Г80 Гретковська, Мануела. Європейка [] / пер. з польськ. С. Андрухович. - К. : Нора-Друк, 2006. - 320 с. - (День Європи). - ISBN 966-8321-95-2 : 019.20 грн, 25.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. фывфывфыв: тема кохання -- тема любви -- щоденники -- дневники Аннотация: Незвичайний щоденник авторки, котра через кілька років життя у Європі повертається до Польщі в момент, коли Польща повертається до Європи. Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Андрухович, С. \пер. з польськ.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
К28 Касдепке, Гжегож. Бон чи тон, або гарні манери для дітей [] = Bon cxy ton. Savoir-vivre dla dzieci : [оповідання для мол. шк. віку] / Гжегош Касдепке ; [пер. з пол. Я. Івченко ; худож. Є. Поклевська-Козелло]. - Львів : Урбіно, 2017. - 144, [8] с. : кольор. іл. - ISBN 978-966-2647-36-5 : 108.67 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. Дитяча література польська, 20-21 ст. фывфывфыв: оповідання для дітей Аннотация: Цікаво, а чи знаєте Ви, що таке бонтон? Це французьке слово, яке означає "гарні манери". А їх, поза всяким сумнівом, краще мати кожному, хто вважає себе вихованою та культурною людиною. Але є манери, про існування яких можна дізнатися з порадника гарних манер або... із цієї книжки. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Івченко, Ярослава \пер.\; Поклевська-Козелло, Єва \худож.\ Экземпляры всего: 4 ІЧЗ (1), ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ІЧЗ (1), ЧЗ (2), ФОНД (1) |
С84 Стренковська-Заремба, Малгожата. Детектив Кефірчик у пошуках скелета [] = Detektyw Kefirek na tropie koociotrupa : [повість : для мол. і серед. шк. віку] / Малгожата Стренковська-Зеремба ; пер. з пол. Ярослави Івченко ; іл. Анни Данчишин. - Львів : Урбіно, 2018. - 220, [4] с. : іл. - ISBN 978-966-2647-50-1 : 80.32 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Дитяча література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Івченко, Ярослава \пер.\; Данчишин, Анна \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Я28 Ягелло, Йоанна. Зелені мартенси [] = Zielone martensy : повість / Йоанна Ягелло ; пер. з пол. Ярослави Івченко. - Львів : Урбіно, 2018. - 215, [1] с. - ISBN 978-966-2647-43-3 : 85.05 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. фывфывфыв: повісті для підлітків Аннотация: На думку Фелікса, школа нагадує фронт, на якому точиться безупинне суперництво. У кого крутіший смартфон? Хто прийшов у фірмових шмотках? Але хлопець не збирається брати участі в цих змаганнях. Отилія теж не схожа на своїх однокласників. То ж не дивно, що Фелікс відразу звертає увагу на дівчину. Цих двох аутсайдерів швидко поєднає дружба. А може, щось більше? Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Івченко, Ярослава \пер.\ Экземпляры всего: 5 ЧЗ (3), ІЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ІЧЗ (1), ФОНД (1) |
Т47 Тишка, Агнєшка. Зося з вулиці Котячої та великі зміни [] : [для дітей серед. шк. віку] / Агнєшка Тишка ; мал. Агати Рачинської ; [пер. з пол. Л. Жекової]. - Харків : Школа, 2019. - 190, [2] с. : іл. - (Зося з вулиці Котячої). - ISBN 978-966-429-548-9 : 110.00 грн Продолж. кн. Тишка, Агнєшка. Зося з вулиці Котячої на канікулах : [для дітей серед. шк. віку] / Агнєшка Тишка ; мал. Агати Рачинської ; [пер. з пол. Л. Жекової]. - Харків : Школа, 2017. - 216, [2] с. - ISBN 978-966-429-451-2 Продовж. кн. Тишка, Агнєшка. Зося з вулиці Котячої взимку : [для дітей серед. шк. віку] / Агнєшка Тишка ; мал. Агати Рачинської ; [пер. з пол. Л. Жекової]. - Харків : Школа, 2018. - 204, [2] с. - ISBN 978-966-429-509-0 Продолж. кн. Тишка, Агнєшка. Зося з вулиці Котячої в подорожі : [для дітей серед. шк. віку] / Агнєшка Тишка ; мал. Агати Рачинської ; [пер. з пол. Л. Жекової]. - Харків : Школа, 2017. - 197, [3] с. - ISBN 978-966-429-401-7
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 cт. Дитяча література--Польща, 20-21 ст. фывфывфыв: дитячі історії -- родинні стосунки -- родинне життя Аннотация: "Зося з вулиці Котячої"- це серія кумедних книжок про пригоди Зосі та її чудернацької родини. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рачинська, Агата \худож.\; Жекова, Ліна \пер.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
М31 Масловська, Дорота. Польсько-російська війна під біло-червоним прапором [] = Wojna polsko-ruska pod flaga bialo-czerwona : роман / Дорота Масловська ; пер. з пол. [Л. В. Андрієвської ; худож.-оформлювач О. Г. Жуков]. - Харків : Фоліо, 2006. - 285, [3] с. - (Література). - ISBN 966-03-3614-4 : 10.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. фывфывфыв: романи Аннотация: Дорота Масловська (1983 р.н.) буквально сколихнула літературний світ своїм дебютним романом «Польсько-російська війна під біло-черво-ним прапором» (2002), який незабаром став бестселером. У пресі почався справжній бум, книжка розійшлася нечуваним для Польщі тиражем й була перекладена багатьма європейськими мовами, а юна письменниця відразу стала знаменитою. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Андрієвська, Л. В. \пер.\; Жуков, О. Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
В55 Вишневский, Януш Леон. Одиночество в сети [] : [роман] / Януш Леон Вишневский ; [пер. с пол. Л. Цывьяна]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2012. - 412[4], с. - ISBN 978-5-389-01240-0 : 12.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. фывфывфыв: романы -- романи Аннотация: Герои "Одиночества в Сети" встречаются в интернет-чатах, обмениваются эротическими фантазиями, рассказывают истории из своей жизни, которые оказываются похлеще любого вымысла. Встретятся они в Париже, пройдя не через одно испытание, но главным испытанием для любви окажется сама встреча… Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Цывьян, Леонид \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
П14 Палаш, Марцін. Ключик до Ельфа [] = Sposob na Elfa : [для дітей серед. шк. віку] / Марцін Палаш ; мал. Касі Колодзєй ; [пер. з пол. І. Тучапської]. - Харків : Школа, 2019. - 155, [5] с. : іл. - (Кудлаті історії). - ISBN 978-966-429-601-1 : 95.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література--20-21 ст. Дитяча література польська--Проза, 20-21 ст. фывфывфыв: пригоди -- песик -- притулок Аннотация: В першій книзі серії «Кудлаті історії» головний герой - песик із притулку Ельф - не простий собака: його прізвисько походить з англійського Extraordinary Life Form, тобто Дуже Незвичайна Форма Життя. Після першого знайомства собаки та його нової родини життя стало прекрасним і вельми насиченим різними подіями: прогулянки, забавки, розв'язання проблем із сусідами, допомога поліцейським у затриманні злодіїв та багато інших пригод. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Колодзєй, Катажина \худож.\; Тучапська, Ірина \пер.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Т47 Тишка, Агнєшка. Зося з вулиці Котячої в подорожі [] : [для дітей серед. шк. віку] / Агнєшка Тишка ; мал. Агати Рачинської ; [пер. з пол. Л. Жекової]. - Харків : Школа, 2019. - 197, [3] с. : іл. - (Зося з вулиці Котячої). - ISBN 978-966-429-401-7 : 110.00 грн Продовж. кн. Тишка, Агнєшка. Зося з вулиці Котячої взимку : [для дітей серед. шк. віку] / Агнєшка Тишка ; мал. Агати Рачинської ; [пер. з пол. Л. Жекової]. - Харків : Школа, 2018. - 204, [2] с. - ISBN 978-966-429-509-0 Продовж. кн. Тишка, Агнєшка. Зося з вулиці Котячої та великі зміни : [для дітей серед. шк. віку] / Агнєшка Тишка ; мал. Агати Рачинської ; [пер. з пол. Л. Жекової]. - Харків : Школа, 2019. - 190, [2] с. - ISBN 978-966-429-548-9 Продолж. кн. Тишка, Агнєшка. Зося з вулиці Котячої на канікулах : [для дітей серед. шк. віку] / Агнєшка Тишка ; мал. Агати Рачинської ; [пер. з пол. Л. Жекової]. - Харків : Школа, 2017. - 216, [2] с. - ISBN 978-966-429-451-2
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 cт. Дитяча література--Проза--Польща, 20-21 ст. фывфывфыв: дитячі подорожі -- дитячі історії -- дитячі пригоди Аннотация: "Зося з вулиці котячої в подорожі" - це книга із серії книжок про Зосю та її родину для дітей середнього шкільного віку. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рачинська, Агата \худож.\; Жекова, Ліна \пер.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Л44 Лем, Станіслав. Сім подорожей Трурля і Кляпавція [Електронний ресурс] : аудіокн. / Станіслав Лем ; читає К. Булкін. - Київ : Наш формат, 2006. - эл. опт. диск (CD-ROM). - 4.93 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Булкін, К. \читає.\ Экземпляры всего: 1 ІЧЗ (1) Свободны: ІЧЗ (1) |
Я28 Ягелло, Йоанна. Молоко з медом [] = Mleko z miodem : роман / Йоанна Ягелло ; [пер. з пол. Божени Антоняк]. - Львів : Урбіно, 2019. - 453, [3] с. - ISBN 978-966-2647-55-6 : 105.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. фывфывфыв: романи Аннотация: Ще вчора Лінка планувала зовсім інше: улюблена журналістика, фотографії, мандрівки з коханим Адріаном. Проте зміни в її житті примусять якщо не забути про свої плани, то принаймні їх відкласти. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Антоняк, Божена \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
К28 Касдепке, Гжегож. Велика книга почуттів [] = Wielka ksiega uczus : [оповідання : для дошк. і мол. шк. віку] / Гжегош Касдепке ; пер. з пол. Ярослави Івченко ; худож. Марцін Пивоварський. - Львів : Урбіно, 2018. - 249, [7] с. : кольор. іл. - ISBN 978-966-2647-33-4 : 135.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література--20-21 ст. Дитяча література польська, 20-21 ст. фывфывфыв: оповідання для дітей Аннотация: Вихователька пані Мілка веде у дитячому садку незвичні заняття, на яких розповідає про різні почуття. Діти переживають ці почуття – закохуються, ображаються чи проявляють наполегливість. У кінці кожної історії є пояснення, що це за почуття, поради дітям і поради дорослим. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Івченко, Ярослава \пер.\; Пивоварський, Марцін \худож.\ Экземпляры всего: 3 ФОНД (1), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2) |
Б38 Беднарек, Юстина. Неймовірні пригоди Десятьох шкарпеток (чотирьох правих і шістьох лівих) [] : [для мол. шк. віку] / Юстина Беднарек ; іл. Даніеля де Лятура ; пер. з пол. Божени Антоняк. - Львів : Урбіно, 2018. - 157, [3] с. : кольор. іл. - ISBN 978-966-2647-54-9 : 112.50 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. Дитяча література польська, 20-21 ст. фывфывфыв: дитячі оповідання Аннотация: Вас ніколи не цікавило, що відбувається із загубленими шкарпетками? Тими, які невідомо-де зникають під час прання. Виявляється, шкарпетки обирають волю. І навіть здатні зробити кар'єру. Є шкарпетки-кінозірки, шкарпетки-детективи й навіть... шкарпетки-політики! Словом, шкарпетки, які здатні змінити не лише своє життя, а й долю інших. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лятур, де, Даніель \худож.\; Антоняк, Божена \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
П24 Пекарська, Малгожата-Кароліна. Право на дорослість [] : [для ст. шк. віку] / Малгожата-Кароліна Пекарська ; [пер. з пол. І. Тучапської]. - Харків : Школа, 2020. - 526, [2] с. - (Сучасна європейська підліткова книга). - ISBN 978-966-429-611-0 : 100.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. Дитяча література польська, 20-21 ст. фывфывфыв: підліткова проза Аннотация: Головні герої книги закінчили школу і готуються до вступу в доросле життя. Вибір напрямку навчання, переїзд до іншого міста, нове житло - здавалося, серед цих клопотів годі думати про щось інше. А тим часом дорослість відкриває широку браму для молодих людей, які зіштовхуються з незнаними досі питаннями: невже їхні батьки могли ОТАК вчинити? Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Тучапська, Ірина \пер.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
К71 Космовська, Барбара. Буба [] = Вuba : [для дітей серед. та ст. шк. віку] / Барбара Космовська ; [пер. з пол. Б. Антоняк]. - Харків : Школа, 2020. - 267, [5] с. - (Сучасна європейська підліткова книга). - ISBN 978-966-429-653-0 : 100.00 грн Продовж. кн. Космовська, Барбара. Буба. Мертвий сезон / Барбара Космовська ; [пер. з пол. Б. Антоняк]. - Харків : Школа, 2020. - 237, [3] с.
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. Дитяча література польська, 20-21 ст. фывфывфыв: підліткова література -- романи Аннотация: Захоплива й сповнена теплого гумору книжка про відкриття світу дорослих, пошуки дружби, перше кохання, гіркоту поразок та маленькі й великі перемоги над собою. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Антоняк, Божена \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
К71 Космовська, Барбара. Буба. Мертвий сезон [] = Buba. Sezon ogorkowy : [для дітей серед. та ст. шк. віку] / Барбара Космовська ; [пер. з пол. Б. Антоняк]. - Харків : Школа, 2020. - 237, [3] с. - (Сучасна європейська підліткова книга). - ISBN 978-966-429-654-7 : 100.00 грн Початок кн. Космовська, Барбара. Буба / Барбара Космовська ; [пер. з пол. Б. Антоняк]. - Харків : Школа, 2020. - 267, [5] с.
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. Дитяча література польська, 20-21 ст. фывфывфыв: підліткова література -- романи Аннотация: Здається, весь світ змовився проти Буби. Коханий Мілош захопився чарівною Ребеккою, поруч немає найкращої подруги, а дідусь поринув у віртуальний світ інтернет-чатів. Мама, як завжди, зайнята власною кар'єрою, зате на зміну їй з'являється бабця Рита з цілою валізою корисних порад… Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Антоняк, Божена \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
К71 Космовська, Барбара. Позолочена рибка [] : [для дітей серед. та ст. шк. віку] / Барбара Космовська ; [пер. з пол. Б. Антоняк]. - Харків : Школа, 2020. - 173, [3] с. - (Сучасна європейська підліткова книга). - ISBN 978-966-429-673-8 : 200.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. Дитяча література польська, 20-21 ст. фывфывфыв: підліткова проза Аннотация: Батьки Аліції, донедавна Страшенно Розпещеної Одиначки, розлучилися. Лише з бабусею дівчина може поділитися своїми переживаннями: чому її хвилює сусідський хлопець? Невже це справжнє кохання? Як зрозуміти дивні вчинки близької подруги? Та через бурхливі перипетії вона починає краще розуміти батьків, по-новому дивитися на татову обраницю і навіть розкриває серце свого коханого Роберта. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Антоняк, Божена \пер.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
С19 Сапковський, Анджей. Відьмак. Час Погорди [] = Wiedzmin. Pani Jeziora : роман / Анджей Сапковський ; [пер. з пол. С. Легези ; худож. оформ. К. Кравець]. - 4-е изд. - Харків : Клуб сімейн. дозвілля, 2020. - 318, [2] с. : іл. - ISBN 978-617-12-1038-7 : 105.00 грн
Рубрики: Польська література, 20-21 ст. Художня література--Польща, 20-21 ст. Фантастичні романи--Художня література--Польща, 20-21 ст. фывфывфыв: державна програма 2020 -- романи -- фентезі Аннотация: "Відьмак", Анджея Сапковського, досить популярна серія книг у жанрі фентезі. Чудово зображений, до найменших деталей, світ, міфологія незвично близька по духу до слов'янам. Персонажі, якими захоплюєшся. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Легеза, Сергій \пер.\; Кравець, Катерина \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С19 Сапковський, Анджей. Відьмак. Хрещення вогнем [] = Wiedzmin. Chrzest ognia : роман / Анджей Сапковський ; [пер. з пол. С. Легези ; худож. оформ. К. Кравець ; комент.: С. Легези й О. Стужук]. - 3-тє вид. - Харків : Клуб сімейн. дозвілля, 2020. - 382, [2] с. - ISBN 978-617-12-1488-0 : 105.00 грн
Рубрики: Польська література, 20-21 ст. Художня література--Польща, 20-21 ст. Фантастичні романи та оповідання--Художня література--Польща, 20-21 ст. фывфывфыв: державна програма 2020 -- фентезі Аннотация: Роман «Відьмак. Хрещення вогнем» є п'ятою частиною фентезійного циклу «Відьмак» польського письменника Анджея Сапковського. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Легеза, Сергій \пер.\; Кравець, Катерина \худож.\; Легеза, Сергій \комент.\; Стужук, Олекса \комент.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |
H24 Hanke, Rajmund. Wielkie dni lotrow [Текст] / Rajmund Hanke ; [red. Skorupinska Zofia] . - Warszawa : Iskry, 1980. - 171, [1] s. - Текст: пол. - ISBN 83-207-0241-0 : 0.90 р.
Рубрики: Фантастичні романи і оповідання--Художня література--Польща, 20-21 ст.--Збірники Художня література--Польща, 20-21 ст.--Збірники Польська література, 20-21 ст.--Збірники фывфывфыв: польська художня література -- польська література -- фантастичні оповідання польські -- наукова фантастика Аннотация: Tom opowiadan grupujacy najwazniejsze teksty Rajmunda Hankego, nawiazuje do klasycznych motywow literatury fantastycznonaukowej: inwazji z Kosmosu (pozycja tytulowa), eksploracji dalekich planet (Planeta jaszczurek), doswiadczen biologicznych (Eksperyment) i podrozy w czasie (Do niej). Sa to opowiadania o charakterze dydaktycznym, niezbyt skomplikowanym sposobie narracji przypominajacym wypowiedzi Czeslawa Chruszczewskiego. Do najciekawszych nalezy tekst tytulowy, w ktorym mieszkancy Ziemi i Jowisza wyniszczaja sie wzajemnie w bratobojczych walkach, nie umiejac powstrzymac narastajacej eskalacji zbrodni, zla i okrucienstwa. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Skorupinska, Zofia \red.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |