К53 Кнутсон, Єста. Пелле Безхвостий і випробування [] / Є. Кнутсон ; пер. зі швед. Г. Кирпи ; худож. оформ. О. Рути. - К. : Юніверс, 2007. - 112 с. : іл. - ISBN 966-8118-55-3 : 015.60 грн
Рубрики: Проза--Художня література--Швеція, 20 ст. Дитяча література швецька, 20 ст. Швецька література, 20 ст. фывфывфыв: казкові повісті -- сказочные повести Аннотация: П'ята книга пригод Пелле Безхвостого про нелегкі випробування,що випали на долю славного шведського кота. Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Кирпа, Галина \пер.\; Рута, Оляна \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Г85 Гріпе, Марія. Ельвіс Карлсон [] / М. Гріпе ; пер. зі швед. Г. Кирпи. - К. : Юніверс, 2006. - 160 с. : іл. - (Лауреати Андерсенівської премії). - ISBN 966-8118-07-3 : 018.20 грн
Рубрики: Проза--Художня література--Швеція, 20 ст. Дитяча література швецька, 20 ст. Швецька література, 20 ст. фывфывфыв: повісті -- повести Аннотация: [Марія Ґріпе (1923 - 2007) - одна з найвідоміших шведських письменниць. Книга "Ельвіс Карлсон" - оповідає про дитину, яку не розуміють. Це миле, вразливе і не схоже на своїх батьків створіння не схоже водночас і на жодного іншого літературного героя. Названий на честь Елвіса Преслі хлопчак вважає своїм покликанням сіяти квіти. Висаджувати сонях перед напіврозваленим будинком, щоб його не знесли, дарувати трояндовий кущ доброму полісменові, прикрашати зірочками пелюсток нудні газони. Читач разом із Ґріппе знайомиться з його філософією, відчуваючи її правильність і красу, яка дисонує із автоматизмом і обмеженістю світу, який малого хлопчину не приймає і хоче переробити на свій лад. Оповідь густа і меланхолійна, але читаючи поринаєш у таку дивну і приємну атмосферу, що справді отримуєш від процесу задоволення]. Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Кирпа, Галина \пер.\ Экземпляры всего: 28599 ФОНД (1), АБ (28598) Свободны: ФОНД (1) |
Л59 Ліндгрен, Астрід Анна Емілія. Малий і Карлсон, що живе на даху [] : повість : [для мол. та серед. шк. віку] / Астрід Ліндгрен ; пер. зі швед., післям. О. Сенюк ; [худож. Л. Карапетян]. - К. : Нац. кн. проект, 2010. - 398, [2] с. : іл. - (Бібліотека шкільної класики : обов'язкова програма. 5 клас). - ISBN 978-966-339-857-0 : 29.50 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Швеція, 20 cт.--Збірники Дитяча література швецька, 20 ст.--Збірники Швецька лтература, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: повісті для дітей -- повести для детей Аннотация: Знаменитий шибайголова Карлсон з'явився на світ 50 років тому на сторінках повісті славетної шведської казкарки Астрід Лінгрен (1907-2002). Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Сенюк, Ольга \пер., авт. післям.\; Карапетян, Любов \худож.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Л59 Ліндгрен, Астрід Анна Емілія. Малий і Карлсон, що живе на даху [] : повість / А. А. Е. Ліндгрен ; пер. зі швед., післям. О. Сенюк ; [худож. Л. Карапетян]. - К. : Школа, 2008. - 398, [2] с. : іл. - (Моя улюблена книжка). - ISBN 966-661-360-3 : 16.80 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Швеція, 20 cт. Дитяча література швецька, 20 ст. Швецька лтература, 20 ст. фывфывфыв: повісті для дітей -- повести для детей Аннотация: Знаменитий шибайголова Карлсон з'явився на свт рівно 50 років тому - на сторінках повісті славетної казкарки Астрід Ліндгрен (1907- 2002). Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Сенюк, Ольга \пер., авт. післям.\; Карапетян, Любов \худож.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Л59 Ліндгрен, Астрід Анна Емілія. Пеппі Довгапанчоха [] : повість / Астрід Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Сенюк ; [худож. І. В. Німан]. - К. : Нац. кн. проект, 2010. - 302, [2] с. : іл. - (Бібліотека шкільної класики : позакласне читання. 5 клас). - ISBN 978-966-339-858-7 : 25.20 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Швейцарія, 20 cт. Дитяча література швецька, 20 ст. Швецька лтература, 20 ст. фывфывфыв: повісті для дітей -- повести для детей Аннотация: Знаменита дитяча повість "Пеппі Довгапанчоха" належить перу славетної шведської письменниці Астрід Ліндгрен (1907-2002). Історія незвичайної дівчинки, яку її авторка розповідала колись доньці. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Сенюк, Ольги \пер.\; Німан, І. В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |