Ф50 Фидлер, Аркадий. Белый Ягуар - вождь араваков [] : [роман] / Аркадий Фидлер ; пер. с пол. В. Киселева ; [оформ. М. Плоза-Долиньски]. - Варшава : Ксенжка и ведза, 1989. - 570, [5] с. : ил. - ISBN 83-05-12346-4 : 20.00 грн
Рубрики: Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Художня література--Польща, 20 cт. фывфывфыв: пригоди -- приключения -- південноамериканські індіанці -- южноамериканские индейцы Аннотация: В трилогии "Белый Ягуар - вождь араваков" польского писателя и путешественника Аркадия Фидлера рассказывается о судьбе потомка польских переселенцев, который попадает на необитаемый остров Карибского моря, а затем в племя южноамериканских индейцев-араваков и возглавляет их борьбу против испанских, английских и голландских завоевателей. Время действия трилогии – начало XVIII столетия. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Киселев, Владимир \пер.\; Плоза-Долиньски, М. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
З-41 Збых, Анджей. Ставка больше, чем жизнь [] : повести / Анджей Збых ; пер. c пол. В. А. Головчанского ; [худож. А. И. Сухоруков]. - М. : Воениздат, 1984. - 240 с. : ил. - 5.00 грн
Рубрики: Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Польська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: повісті -- повести Аннотация: В приключенческой повести А. Збыха показываются подвиги бесстрашного польского разведчика Ганса Клоса, добывавшего в период второй мировой войны для советского и польского командования информацию о фашистских войсках. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Головчанский, В. А. \пер.\; Сухоруков, А. И. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
К93 Куровський, Едвард. Де мій дім? [] : пригод. повісті / Едвард Куровський ; пер. з пол. Є. Литвиненка ; худож. О. Застанченко. - К. : Молодь, 1989. - 397, [2] с. : іл. - У змісті: Птахи летять на захід. - ISBN 5-7720-0132-9 : 2.60 р., 1.10 грн р.
Рубрики: Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Польська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: пригодницькі повісті -- приключенческие повести Аннотация: Пригоди й несподіванки почалися відразу, тільки-но рушив потяг. Попереду - чужа країна, чужі люди, чужа мова. Напівголодне життя на далекому Уралі, труднощі й нестатки, бо йде війна... "Де мій дім? З ким я? По чий бік барикади боротися?" - ці питання не полишають молодого героя повісті. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Литвиненко, Євген \пер.\; Застанченко, Олександр \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ (2), ЧЗ (1) Свободны: АБ (2), ЧЗ (1) |
Ш66 Шклярский, Альфред. Таинственное путешествие Томека [] / Альфред Шклярский ; [пер. с пол. Е. К. Шпак ; отв. за вып. И. А. Заславский ; худож. А. И. Яцун, В. Ф. Яцун]. - К. : Обериг, 1992. - 269, [2] с. : ил. - ISBN 5-87168-007-0 : 10.00 грн
Рубрики: Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Художня література--Польща, 20 ст. фывфывфыв: пригоди -- приключения Аннотация: Книга польского писателя Альфреда Шклярского "Таинственное путешествие Томека" рассказывает о путешествиях и приключениях юного героя Томека Вильмовского и его взрослых товарищей по Дальнему Востоку. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Шпак, Е. К. \пер.\; Заславский, И. А. \отв. за вып.\; Яцун, А. И. \худож.\; Яцун, В. Ф. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш66 Шклярский, Альфред. Томек на тропе войны [] : [роман] / Альфред Шклярский ; [пер. с пол. Е. К. Шпака ; худож. оформ. Ю. Марека]. - Изд. 3-е. - Катовице : Slask, 1987. - 287 с. : портр., ил. - ISBN 83-216-0677-6 : 10.00 грн
Рубрики: Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Художня література--Польща, 20 cт. фывфывфыв: пригоди -- приключения Аннотация: Судьба забрасывает Томека в Америку. Страну, в которой только недавно её коренные жители закопали топор войны. Обстоятельства складываются так, что топор войны приходится выкапывать теперь самому Томеку... Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Шпак, Е. К. \пер.\; Марек, Юзеф \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Н40 Невидимые связи [] : детективы польских писателей / [пер. с пол. В. Киселева ; послесл. Г. Анджапаридзе ; худож. Б. Пашков]. - Москва : Правда, 1991. - 475, [5] с. : ил. - (Мир приключений). - Из содерж.: Золотые щупальца ; Внезапная смерть игрока. - ISBN 5-253-00337-1 : 4.00 крб
Рубрики: Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Польська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: остросюжетные повести -- гостросюжетні повісті Аннотация: В сборник вошли остросюжетные повести польских писателей Крыстина Земского и Ежи Эдингея. Увлекательные произведения этих авторов, выдержанные в жанре классического детектива, популярны не только в Польше, но и далеко за ее пределами. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Киселев, В. \пер.\; Анджапаридзе, Г. \авт. послесл.\; Пашков, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |