К72 Костюк, Михайло Петрович. Німецькі колонії на Волині (ХІХ - початок ХХ ст.) [] = Die Deutshen Kolonien in Wolhynien (19. Jahrhundert - Аnfaпg des 20. Jahrhunderts) / Михайло Костюк ; [відп. ред. С. А. Макарчук ; пер.: на нім. Норберт Краллеманн, на англ. Алла Романова]. - Тернопіль : Підруч. і посіб., 2003. - 384 с. : табл., іл. - Висновки: укр., англ., нім. - Бібліогр.: с. 257-310. - Геогр. покажч.: с. 370-375. - Імен. покажч.: с. 376-381. - ISBN 966-562-883-6 : 012.00 грн
Рубрики: Німці--Історіографія--Волинь, 19 - поч. 20 ст.--Наукові видання Волинь--Німці--Історіографія, 19 - поч. 20 ст. -- Наукові видання Житомирська область--Німці--Історіографія, 19 - поч. 20 ст. -- Наукові видання фывфывфыв: історична Волинь -- историческая Волынь -- німці Волині -- немцы Волини -- національні меншини Житомирщини -- национальные меньшинства Житомирщины -- німецька колонізація -- немецкая колонизация -- німецькі колоністи -- немецкие колонисты -- німецьке землеволодіння -- немецкое землепользование -- лютеранські общини -- лютеранские общины -- німецькі школи -- німецькі школи Аннотация: Вперше в українській історіографії на основі великої кількості раніше невідомих джерел комплексно досліджується історія німецької колонізації, а також життя і діяльність німецької національної меншини на Волині у XIX - напочатку XX ст. Простежуються причини, динаміка та правові умови колонізації, географія розселення колоністів, процес формування німецького землеволодіння, особливості матеріальної культури, побуту і духовного життя волинських німців. Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Макарчук, С. А. \ред.\; Краллеманн, Норберт \пер.\; Романова, Алла \пер.\ Экземпляры всего: 1 КР (1) Свободны: КР (1) |
М74 Мокрицький, Георгий Павлович. Лютеранська кірха в Житомирі [] = Die Lutherische Kirche in Schytomyr = The Lutheran Church in Zhytomyr = Лютеранская кирха в Житомире : іст.-краєзнав. нарис / Георгій Мокрицький ; [пер. нім.: Тамара та Ірина Ланге ; пер. англ. Олена Сліпець ; пер. рос. Ірина Копоть] ; Житомир. регіон. Спілка архітекторів України, Житомир. наук.-краєзнав. т-во дослідників Волині, Лютеран. реліг. громада Житомира. - Житомир : Волинь, 2002. - 52 с. : плани, фот. кольор. - (Житомир. Пам'ятки рідного міста ; кн. 16). - Текст парал.: укр., нім., англ., рос. - ISBN 966-690-009-2 : 2.50 грн Есть автограф: Экз. 998236 : Мокрицький, Георгій Павлович
Рубрики: Релігія--Історія--Житомир, місто, 19 ст.--Популярні видання Культові споруди--Архітектура--Житомир, місто, 19 ст.--Популярні видання Протестантські секти--Історія--Житомир, місто, 19 ст.--Популярні видання Житомир, місто--Релігія--Історія, 19 ст. -- Популярні видання Житомир, місто--Культові споруди--Архітектура, 19 ст. -- Популярні видання Житомир, місто--Протестантські секти--Історія, 19 ст. -- Популярні видання фывфывфыв: місцеві видання -- местные издания -- німецька громада -- немецкая община -- пам'ятки Житомира -- памятники Житомира -- лютеранські громади -- лютеранские общины -- лютеранські храми -- лютеранские храмы Аннотация: Видання присвячено 200-річчю з часу утворення в Житомирі німецької лютеранської громади. Про історію лютеранської громади та лютеранського храму, а також про найвідоміших німців, життя і діяльність яких пов'язані з Житомиром. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ланге, Тамара \пер.\; Ланге, Ірина \пер.\; Сліпець, Олена \пер.\; Копоть, Ірина \пер.\; Житомирська регіональна Спілка архітекторів України; Житомирське науково-краєзнавче товариство дослідників Волині; Лютеранська релігійна громада Житомира Экземпляры всего: 8 ФОНД (5), КР (2), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (5), КР (2), ЧЗ (1) |