М65 Мисик, Леся Василівна. Українсько-англійський словник правничої термінології [] / Л. В. Мисик ; [відп. ред. В. Т. Нор]. - Київ : Юрінком Інтер, 1999. - 523 с. - Текст: укр., англ. - ISBN 966-7302-89-X : 32.00 грн
Рубрики: Право--Термінологічні словники українсько-англійські--Довідкові видання фывфывфыв: юридичні словники -- правнича термінологія -- українсько-англійські словники Аннотация: Видання, в якому виділені блоки термінів з основних галузей права: "Загальноправнича термінологія", "Міжнародне право", "Конституційне та адміністративне право", "Фінансове та бізнесове право", "Сімейне право", "Екологічне право", "Кримінальне право", "Кримінально-процесуальне право", "Цивільне право", "Цивільне процесуальне право". Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Нор, В. Т. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
В75 Воробйова, Сусанна Артемівна. Російсько-українсько-англійський словник правничої термінології: труднощі терміновживання [] / С. Воробйова, Ю. Зайцев, Н. Соломашенко ; заг. ред. Ю. Зайцева. - Київ : Україн. правнича фундація, 1994. - 553 с. - (Серія "Словники"). - Текст: укр., рос., англ. - Реєстр: с. 464-552. - ISBN 5-7707-6844-4 : 300 000.00 крб
Рубрики: Право--Термінологічні словники російсько-українсько-англійські--Дові фывфывфыв: право -- правничі англійські словники -- правнича термінологія -- багатомовні словники Аннотация: Словник містить труднощі терміновживання, пов'язані з синонімією в українській правничій термінології, невідповідністю окремих термінів означуваним поняттям, використанням слів та словосполучень, які є результатом невдалого запозичення чи штучного "термінотвореня" тощо. Кожна пропозиція щодо вживання певного терміна як нормативного супроводжується відповідним мотивуванням. Це видання не має аналогів в Україні та поза її межами як за побудовою та організацією матеріалу, так і за призначенням та метою, оскільки йдеться про суцільне наукове опрацювання термінологічної лексики, виявлення труднощів терміновживання, їх усунення, а також про уніфікацію та уодностайнення вживання правничих термінів. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Зайцев, Юрій Євгенович; Соломашенко, Наталя Василівна; Зайцев, Юрій Євгенович \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |