М45 Мейендорф, Генрих. Немецко-русский и русско-немецкий экономический словарь [Текст] = Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Kompaktworterbuch der Wirtschaft : компактное издание : свыше 50 000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений / Г. Мейендорф, Ю. Э. Дорохова ; под ред. Ю. Э. Дороховой. - М. : Живой язык, 2009. - 512, [1] с. - ISBN 978-5-8033-0635-1 : 98.00 грн
Рубрики: Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання Економіка--Термінологічні словники німецько-російські--Довідкові видання Економіка--Термінологічні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: економічна термінологія -- экономическая терминология -- термінологічні словники -- терминологические словари -- словники німецької мови -- словари немецкого языка Аннотация: В словаре содержится свыше 50000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений по экономической тематике. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Дорохова, Юлия Эдуардовна; Дорохова, Юлия Эдуардовна \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Э30 Эйвадис, Роман Семенович. Русско-немецкий словарь глагольных словосочетаний для переводчиков [] / Р. С. Эйвадис ; [ред. О. П. Панайотти]. - СПб. : Каро, 2009. - 223, [1] с. : табл. - ISBN 978-5-9925-0290-9 : 38.00 грн
Рубрики: Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари -- дієслівні словосполучення -- глагольные словосочетания Аннотация: Читателю предлагаются наиболее частотные глагольные сочетания с яркими примерами, наглядно иллюстрирующими их употребление. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Панайотти, О. П. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
В29 Венидиктова, Нина Ивановна. Немецкий язык. Тематический словарь [Текст] : 20 000 слов и предложений : с транскрипцией немецких слов : с русским и немецким указателями = Deutsches thematisches Worterbuch : 20 000 Worter und Satze / Н. И. Венидиктова ; под ред. Т. Бури. - М. : Живой язык, 2012. - 256 с. - Указ.: с. 210-256. - ISBN 978-5-8033-0728-0 : 163.00 грн
Рубрики: Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання Російська мова--Перекладні словники--Німецька мова--Довідкові видання фывфывфыв: німецька мова -- немецкий язык -- російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари -- тематичні словники -- тематические словари Аннотация: В словаре содержится 5 000 русских слов и 5 000 русских предложений, 5 000 немецких слов и 5 000 немецких предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Бури, Т. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Н50 Немецкий разговорник и словарь [Текст]. - 6-е изд., испр. - М. : Живой язык, 2012. - 224 с. - (Berlitz). - ISBN 978-5-8033-0822-5 : 72.00 грн
Рубрики: Німецька мова--Розмовники--Довідкові видання Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання Перекладні словники німецько-російські--Довідкові видання фывфывфыв: німецька мова -- немецкий язык -- розмовники німецької мови -- разговорники немецкого языка -- російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари -- німецько-російські словники -- немецко-русские словари Аннотация: Разговорник предназначен как для тех, кто не знает немецкого языка, так и для тех, кто умеет читать и писать по-немецки, но не владеет навыками устной речи. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Н64 Никонова, Ольга Николаевна. Русско-немецкий словарь [] = Russisch-Deutsches Worterbuch : ок. 35 000 слов / О. Н. Никонова, М. Я. Цвиллинг. - Изд. 7-е, испр. и доп. - М. : Рус. яз., 1977. - 760 с. - Текст рос., нім. - 1.61 р.
Рубрики: Росйська мова--Перекладні словники--Німецька мова--Довідкові видання Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари -- російська мова -- русский язык -- німецька мова -- немецкий язык Аннотация: Словарь рассчитан на широкий круг лиц, изучающих немецкий язык, в частности на учащихся старших классов средней школы и студентов младших курсов высших учебных заведений. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Цвиллинг, Михаил Яковлевич Экземпляры всего: 4 ІН (4) Свободны: ІН (4) |
Н64 Никонова, Ольга Николаевна. Русско-немецкий словарь [] : ок. 40 000 слов / О. Н. Никонова. - Изд. 6-е, стер. - М. : Сов. энцикл., 1973. - 1040 с. - Текст рос., нім. - 1.93 р.
Рубрики: Російська мова--Перекладні словники--Німецька мова--Довідкові видання Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари -- російська мова -- русский язык -- німецька мова -- немецкий язык Аннотация: Словарь рассчитан на лиц, изучающих немецкий язык, в частности на учащихся старших классов средней школы и двух первых курсов высших учебных заведений. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Р95 Рымашевская, Эмилия Ларгиевна. Русско-немецкий словарь (краткий) [] = Russisch-Deutsches Worterbuch : св. 20 000 слов / Э. Л. Рымашевская. - М. : Рус. яз., 1989. - 464 с. - Текст рос., нім. - ISBN 5-200-00725-9 : 1.30 р.
Рубрики: Російська мова--Перекладні словники--Німецька мова--Довідкові видання Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари -- російська мова -- русский язык -- німецька мова -- немецкий язык Аннотация: В словаре даны основные значения слов и наиболее употребительные словосочетания, включена наиболее употребительная общественно-политическая, научная, спортивная и разговорная лексика. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Р95 Рымашевская, Эмилия Ларгиевна. Современный немецко-русский и русско-немецкий словарь [] = Modernes Deutsch-Russisches Russisch-Deutsches Worterbuch / Э. Л. Рымашевская. - 6-е стер. изд. - М. : НИК П, 2001. - 832 с. - Текст рос., нім. - ISBN 5-86641-017-6 : 30.00 грн
Рубрики: Перекладні словники німецько-російські--Довідкові видання Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари -- німецько-російські словники -- немецко-русские словари -- російська мова -- русский язык -- німецька мова -- немецкий язык Аннотация: Читателю предлагаются переводы основных значений наиболее употребительных современных слов и устойчивых словосочетаний: более 60 000 лексических единиц перевода в немецко-русской и около 40 000 - в русско-немецкой части словаря. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Р89 Русско-немецкий словарь [] : ок. 40000 слов / сост. О. Н. Никонова. - 4-е изд., перераб. и доп. - М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1963. - 1039, [1] с. - Сокр.: с. 13-14. - 1.65 р.
Рубрики: Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: російська мова -- русский язык -- німецька мова -- немецкий язык Аннотация: Словарь содержит около 40 тыс. слов. Большое внимание в словаре уделено разработке значений слов, показу их употребления и подбору соответствующих немецких переводов. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Никонова, Ольга Николаевна \сост.\ Экземпляры всего: 1 БГ (1) Свободны: БГ (1) |
Ц28 Цвиллинг, Михаил Яковлевич. 4000 полезных слов и выражений [] : краткий справочник переводчика-международника (немецкий язык) / М. Я. Цвиллинг. - Москва : Междунар. отношения, 1965. - 141 с. - Текст: рос., нім. - 0.22 р.
Рубрики: Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: німецька мова -- немецкий язык -- російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари Аннотация: Справочник включает пять разделов: I. Дипломатические отношения и международное право. II. Международные экономические отношения. III. Национально-освободительное движение и борьба трудящихся за свои права. IV. Работа международной конференции. V. Организация Объединенных Наций и другие международные организации. Данный справочник представляет собой первый опыт создания пособия подобного типа. Составляя справочник по тематическому принципу, авторы руководствовались стремлением дать начинающему переводчику возможность примерно представить себе общий круг лексики, с которой ему придется столкнуться в практической работе на конференциях неспециализированного типа. разумеется, что тематическое расположение материала вызывает такую трудность, как условность отнесения ряда терминов и словосочетаний к той или иной теме. Однако исходя из частотности тематического употребления включенных в справочник терминов и словосочетаний, а также своего личного опыта, авторы полагают, что такое деление вполне правомерно. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Р95 Рымашевская, Эмилия Ларгиевна. Немецко-русский и русско-немецкий словарь (краткий) [] = Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Woerterbuch / Э. Л. Рымашевская ; [ред. Г. Улиш]. - Москва : Рус. яз., 1990. - 935 с. - Текст: рос., нім. - ISBN 5-200-00725-9 : 4.00 р.
Рубрики: Перекладні словники німецько-російські--Довідкові видання Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: німецько-російські словники -- немецко-русские словари -- російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари Аннотация: Словарь содержит около 24 тыс. слов в немецко-русской и около 20 тыс. слов в русско-немецкой части. В словаре даны основные значения слов и наиболее употребительные словосочетания. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Улиш, Г. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Р89 Русско-немецкий словарь [] = Russisch-Deutsches Worterbuch : ок. 53 000 сл. / под ред. Е. И. Лепинг [и др.]. - Изд. 9-е, стер. - Москва : Рус. яз., 1983. - 848 с. - Текст: рос., нім. - 7.30 р.
Рубрики: Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари Аннотация: Словарь содержит около 53 тысяч слов современного русского литературного языка с подробной разработкой значений. Словарь предназначается для специалистов в области немецкого языка, переводчиков и преподавателей, а также для немецких читателей, занимающихся русским языком. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лепинг, Е. И. \ред.\; Страховая, Н. П. \ред.\; Лейн, К. \ред.\; Эккерт, Р. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Р89 Русско-немецкий словарь [] : 22 000 сл. / под ред. А. А. Лепингa ; [сост. Е. Б. Линднер и др.]. - Изд. 27-е, стер. - Москва : Рус. яз., 1978. - 527 с. - Текст: рос., нім. - Передм.: рос. - 1.10 р.
Рубрики: Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари Аннотация: Данный русско-немецкий словарь предназначается для учащихся средней школы и для студентов первых курсов высшей школы. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лепинг, А. А. \ред.\; Линднер, Е. Б. \сост.\; Дарская, М. А. \сост.\; Лепинг, А. А. \сост.\; Сергиевская, М. А. \сост.\ Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Р89 Русско-немецкий словарь [] : 22 000 сл. / под ред. А. А. Лепинга ; [сост. Е. Б. Линднер и др.]. - Изд. 13-е, стер. - Москва : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1962. - 566 с. - Текст: рос., нім. - Передм.: рос. - 0.66 р.
Рубрики: Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари Аннотация: Данный русско-немецкий словарь содержит 22 000 слов, предназначается для учащихся средней школы и для студентов первых курсов высшей школы. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лепинг, Александр Андреевич \ред.\; Линднер, Е. Б. \сост.\; Дарская, М. А. \сост.\; Лепинг, А. А. \сост.\; Сергиевская, М. А. \сост.\ Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Р89 Русско-немецкий словарь [] : 22 000 сл. / под ред. А. А. Лепингa ; [сост. Е. Б. Линднер и др.]. - Изд. 30-е, стер. - Москва : Рус. яз., 1983. - 527 с. - Текст: рос., нім. - Передм.: рос. - 1.10 р.
Рубрики: Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари Аннотация: Данный русско-немецкий словарь предназначается для учащихся средней школы и для студентов первых курсов высшей школы. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лепинг, А. А. \ред.\; Линднер, Е. Б. \сост.\; Дарская, М. А. \сост.\; Лепинг, А. А. \сост.\; Сергиевская, М. А. \сост.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Р89 Русско-немецкий словарь [] : 22 000 сл. / под ред. А. А. Лепингa ; [сост. Е. Б. Линднер и др.]. - Изд. 17-е, стер. - Москва : Сов. энциклопедия, 1967. - 555 с. - Текст: рос., нім. - Передм.: рос. - 0.80 р.
Рубрики: Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари Аннотация: Данный русско-немецкий словарь предназначается для учащихся средней школы и для студентов первых курсов высшей школы. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лепинг, А. А. \ред.\; Линднер, Е. Б. \сост.\; Дарская, М. А. \сост.\; Лепинг, А. А. \сост.\; Сергиевская, М. А. \сост.\ Экземпляры всего: 2 ІН (1), АБ (1) Свободны: ІН (1), АБ (1) |
К24 Карманный словарь русско-немецкий, немецко-русский [] : 25 000 слов и оборотов. - Киев : Методика, 2007. - XVIII, 378, [2] с. - (PONS). - ISBN 978-966-8315-75-6 : 40.00 грн Goethe-Institut
Рубрики: Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання Перекладні словники німецько-російські--Довідкові видання фывфывфыв: німецька мова -- немецкий язык -- німецько-російські словники -- немецко-русские словари -- російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари -- карманні словники німецькі -- карманные словари немецкие Аннотация: Около 25000 слов и оборотов речи, актуальная, связанная с практическим употреблением лексика, краткое изложение грамматики, идеален для путешествий, включает мини-разговорник. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г19 Гандельман, Владимир Аронович. Краткий русско-немецкий словарь газетной лексики [Текст] = Kleines russisch- deutsches woerterbuch der zeitungs-lexik : словарь словосочетаний : ок. 25000 выражений / В. А. Гандельман ; [рец. Ю. Л. Молчанов]. - Москва : Русский язык, 1988. - 335, [1] с. - Текст: рос., нім. - ISBN 5-200-00319-9 : 0.60 р. Рубрики: Термінологічні словники російсько-німецькі --Довідкові видання Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: німецька мова -- немецкий язык -- газетна лексика -- газетная лексика -- поєднання слів -- сочетаемость слов -- вирази преси -- выражения прессы -- мовні стереотипи -- речевые стереотипы Аннотация: Словарь содержит около 1100 словарных статей, включающих 25000 наиболее употребительных выражений языка прессы и общественно-политической литературы, как правило, отсутствующих в русско-немецких словарях. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Молчанов, Ю. Л. \рец.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |