С77 Cooney, Linda A.. Wszystko na goraco [Текст] / Linda A. Cooney ; tlum.: Kalina Sawka. - Poznan : SAWW, 1993. - 158, [1] s. - Текст: пол. - ISBN 83-85066-69-1 : 20.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 20 - 21 ст. Американська література, 20 - 21 ст. фывфывфыв: американська художня література -- американська література -- сучасна американська проза -- сучасні американські письменники Аннотация: [Powiesc amerykanska]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Sawka, Kalina \tlum.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
D77 Dreiser, Theodore. Siostra Carrie [Текст] / Theodore Dreiser ; przetl. z ang. Zofia Poplawska. - Wyd. 5. - Poznan : Wydaw. Poznanskie, 1978. - 459 s. - Текст: пол. - 1.50 р. Кн. в суперобкладинці Перевод заглавия: Сестра Керрі
Рубрики: Художня література--США, 19-20 ст. Американська література--Переклад--Польська мова, 19-20 ст. фывфывфыв: американська художня література -- американська література польською -- американські романи польською Аннотация: Jedna z najpoczytniejszych ksiazek autora "Tragedii amerykanskiej", powiesc o Kopciuszku, ktory wspial sie na szczyty, ale tez o bezlitosnych prawach rzadzacych kazda spolecznoscia, o egoizmie i zadzy bogactw, namietnosciach i wyrachowaniu. Osiemnastoletnia Caroline Meeber, zwana w rodzinie "siostra Carrie", przenosi sie z malego miasteczka do Chicago. Zetknawszy sie z zyciem metropolii, szybko sie przekonuje, ze nie tak latwo zapewnic sobie byt uczciwa praca. Ambicja i olsnienie wielkomiejskim zyciem sprawiaja, ze Carrie latwiejsza droge... Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Poplawska, Zofia \tl.\; Драйзер, Теодор Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С36 Cather, Willa. Drzewo bialej morwy [Текст] / W. Cather ; tlumaczyla Ariadna Demkowska-Bohdziewicz ; [red. M. Karpinska]. - Warszawa : Ksiazka i wiedza, 1977. - 228, [4] s. - Текст: пол. - 0.43 р.
Романи--США, 19-20 ст. Американська література, 19-20 ст. фывфывфыв: американська художня література -- американська література -- американська література польською -- американські романи Аннотация: "Drzewo białej morwy" to jedna z najgłośniejszych powieści W. Cather, opiewających okres pionierski w Stanach Zjednoczonych. Z różnych stron, głównie z Europy, ściągają przegrani ludzie do kraju, gdzie czeka na nich surowa ziemia. Za włożony w nią trud wypłaci się osadnikom – po latach – stabilizacją losu, dobrobytem. Treścią powieści są dramatyczne losy szwedzkiej rodziny osadniczej. Bohaterka utworu, Aleksandra, jest uosobieniem szlachetnego, heroicznego trudu. Bowiem – jak pisze autorka – "historia każdego kraju bierze swój początek w sercu mężczyzny lub kobiety". Dla czytelnika polskiego ciekawy i wzruszający jest fakt, że Willa Cather dała tej epickiej opowieści motto z "Pana Tadeusza". Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Demkowska-Bohdziewicz, Ariadna \пер.\; Karpinska, Miroslawa \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С36 Cather, Willa. Moja Antonia [Текст] / W. Cather ; przelozyla Ryszarda Grzybowska. - Warszawa : Czytelnik, 1981. - 275, [2] s. - Текст: пол. - ISBN 83-07-00375-X : 1.80 р.
Польська література, 20 ст. фывфывфыв: польська художня література -- польська література -- сучасна польська література -- польські романи Аннотация: "Moja ntonia" to powiesc-pamietnik z czasow dziecinstwa i mlodosci mlodego amerykanina, ktory jako dziecko przybyl do Niebraski w latach siedemdziesiatych XIX wieku, niedlugo po wygnaniu stamtad Indian. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Grzybowska, Ryszarda \пер.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |