І-29 Пехник, Галина. Григорій Кочур: національна ідея у виборі творів для перекладу [] / Г. Пехник // Ідентичність і пам'ять у пострадянській Україні : [монографія] / Укр. Фулбрайтівське т-во. - К. : Дух і літера, 2009 = Identity and Memory in Post-Soviet Ukraine. - С. 293-306. - Прим.: с. 302-304 . - ISBN 978-966-378-132-7
Рубрики: Національна ідея - лейтмотив перекладацької діяльності Григорія Кочура фывфывфыв: індивідуальні принципи перекладу -- индивидуальные принципы перевода -- вибір твору -- выбор произведния -- "підготовчий етап" -- "подготовительный этап" -- власний вибір перекладу -- собственный выбор перевода -- рокриття можливостей рідного слова -- ракрытие возможностей родного слова -- значимість твору -- значимость произведения -- спорадичний характер переклдів -- спорадический характер переводов -- вибір творів саме для друку перекладів -- выбор произведений именно для печатания переводов Аннотация: Національний елемент пронизує червоною ниткою всю перекладацьку діяльність Григорія Кочура. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Антонович, Мирослава \ред.\; Українське Фулбрайтівське товариство Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |