О76 Остін, Джейн. Гордість та упередження [] : роман / Джейн Остін ; пер. з англ. Ганни Лелів. - Київ : Знання, 2018. - 335, [1] с. - (Класна література). - ISBN 978-617-07-0614-0 : 100.80 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. Англійська література, 18-19 ст. фывфывфыв: романи -- англійська класична література Аннотация: "Гордість та упередження" - найвідоміший роман популярної британської письменниці Джейн Остін. Закохані серця часом легко долають соціальні бар'єри, але не завжди можуть обійти стіни власної гордості, звичайних непорозумінь, а інколи й упередженості. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лелів, Ганна \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
У98 Уэллс, Герберт. Киппс [] ; Самовластие мистера Парэма / Герберт Уэллс ; [пер. с англ. Р. Облонской ; предисл. Ю. Кагарлицкого ; ил. Н. Раковской]. - Москва : Правда, 1983. - 638, [2] с. : ил. - Примеч.: с. 635-636. - 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 18-19 ст.--Збірники Англійська література, 18-19 ст.--Збірники фывфывфыв: антифашистские романы -- антифашистські романи Аннотация: В книгу вошли два романа Герберта Уэллса. "Киппс" - роман о мещанине, о "маленьком человеке", которому ни до чего и ни до кого нет дела. Такие люди способствуют развитию в мире сил фашизма. В романе "Самовластие мистера Парэма" автор беспощадно показал, что такое фашизм и чем он грозит человечеству. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Облонская, Р. \пер.\; Кагарлицкий, Ю. \авт. предисл.\; Раковская, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
С44 Скотт, Вальтер. Айвенго [] : роман : пер. с англ. / Вальтер Скотт. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке : пер. с фр. / Шарль де Костер ; [вступ. ст.: Н. Михальской, К. Паустовского, С. Сказкина ; комент.: Р. Самарина, С. Сказкина ; ил. И. Кускова]. - Москва : Дет. лит., 1988. - 733, [3] с. : ил. - ISBN 5-08-001318-4 : 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 18-19 ст.--Збірники Англійська література, 18-19 ст.--Збірники Художня література--Бельгія, 19 ст.--Збірники Бельгійська література, 19 ст.--Збірники фывфывфыв: исторические романы -- історичні романи Аннотация: В книгу входят: роман английского писателя В. Скотта "Айвенго", посвященный историческим событиям в Англии XII века, и знаменитая книга бельгийского писателя Шарля де Костера "Легенда об Уленшпигеле…" - вдохновенный рассказ о событиях Нидерландской революции, о борьбе Фландрии против испанского владычества (XVI век). Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Костер, Шарль де; Михальская, Н. \авт. предисл.\; Паустовский, К. \авт. предисл.\; Сказкин, С. \авт. предисл.\; Самарин, Р. \комент.\; Сказкин, С. \комент.\; Кусков, И. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С12 Сабатини, Рафаэль. Морской ястреб [] ; Скарамуш : романы / Рафаэль Сабатини ; [комент., послесл. Н. Н. Тихонова ; ред. А. Казакова ; худож. А. И. Моисеев ; пер. с англ.: Н. Н. Тихонова, Е. З. Фрадкиной]. - Москва : Художеств. лит., 1991. - 685, [3] с. : ил. - ISBN 5-280-02388-4 : 20.00 грн, 19.00 р грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. Англійська література, 18-19 ст. фывфывфыв: исторические романы -- історичні романи -- приключенческие романы -- пригодницькі романи Аннотация: Действие романа "Морской ястреб" происходит во времена правления королевы Елизаветы I, а события романа "Скарамуш" - в эпоху Великой французской революции. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Тихонов, Н. Н. \комент., авт. послесл., пер.\; Казакова, А. \ред.\; Моисеев, А. И. \худож.\; Фрадкина, Е. З. \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |
О-76 Остен, Джейн. Доводы рассудка [] : [роман] / Джейн Остен ; [пер. с англ. Е. Суриц]. - Москва : АСТ : АСТ Москва, 2007. - 316, [4] с. - (Классическая и современная проза). - ISBN 5-17-034714-6 : 12.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. Англійська література, 18-19 ст. Любов--Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. фывфывфыв: любовные романы -- любовні романи Аннотация: Главная героиня романа Энн Эллиот влюблена в бедного лейтенанта Уэнтоурта, а ее семья находится на грани разорения. Ей предстоит принять трудное решение. Но чем же руководствоваться Энн: велением сердца или доводами рассудка? Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Суриц, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С12 Сабатіні, Рафаель. Одіссея капітана Блада [] ; Хроніка капітана Блада : [романи] / Рафаель Сабатіні ; [пер. з англ. : П. Мовчан, М. Дмитренко ; худож.-оформлювач А. Ф. Золотарьов]. - Харків ; Київ : Бюро пропаганди худож. літ. Спілки письменників України. "Майдан", 1992. - 481, [7] с. - ISBN 5-7707-2062-Х : 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. Англійська література, 18-19 ст. фывфывфыв: історико-пригодницькі романи Аннотация: Під час повстання проти англійського короля Якова II у вир подій випадково потрапляє молодий лікар Пітер Блад. Його продають у рабство в далеку колонію - на острів Барбадос. Та спритний і сміливий юнак з кількома рабами втікає з неволі. Позбавлений змоги жити на батьківщині, бездомний вигнанець Пітер Блад стає піратом. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Мовчан, П. \пер.\; Дмитренко, М. \пер.\; Золотарьов, А. Ф. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С44 Скотт, Вальтер. Айвенго [] : / Вальтер Скотт ; пер. з англ. Марії Головко. - Київ : Знання, 2020. - 511, [1] с. - (English Library). - ISBN 978-617-07-0734-5 : 33.74 грн
Рубрики: Історичні романи і оповідання--Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. Англійська література, 18-19 ст. фывфывфыв: англійська художня література -- англійська література -- історичні романи англійські Аннотация: “Айвенго” — один із кращих творів славетного англійського письменника Вальтера Скотта (1771—1832). Дія роману розгортається в добу, що настала після завоювання Англії норманами, під час правління короля Річарда Левового Серця, котрому вірний товариш Айвенго допомагає боротися із непокірною знаттю. Письменник майстерно вплітає особисті долі героїв у реальні історичні події та достовірно відтворює життя тогочасного суспільства. Книга надзвичайно захоплива, повчальна і дає змогу не лише пізнати, але й відчути сувору середньовічну епоху. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Головко, Марія \пер.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С44 Скотт, Вальтер. Айвенго [] : роман : [для серед. шк. віку] / Вальтер Скотт ; пер. з англ.: Юрія Лісняка та Галини Лозинської ; [післямова Н. Білик ; прим. Г. Лозинської]. - Київ : Веселка ; Тернопіль : Навч. кн. - Богдан, 2005. - 434, [2] с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовід") (Література XIX ст.). - ISBN 966-01-0349-2 : 25.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. Англійська література, 18-19 ст. фывфывфыв: історичні романи англійські Аннотация: Роман "Айвенго" - один із найкращих творів знаменитого письменника Вальтера Скотта. В основу роману покладено переплетіння любовної та політичної інтриг. У центрі розповіді перебуває закохана пара - лицар Айвенго та леді Ровена, доля і благополуччя яких повністю залежать від розвитку історичних подій. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лісняк, Юрій \пер.\; Лозинська, Галина \пер.\; Білик, Наталя \авт. післямови.\; Лозинська, Галина \авт. прим.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
S43 Scott, Walter. Ivanhoe [Текст] / Walter Scott. - Kyiv : Znannia, 2020. - 511 p. - (English Library). - ISBN 978-617-07-0735-2. - ISBN 978-617-07-0150-3 (English Library) : 33.75 грн
Рубрики: Історичні романи і оповідання--Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. Шотландська література, 18-19 cт. фывфывфыв: шотландська художня література -- шотландська література -- історичні романи Аннотация: “Ivanhoe” is one of the best works of the famous English writer Walter Scott (1771—1832). The novel is set in the era following the Normans’ conquest of England, during the reign of King Richard the Lionheart. The faithful friend Ivanhoe comes to the king’s aid in his fight against the unruly aristocracy. The writer masterly intertwines personal destinies of the characters with real historical events and veraciously depicts the life of the society of that time. This absolutely captivating story lets the readers not only get acquainted with but also feel the severe Middle Ages. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Скотт, Вальтер Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
A93 Austen, Jane. Persuasion [Текст] / Jane Austen. - Kyiv : Znannia, 2019. - 303 p. - (English Library ; № 12, 2018). - Текст: англ. - ISBN 978-617-07-0712-3 : 33.75 грн Перевод заглавия: Переконання
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. Англійська література, 18 - 19 ст. Любов--Художня література--Велика Британія, 18 - 19 ст. фывфывфыв: англійська художня література -- англійська література -- любовні англійські романи Аннотация: The novel “Persuasion” belongs to the gold classics of world literature. It is one of the most autobiographical novels of Jane Austen (1775—1817). The protagonist Anne Elliot resembles the author quite a lot, and her love story is really similar to the writer’s own story. As well as Anne, Jane fell in love with an insolvent young man and broke up with him having given up to her relatives’ insistence. However, despite the writer has eventually not got a possibility to make her personal life, she gives her heroine a chance to be happy. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Остін, Джейн Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Б25 Баррі, Джеймс Метью. Пітер Пен [] = Peter Pan : казкова повість : [для мол. і серед. шк. віку] / Джеймс Метью Баррі ; пер. з англ. Володимир Панченко ; худож. Інна Бодрова. - Київ : Рідна мова, 2019. - 220, [4] с. : іл., портр. - (Невигадані історії про доброту). - ISBN 978-966-917-337-9 : 150.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. Англійська література, 18-19 ст. Дитяча література англійська, 18-19 ст. фывфывфыв: державна програма 2020 -- казкові повісті Аннотация: Казкова повість шотландського драматурга, письменника і журналіста Джеймса Метью Баррі (1860-1937) про захопливі пригоди Пітера Пена – хлопчика, що не хотів розлучатися з дитинством і жив на чарівному острові. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Панченко, Володимир \пер.\; Бодрова, Інна \худож.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Б42 Бекфорд, Вільям. Ватек [] : [повість] / Вільям Бекфорд ; [пер. з фр. П. Таращука]. - Тернопіль : Навч. кн. - Богдан, 2019. - 102, [2] с. - (Argentum). - ISBN 978-966-10-5975-6 : 89.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. Англійська література французькомовна, 18-19 ст. фывфывфыв: готичні романи Аннотация: Готичний роман «Ватек» - унікальне явище в літературі, написаний французькою мовою англійським письменником Вільямом Бекфордом (1760-1844), що забезпечив автору безсмертну славу і не втратив популярності й донині. Твір знайомить читача з дивовижними пригодами допитливого каліфа, світом арабсько-перської міфології, нездоланними чарами фатального кохання та іронічним поглядом на мусульманське святенництво. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Таращук, Петро \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
E28 Egan, Pierce. Robin des Bois [Текст] / Pierce Egan ; ill. Iacob Dezideriu. - Bucarest : Ion Creanga, 1985. - 120 p. : il. - Текст: фр. - 2.88 р.
Рубрики: Пригодницькі романи і оповідання--Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. Художня література, 18-19 ст. фывфывфыв: англійська художня література -- англійська пригодницька література -- англійська література французькою Аннотация: [Histoire d'aventure de l'ecrivain anglais Pierce Egan (1772-1849)]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Dezideriu, Iacob \ill.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
О-76 Остин, Джейн. Эмма [] : роман / Джейн Остин ; пер. [с англ.] Марии Кан, [И. Бернштейн]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. - 541, [3] с. - (Азбука-классика). - ISBN 978-5-389-01961-4 : 40.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. Англійська література, 18-19 cт. Любов--Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. фывфывфыв: романы о любви -- романи про кохання Аннотация: "Эмма" - последнее произведение Джейн Остин, увидевшее свет при ее жизни. Главная героиня не бедна, у нее все есть - хороший дом, любящий отец, состояние, нет только мужа. Но она и не торопится замуж, предпочитая устраивать судьбы своих подруг и знакомых и тем самым порой попадая впросак. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кан, Мария \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
A93 Austen, Jane. Opactwo Northanger [Текст] / Jane Austen ; tl. Anna Przedpelska-Trzeciakowska. - Warszawa : Panst. inst. wydaw., 1975. - 234, [1] s. - Текст: пол. - 0.72 р. Перевод заглавия: Нортенгерське аббатство
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 18-19 ст. Англійська література--Переклад--Польська мова, 18-19 ст. фывфывфыв: англійська художня література -- англійська література польською -- пародії на готичний стиль -- пародії в літературі Аннотация: Napisana z finezja i humorem parodia popularnych na przelomie XVIII i XIX stulecia powiesci gotyckich. Mloda i przemila, choc troche naiwna panna Katarzyna Morland jest zafascynowana powiesciami gotyckimi. Gdy poznaje nowych przyjaciol i zostaje przez nich zaproszona do starego opactwa Northanger, ma nadzieje, ze uda jej sie odkryc jakas niewyjasniona od lat tajemnice i przezyc przygode. Znajduje jednak cos zupelnie innego. Cos, o czym skrycie marzyla… Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Przedpelska-Trzeciakowska, Anna \tl.\; Остін, Джейн Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |