І-29 Зорівчак, Роксолана. Кочурознавство початку XXI віку: До сторіччя від дня народження Майстра [] / Р. Зорівчак> // Ідентичність і пам'ять у пострадянській Україні : [монографія] / Укр. Фулбрайтівське т-во. - К. : Дух і літера, 2009 = Identity and Memory in Post-Soviet Ukraine. - С. 264-278. - Прим.: с. 275-277 . - ISBN 978-966-378-132-7
Рубрики: Григорій Кочур - майстер художнього перекладу фывфывфыв: самозбереження нації -- самосохранение нации -- перекладна література -- переводная литература -- художній переклад -- удожественный перевод -- українські перекладацькі школи -- украинские переводческие школы -- порівняльне літературознавство -- сравнительное литературоведение -- перекладознавча критика -- переводческая критика -- віршовий та прозовий переклади -- стихотворный и прозаический переводы -- лекторська діяльність -- лекторская деятельность Аннотация: Григорій Кочур - є одним із найяскравіших талантів сучасного українського письменства, творцем найвищої історичної проби, неймовірної загальної і філологічної культури. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Антонович, Мирослава \ред.\; Українське Фулбрайтівське товариство Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
П58 Попович, Антон. Проблемы художественного перевода [] = Teoria umeleckeho prekladu / Антон Попович ; под общ. ред. П. М. Топера ; пер. со словац. И. А. Бернштейн и И. С. Чернявской ; отв. ред. пер. Н. А. Кондрашов. - М. : Высшая школа, 1980. - 198 с. - Тект рос., англ., нім. - Библиогр.: с. 172-197. - 1.20 р.
Рубрики: Художній переклад--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: літературознавство -- литературоведение -- порівняльне літературознавство -- сравнительное литературоведение -- художній переклад -- художественный перевод -- теоретичні проблеми перекладу -- теоретические проблемы перевода Аннотация: Автор излагает в этой книге концепцию теории художественного перевода. Исходя из коммуникативной функции перевода, автор рассматривает теорию перевода как самостоятельную дисциплину в системе филологических наук. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Топер, П. М. \ред.\; бернштейн, И. А. \пер.\; Чернявская, И. С. \пер.\; Кондрашов, Н. А. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
П32 Південний архів [Текстььь] = Pivdenniy arkhiv : (збірник наукових праць, філологічні науки) / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Херсон. держ. ун-т ; [ред. О. В. Мішуков ; редкол.: Ільїнська Н. І. та ін.]. - Херсон : ХДУ, 2013 - . Вип. 56. - 2013. - 107, [1] с. - Бібліогр. в кінці ст. - 30.00 грн
Рубрики: Літературознавство--Наукові видання фывфывфыв: літературний процес -- литературный процесс -- поетичний процес -- поэтический процесс -- порівняльне літературознавство -- сравнительное литературоведение -- російське літературознавство -- русское литературоведение -- очеркова проза -- очерковая проза Аннотация: [Філологічний збірник "Південний архів" (вип. 56) включає статті та матеріали з російського літературознавства]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Мішуков, О. В. \ред.\; Ільїнська, Н. І. \ред.\; Висоцький, А. А. \ред.\; Бондарева, О. Є. \ред.\; Демецька, В. В. \ред.\; Шевченко, Тарас Григорович (поет, письм., худож., громад. і політ. діяч, фольклорист, етнограф ; 1814 - 1861) \про нього\; Салтиков-Щедрін, Михайло Євграфович (письм., ж-ст, ред. ; 1826 - 1889) \про нього\; Зюскінд, Патрік (письм., кіносценарист ; 1949) \про нього\; Девіс, Робертсон (письм.-прозаїк, драматург, критик, ж-ст ; 1913 - 1995) \про нього\; Андрій Бєлий (письм., поет, критик, мемуарист, віршознавець ; 1880 - 1934) \про нього\; Погорельський, Антоній (письм. ; 1787 - 1836) \про нього\; Аксьонов, Василь Павлович (письм., сценарист, кінодраматург ; 1932 - 2009) \про нього\; Шекспір, Вільям (драматург, поет ; 1564 - 1616) \про нього\; Белль, Генріх (письм., пер. ; 1917 - 1985) \про нього\; Білецький-Носенко, Павло Павлович (письм., педагог, лексикограф ; 1774 - 1856) \про нього\; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України; Херсонський державний університет Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Сиваченко, Галина. Інтермедіальна парадигма роману Володимира Винниченка "Сонячна машина" [] / Галина Сиваченко> // Слово і час. - 2017. - N 2. - С. 3-20. - Літ.: с. 19-20 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературознавство українське, 20 ст. фывфывфыв: порівняльне літературознавство -- інтермедіальність -- екфразис Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Винниченко, Володимир Кирилович (політ. і держ. діяч, прозаїк, драматург, худож. ; 1880 - 1951) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Стецько, Ярина. Музикальність української та французької прози другої половини XX століття (на матеріалі творів О. Довженка, М. Вінграновського та А. Боско) [] / Ярина Стецько> // Слово і час. - 2017. - N 2. - С. 20-31. - Літ.: с. 31 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературознавство українське, 20 ст. Літературознавство французьке, 20 ст. фывфывфыв: порівняльне літературознавство -- українська проза -- французька проза Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Довженко, Олександр Петрович (письм., режисер, кінодраматург, худож., акторпрозаїк, поет, драматург, публіцист ; 1894 - 1956) \про нього\; Вінграновський, Микола Степанович (письм.-шістдесятник, режисер, актор, сценарист та поет ; 1936 - 2004) \про нього\; Боско, Анрі (письменник ; 1888 - 1976) \про нього\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Кропивко, Ірина. Сакральна географія постмодерної прози (на матеріалі української й польської літератур) [] / Ірина Кропивко> // Слово і час. - 2017. - N 8. - С. 38-48. - Літ.: с. 47-48 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературознавство українське Літературознавство польське фывфывфыв: порівняльне літературознавство -- польська проза -- українська проза -- постмодернова проза -- сакральна географія -- трансгресія Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Тетеріна, Ольга. Українська перекладознавча думка другої половини ХІХ - початку ХХ століття у проекції сучасної компаративістики [] / Ольга Тетеріна> // Слово і час. - 2018. - N 3. - С. 45-58. - Бібліогр. в підрядковій прим. -Літ.: с. 57-58 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Художній переклад--Історія, 19 - 20 ст. фывфывфыв: порівняльне літературознавство -- перекладознавство -- художній переклад -- історія перекладу -- українські перекладачі Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободных экз. нет Экз.1 (ПЧЗ) занят |
Бистрова, Олена. Принципи фотографії як складники поетики літературного твору [] / Олена Бистрова> // Слово і час. - 2018. - N 9. - С. 33-41. - Літ.: с. 41 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Література і фотомистецтво Літературознавство фывфывфыв: художній образ -- порівняльне літературознавство -- художня фотографія -- поетика -- фотомистецтво -- література та фотографія -- порівняльне літературознавство Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Достоєвський, Федір Михайлович (письменник ; 1821 - 1881) \про нього\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободных экз. нет Экз.1 (ПЧЗ) занят |
Брайко, Олександр. Роман Л. Тостого "Воскресіння" і повість В. Винниченка "Краса і сила": міжтексові перегуки й особливості індивідуального художнього мислення [] / Олександр Брайко> // Слово і час. - 2018. - N 9. - С. 42-55 : портр. - Літ.: с. 55 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературознавство фывфывфыв: порівняльне літературознавство -- реалізм -- літературна рецепція -- Євангеліє Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Толстой, Лев Миколайович (письменник ; 1828 - 1910); Винниченко, Володимир Кирилович (письменник, громад. діяч) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободных экз. нет Экз.1 (ПЧЗ) занят |
У98 Уэллек, Р. Теория литературы [] / Р. Уэллек, О. Уоррен ; [вступ. ст. А. А. Аникста ; коммент. Б. А. Гиленсона ; пер. с англ. А. Зверева, В. Харитонова, И. Ильина]. - Москва : Прогресс, 1978. - 328 с. - Коммент.: c288-317. - Указ. имен: с. 318-324. - 1.80 р. Рубрики: Літератури теорія--Наукові видання фывфывфыв: литературная теория -- літературна теорія -- общее литературоведение -- загальне літературознавство -- сравнительное литературоведение -- порівняльне літературознавство -- литературное произведение -- літературний твір -- литература и биография -- література і біографія -- литература и психология -- література і психологія -- литература и общество -- література і суспільство -- литература и биография -- література і біографія -- литературные жанры -- літературні жанри -- поэтика -- поетика Аннотация: Авторы знакомят читателя с узловыми проблемами истории и теории литературы, сравни тельного литературоведения стихосложения и текстологии. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Уоррен, О.; Аникст, А. А. \авт. вступ. ст.\; Гиленсон, Б. А. \авт. коммент.\; Зверев, А. \пер.\; Харитонов, В. \пер.\; Ильин, И. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Р35 Реизов, Борис Георгиевич. Историко-литературные исследования [] : сб. статей / Б. Г. Реизов ; [редкол.: В. Е. Балахонов и др. ; под ред. Т. В. Соколовой ; вступ. ст. В. Е. Балахонова] ; Ленингр. гос. ун-т. - Ленинград : Изд. Ленингр. ун-та, 1991. - 248 с. : портр. - ISBN 5-288-00559-1 : 4.90 р. Рубрики: Літературознавство--Наукові видання фывфывфыв: история зарубежной литературы -- історія зарубіжної літератури -- порівняльне літературознавство -- сравнительное литературоведение -- история русской литературы -- історія російської літератури -- литературоведческие статьи -- літературознавчі статті Аннотация: В сборник статей вошли работы по истории зарубежной и русской литератур, сравнительному изучению литератур, а также теории и методологии литературоведения. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Балахонов, В. Е. \ред., авт. вступ. ст.\; Володина, И. П. \ред.\; Заборов, П. Р. \ред.\; Ковалева, И. С. \ред.\; Соколова, Т. В. \ред.\; де, Жермена (письменниця ; 1766 - 1817) \про неї\; де, Альфред (поет, письменник ; 1797 - 1863) \про нього\; Петрюс, Борель (письменник ; 1809 - 1859) \про нього\; Ленинградский государственный университет Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Зарва, Вікторія. Сербський роман на межі ХХ - ХХІ століть у координатах компаративістики [Білик Н. Стратегії компаративістики в сербському романі порубіжжя ХХ - ХХІ сторіч] [] : рецензія / Вікторія Зарва> // Слово і час. - 2018. - N 12. - С. 113-115 Рец. на кн. : Білик Н. Л. Стратегії компаративістики в сербському романі порубіжжя ХХ - ХХІ сторіч : монографія / Н. Л. Білик. - Київ: Освіта України, 2018. - 693 с. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературознавство сербське, 20 - 21 ст. фывфывфыв: сербські романи -- сербська література -- література слов'янських народів -- сербське літературознавство -- порівняльне літературознавство -- компаративізм Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Сквіра, Наталія. "Авось выведу величавую, положительную, святую фигуру" (про особливості сакралізації пізньої творчості М. Гоголя і Ф. Достоєвського) [] / Наталія Сквіра> // Слово і час. - 2019. - N 1. - С. 25-37. - Літ.: с. 37 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературознавство, 19 ст. фывфывфыв: інтертекстуальність -- порівняльне літературознавство -- літературознавство -- сакралізація Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Гоголь, Микола Васильович (письменник ; 1809 - 1852); Достоєвський, Федір Михайлович (письменник ; 1821 - 1881) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Ш37 Шевченко і світ [] : літ.-крит. статті / [упоряд. Д. С. Наливайко ; ред.: С. О. Герейло, А. В. Жукова]. - Київ : Дніпро, 1989. - 316 с. - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 5-308-00286-6 : 1.40 р.
Рубрики: Шевченкознавство--Збірники Літературні взаємозв'язки--Збірники фывфывфыв: шевченкознавство -- літературна критика -- італійська шевченкіана -- переклади -- українсько-польські культурні зв'язки -- болгарська література -- румунська література -- зарубіжна література -- порівняльне літературознавство -- українсько-німецькі культурні зв'язки Аннотация: У збірнику йдеться про світову славу Т. Г. Шевченка. Автори простежують, як відкривали, сприймали, перекладали, інтерпретували творчість поета в слов'янському світі, Західній Європі, Латинській Америці та інших регіонах. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Наливайко, Д. С. \упоряд.\; Герейло, С. О. \ред.\; Жукова, А. В. \ред.\; Шевченко, Тарас Григорович (поет, художник ; 1814-1861) \про нього\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (1), ФОНД (1), ВУ (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1), ВУ (1) |
Сиваченко, Галина. Культурний трансфер - нова методологія компаративістики [] / Галина Сиваченко> // Слово і час. - 2019. - N 3. - С. 71 - 81. - Літ.: с. 80-81 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературознавство фывфывфыв: порівняльне літературознавство -- компаративістика -- культурний простір -- культурний трансфер -- переклад -- перекладна література -- оригінальна література -- історія перекладів Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Б12 Бабаев, Эдуард Григорьевич. Из истории русского романа ХІХ века [] : Пушкин, Герцен, Толстой : [монография] / Э. Г. Бабаев. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1984. - 270 с. : портр. - Библиогр. в подстрочном примеч. - 1.40 р. Рубрики: Літературознавство російське, 19 ст.--Наукові видання фывфывфыв: история русской литературы -- історія російської літератури -- литературная критика -- літературна критика -- сравнительное литературоведение -- порівняльне літературознавство -- поэия -- поезії -- пушкиноведение -- пушкінознавство -- художественная проза -- художня проза -- публицистика -- публіцистика -- романы -- романи -- русская философская мысль -- російська філософська думка Аннотация: Монография посвящена историческим, социальным и нравственным исканиям русского романа ХІХ века. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Пушкін, Олександр Сергійович (поет ; 1799-1837); Герцен, Олександр Іванович ( письменник ; 1812-1870); Толстой, Лев Миколайович (письменник ; 1828-1910) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Л59 Линков, Владимир Яковлевич. Мир и человек в творчестве Л. Толстого и И. Бунина [] : монография / В. Я. Линков. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1989. - 174 с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - ISBN 5-211-00357-8 : 0.80 р. Рубрики: Літературознавство російське--Наукові видання Людина--Література--Наукові видання фывфывфыв: сравнительное литературоведение -- порівняльне літературознавство -- литературная критика -- літературна критика -- літературна творчість -- литературное творчество -- русские писатели -- російські письменники -- художественный мир героя -- художній світ героя -- человек -- людина Аннотация: В монографии на материале наиболее значительных произведений Л. Н. Толстого и И. А. Бунина проанализированы художественные системы двух русских писателей. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Толстой, Лев Миколайович (письменник ; 1828-1910 рр.) \про нього\; Бунін, Іван Олексійович (письменник ; 1870-1953 рр.) \про нього\ Экземпляры всего: 2 ФОНД (2) Свободны: ФОНД (2) |
З-43 Звиняцковський, Володимир Якович. Новелістика А. Чехова і М. Коцюбинського [] : [монографія] / В. Я. Звиняцковський ; відп. ред. Т. П. Маєвська ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наук. думка, 1987. - 138 с. - (Літературознавство). - Бібліогр. в підрядковій прим. - 1.10 р. Рубрики: Літературознавство українське, 19 ст.--Наукові видання Літературознавство російське, 19 ст.--Наукові видання Новели--Літературна критика--Наукові видання фывфывфыв: українські новели -- російські новели -- порівняльне літературознавство -- національна новелістика -- ліро-епічні жанрові форми -- соціально-психологічна новела Аннотация: У монографії досліджуються структура та еволюція жанру соціально-психологічної новели на матеріалі творів М. Коцюбинського та А. Чехова. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Маєвська , Т. П. \ред.\; Чехов, Антон Павлович (письменник ; 1860-1904 рр.) \про нього\; Коцюбинський, Михайло Михайлович (письменник ; 1864-1913 рр.) \про нього\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Брайко, Олександр. Імаголічні студії Дмитра Наливайка [] / Олександр Брайко> // Слово і час. - 2019. - N 11. - С. 22-24. - Літ.: с. 24 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературознавство українське--Компаративістика Літературознавці українські, 20-21 ст. фывфывфыв: українскі літературознавці -- імагологія -- літературна імагологія -- студії з імагології -- порівняльне літературознавство Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Наливайко, Дмитро Сергійович (літературознавець ; 1929 р.) \про нього\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Сенчук, Ірина. Музичний код роману Семюела Беккета "Мерфі" [] / Ірина Сенчук> // Слово і час. - 2019. - N 11. - С. 50-61. - Літ.: с. 61 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературознавство--Порівняльний аналіз, 20 ст. фывфывфыв: музична метафора -- какофонія -- лексика звучання -- евфемізм -- лейтмотив -- порівняльне літературознавство Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Беккет, Семюел (драматург ; 1906-1989 рр.) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |