А. Лесные зори [Текст] : кн. для чтения на фр. яз. для учащихся 8 кл. средней шк. / по А. Дотелю ; обраб., коммент. и слов. И. С. Самохотской. - Москва : Просвещение, 1979. - 119 с. : ил. - (Читаем по-французски). - Загол. обкл. : Les lumieres le la foret. - Текст: фр., рос. - 0.20 р.
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- книги для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- читання французьких текстів -- чтение французских текстов Аннотация: Данная книга посвящена одной из животрепещущих проблем современности - охране окружающей среды. Книга знакомит учащихся с растительностью и животным миром лесных массивов Франции и учит детей любить и наблюдать природу. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Самохотская, Ираида Стефановна \обраб., коммент., слов.\ Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Д55 Д'Обон , Франсуаз. Путешествие в космос [Текст] : кн. для чтения на фр. яз. в IX - X кл. / Франсуаз Д'Обон ; адапт., коммент. и слов. М. Г. Книппер. - Изд. 2-е. - Москва : Просвещение, 1967. - 79, [1] с. : ил. - Загол. обкл. : Voyage dans le cosmos. - Текст: фр., рос. - 0.12 р.
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- книги для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- читання французьких текстів -- чтение французских текстов -- тексти французьких письменників -- тексты французских писателей -- адаптовані книги французьких письменників -- адаптированные книги французских писателей -- позакласне читання -- внеклассное чтение Аннотация: Научно-фантастическая повесть современной французской писательницы Франсуаз д'Обон «Космическая подводная лодка» написана в 1959 году, в тот момент, когда были сделаны первые шаги в завоевании космоса. Работы советских и американских ученых приближались к великому событию – запуску в космическое пространство человека. И вот в космос отправляются …французы, переделавшие подводную ложку в космический корабль… Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Книппер, М. Г. \адапт., коммент., слов.\ Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Ж72 Жиляр, Мадлен. Ширма с картинками (По повести Мадлен Жиляр) [Текст] : кн. для чтения на фр. яз. в 7 кл. средней шк. / адапт., слов. и коммент. Н. М. Табачниковой, Ф. Е. Ройтенберг. - Москва : Просвещение, 1984. - 111, [2] с. : ил. - (Читаем по-французски). - Загол. обкл. : Le paravent aux image. - Текст: фр., рос. - 0.20 р.
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- книги для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- читання французьких текстів -- чтение французских текстов -- адаптовані книги французьких письменників -- адаптированные книги французских писателей Аннотация: Адаптация повести современной французской писательницы Мадлен Жиляр "Ширма с картинками", опубликованной во Франции в 1962 году, предназначена для внеклассного чтения учащихся 7 класса средней школы. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Табачникова, Надежда Марковна \адапт., слов., коммент.\; Ройтенберг, Фани Ефимовна \адапт., слов., коммент.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Д60 Доде, Альфонс. Прекрасная Нивернезка [Текст] : кн. для чтения на фр. яз. в X кл. средней шк. / А. Доде ; обраб., коммент. и слов. Ф. С. Решаль. - Изд. 3-е. - Москва : Просвещение, 1972. - 70, [2] с. : ил. - Загол. обкл. : La belle Nivernaise. - Текст: фр., рос. - 0.12 р.
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- книги для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- читання французьких текстів -- чтение французских текстов -- читання в 10 класі -- чтение в 10 классе -- адаптовані книги французьких письменників -- адаптированные книги французских писателей -- позакласне читання -- внеклассное чтение Аннотация: Мальчик-подросток живёт в семье владельца небольшой шаланды «Прекрасная Нивернезка». Он ведёт однообразную и размеренную жизнь на шаланде. Перевозка грузов по реке Сене полна для мальчика самых приятных неожиданностей. Неожиданно нашлись родные и мальчика передают в школьный интернат. Он уходит в себя и болеет. Только возвращение на шаланду снова вернуло его к жизни. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Решаль, Ф. С. \обраб., коммент., слов.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г46 Гийо, Рене. Таинственный акробат [Текст] = Un mysterieux acrobate : кн. для чтения на фр. яз. для учащихся IX кл. средней шк. / Р. Гийо ; обраб., коммент. и слов. М. Г. Книппер. - Москва : Просвещение, 1975. - 126, [2] с. - (Читаем по-французски). - Загол. обкл. : Un mysterieux acrobate. - Текст: фр. - 0.22 р.
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- книги для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- читання в 9 класі -- чтение в 9 классе -- адаптовані тексти -- адаптированные тексты -- адаптовані книги французьких письменників -- адаптированные книги французских писателей -- позакласне читання -- внеклассное чтение Аннотация: Таинственный акробат. (По Р. Гийо) Книга для чтения на французском языке для учащихся IX класса средней школы. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Книппер, М. Г. \обраб., коммент., слов.\; Guillot, Rene Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Д52 Для тех, кто любит читать [Текст] : кн. для чтения на фр. яз. в 9 кл. средней шк. / сост. Э. М. Береговская. - Москва : Просвещение, 1981. - 127, [1] с. - (Читаем по-французски). - Загол. обкл. : Pour ceux qui aiment lire. - Текст: фр., рос. - Слов.: с. 114-128. - 0.20 р.
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- читання в 9 класі -- чтение в 9 классе -- книги для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- тексти для читання французькою мовою -- тексты для чтения на французском языке Аннотация: Предлагаемая читателю книга представляет собой адаптацию новелл и отрывков из произведений современных французских писателей Веркора, Р. Гари, П. Виалара, Б. Клавеля, Ф. Мориака, Ж. Сесброна. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Гари, Ромен; Gary, Romain; Береговская, Эда Моисеевна \сост.\; Гарі, Ромен (письменник ; 1914-1980) \про нього\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г18 Гамарра, Пьер. Жена Симона [Текст] : кн. для чтения в Х кл. средней шк. (на фр. яз.) / Пьер Гамарра ; в обраб. П. П. Щербакова. - Москва ; Ленинград : Просвещение, 1965. - 102, [1] с. : ил. - Загол. обкл. : Pierre Gamarra. La Femme de Simon . - Текст: фр., рос. - Слов.: с. 84-102. - 0.16 р.
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- книги для читання -- книги для чтения -- книги для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- читання в 10 класі -- чтение в 10 классе Аннотация: Книга французского писателя Пьера Гамарра о жизни простой и скромной учительнице сельской школы, которая продолжает дело мужа - дело воспитания подрастающего поколения. Книга адаптирована, снабжена постраничными комментариями и словарем. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Щербаков, П. П. \обраб.\; Gamarra, Pierre Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
В16 Вильдрак, Шарль. Козленок Амаду [Текст] : кн. для чтения в 7 кл. средней шк. (на фр. яз.) / Шарль Вильдрак ; в обраб. Е. Б. Гумилевской. - Москва ; Ленинград : Просвещение, 1967. - 70, [2] с. : ил. - Загол. обкл. : Amadou le bouquillon. - Текст: фр. - Слов.: 65-71. - 0.11 р.
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- книги для читання -- книги для чтения -- книги для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- читання в 9 класі -- чтение в 9 классе -- тексти для читання французькою мовою -- тексты для чтения на французском языке Аннотация: Книга знакомит читателя с обитателями леса, с их нравами и привычками, она учит любить природу. Книга адаптирована, снабжена постраничным комментарием и словарем. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Гумилевская, Е. Б. \обраб.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С37 Сименон, Жорж. Первое дело Мегрэ. (Адаптировано) [Текст] / Жорж Сименон ; [сост. Т. В. Мельникова]. - Москва : Высш. шк., 1981. - 107, [1] с. - (Учебное пособие для начального чтения). - Загол. обкл. : La premiere enquete de Maigret. - Текст: фр. - Комент.: с. 77-89. - Слов.: с. 90-108. - 0.25 р.
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- книжки для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- читання французькою -- чтение на французском -- читання в вищих навчальних закладах -- чтение в высших учебных заведениях -- французькі романи -- французские романы -- французька художня література -- французская художественная литература -- адаптовані книги французькою -- адаптированные книги на французском -- детективи французькі -- детективы на французском -- французькі детективи -- французские детективы Аннотация: Первое дело Мегрэ является одним из более значительных произведений детективной серии Ж. Сименона (1903-19890). В нем описываются первые шаги будущего комиссара Мегрэ, начало его деятельности. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Мельникова , Тамара Владимировна \сост.\; Сіменон, Жорж (письменник, журналіст ; 1903 - 1989) \про нього\; Simenon, Georges Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |