Ч-54 400 рифмованных пословиц и поговорок [] : учеб. пособие / сост.: Г. П. Петлеванный, О. С. Малик. - Изд. 4-е, испр. и доп. - Москва : Высш. шк., 1980. - 48 с. - Текст: рос., нім. - 0.10 р.
Рубрики: Німецька мова--Прислів'я--Навчальні видання для вищої школи Німецька мова--Приказки--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: прислів'я -- пословицы -- приказки -- поговорки -- німецькі прислів'я -- немецкие пословицы -- німецькі приказки -- мовний фольклор -- языковой фольклор Аннотация: Пособие включает 400 рифмованных пословиц и поговорок, наиболее распространенных в немецком языке. Каждая пословица сопровождается переводом на русский язык и соответствующим русским эквивалентом. Предназначается для студентов языковых и неязыковых вузов и для лиц, занимающихся в кружках и самостоятельно. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Петлеванный, Г. П. \сост.\; Малик, О. С. \сост.\ Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Ч-54 400 немецких рифмованных пословиц и поговорок [Текст] / сост.: Г. П. Петлеванный, О. С. Малик. - 3-е изд. - [Б. м. : б. и.]. - 46, [2] с. - Текст: рос., нім. - 0.07 р.
Рубрики: Приказки німецькі--Навчальні видання Прислів'я німецькі--Навчальні видання фывфывфыв: німецька мова -- немецкий язык -- рифмовані приказки німецькі -- рифмованные пословицы -- рифмовані прислів'я німецькі -- рифмованные поговорки Аннотация: Этот сборник - это практическое пособие для широкого круга читателей, изучающих немецкия язык в вузах, в кружках, на курсах и самостоятельно. Усвоению немецких пословиц должно способствовать наличие рифмы, подстрочного перевода и эквивалентных русских пословиц и поговорок. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Петлеванный , Григорий Петрович \сост.\; Малик, Оксана Сергеевна \сост.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Н50 Немецкие пословицы и поговорки [Текст] / [ред. Н. Н. Гришин] ; сост. В. К. Шалагина. - Москва : Издательство Международные отношения, 1962. - 88, [1] с. - Текст: рос., нім. - 0.15 р.
Рубрики: Німецька мова--Навчальні видання Німецька мова--Приказки--Навчальні видання Німецька мова--Прислів'я--Навчальні видання фывфывфыв: прислів'я -- приказки -- німецькі прислів'я -- німецькі приказки -- мовний фольклор -- языковой фольклор Аннотация: Сборник имеет своей основной целью ознакомление читателей, изучающих немецкий язык, с наиболее интересными и употребительными немецкими пословицами и поговорками. Этот сборник предназначен для самой широкой аудитории. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Гришин , Н. Н. \ред.\; Шалагина, В. К. \сост.\ Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |