Б51 Бернет, Френсіс Годгсон. Маленький лорд Фонтлерой [] = Little lord Fauntleroy : [роман для дітей] / Френсіс Годгсон Бернет ; пер. з англ. Наталки Римської. - Київ : Знання, 2017. - 191, [1] с. - (American Library). - ISBN 978-617-07-0491-7 : 19.73 грн
Рубрики: Дитяча література--США, 19 - 20 ст. Американська література, 19 - 20 ст. фывфывфыв: дитяча американська література -- американська література -- американська художня література Аннотация: “Маленький лорд Фонтлерой” - перший роман для дітей, написаний англо-американською письменницею Френсіс Годґсон Бернет (1849 - 1924), що швидко став популярним і вже не одне десятиліття залишається однією з улюблених книжок малечі. Головний герой твору, семирічний Седрик Ерол, здобув прихильність багатьох поколінь дорослих і юних читачів завдяки своєму доброму серцю, здатності любити та величезному бажанню зробити цей світ кращим. Роман перекладено багатьма мовами, а за його мотивами створено численні театральні вистави і кінофільми. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Римська, Наталка \пер.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
П60 Портер, Елеанор. Полліанна [] : [роман : для дітей мол. і серед. шк. віку] / Елеанор Портер ; пер. з англ. В. Наливаної ; іл. О. Воронкової. - Київ : КМ-БУКС, 2017. - 298, [6] с. : іл. - ISBN 978-617-538-052-9 : 65.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 19 ст. Американська література, 19 cт. Дитяча література американська, 19 cт. фывфывфыв: повісті для дітей Аннотация: Повість "Поліанна" - світовий бестселер. Це історія дівчинки-сироти, яка випромінює щирість та оптимізм, а сила духу допомагає їй долати прикрощі та негаразди. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Наливана, В. І. \пер.\; Воронкова, О. В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободных экз. нет |
Д40 Джеймісон, Сесилія. Леді Джейн [] : [повість : для дітей шк. віку] / Сесилія Джеймісон ; [пер. з англ. А. А. Клімова ; худож. О. А. Семякіна]. - Харків : Ранок, 2017. - 222, [2] с. : іл. - ISBN 978-617-09-2765-1 : 111.56 грн
Рубрики: Художня література--США, 19 - 20 ст. Американська література, 19 - 20 ст. Дитяча література американська, 19 - 20 ст. фывфывфыв: дитячі повісті Аннотация: "Леді Джейн" - пронизлива і драматична повість американської письменниці Сесилії Джеймісон (1848–1909) про дівчинку-сироту. Самотнє дитя леді Джейн протистоїть жорстокому світові і виходить переможцем у цій боротьбі завдяки душевній красі, твердості характеру і вмінню бути вдячною і милосердною. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Клімов, А. А. \пер.\; Семякіна, О. А. \худож.\ Экземпляры всего: 6 ЧЗ (2), АБ (1), ІЧЗ (1), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (2), АБ (1), ІЧЗ (1), ФОНД (2) |
П60 Портер, Елінор. Полліанна [] : [повість : для дітей шк. віку] / Елінор Портер ; [іл. І. В. Ключковської ; пер. А. А. Клімова]. - Харків : Ранок, 2017. - 268, [4] с. : іл. - ISBN 978-617-09-2763-7 : 111.56 грн
Рубрики: Художня література--США, 20 ст. Американська література, 20 ст. Дитяча література американська, 20 ст. фывфывфыв: дитячі повісті Аннотация: Повість американської письменниці Елінор Портер стала улюбленою книгою дітей по обидва боки Атлантичного океану. Яскраві й живі образи героїв, драматичні розповіді, присмачені м'яким гумором, глибока людяність - усе це відразу ж поставило "Полліанну" в один ряд із кращими зразками світової дитячої літератури. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ключковська, І. В. \худож.\; Клімов, А. А. \пер.\ Экземпляры всего: 6 ЧЗ (3), АБ (1), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (2) |
Д60 Додж, Мері Мейпс. Ганс Брінкер, або Срібні ковзани [Текстььь] = Hans Brinker. or The Silver Skates : [повість] / Мері Мейпс Додж ; пер. з англ. Ірини Стешенко. - Київ : Знання, 2018. - 335, [1] с. - (American Library). - ISBN 978-617-07-0599-0 : 33.74 грн
Рубрики: Дитяча література--США, 19 - 20 ст. Американська література, 19 - 20 ст. фывфывфыв: американська художня література -- дитяча американська література -- американська література Аннотация: Повість “Ганс Брінкер, або Срібні ковзани” американської письменниці Мері Мейпс Додж (1831-1905) - це насамперед захоплива подорож до казкової Голландії, що постає країною чудових озер і каналів, вітряків і розкішних тюльпанів, цікавої історії та вікових традицій. У центрі оповіді діти - брат і сестра з бідної сім’ї, які допомагають матері в роботі й не завжди можуть ходити до школи. Але це їх не засмучує - вони мріють вилікувати хворого батька, перемогти у ковзанярських перегонах і здобути головний приз - срібні ковзани. Наполегливість, сила характеру й віра в добро допомагають їм здійснити свої мрії, а в читача створюється враження, що він якимось дивом побував у казці. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Стешенко, Ірина \пер.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
П60 Портер, Елеонор. Поліанна [] : [роман : для дітей сер. шк. віку] / Елеонор Портер ; переказ укр. Євгена Плясецького ; [іл. Ю. Ясінської]. - Київ : Форс Україна, 2018. - 317, [3] с. : іл. - (Читака). - ISBN 978-617-7347-35-3 : 46.20 грн
Рубрики: Художня література--США, 19 - 20 ст. Дитяча література американська, 19 - 20 cт. Американська література, 19 - 20 ст. фывфывфыв: романи Аннотация: Роман "Поліанна" - світовий бестселер. Це історія дівчинки-сироти, яка випромінює щирість та оптимізм, а сила духу допомагає їй долати прикрощі та негаразди. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Плясецький, Євген \переказ.\; Ясінська, Юлія \худож.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
Т26 Твен, Марк. Пригоди Тома Соєра [] : [повість] / Марк Твен ; з англ. пер. Леся Бідочко ; за заг. ред. Галини Кошманенко ; [іл. Ю. Ясінської]. - Київ : Форс Україна, 2018. - 269, [3] с. - (Дитяче читання). - ISBN 978-617-6347-87-2 : 46.20 грн
Рубрики: Художня література--США, 19 - 20 ст. Американська література, 19 - 20 ст. фывфывфыв: пригодницькі повісті Аннотация: Повість "Пригоди Тома Соєра" є класикою дитячої літератури. Вона розповідає про життя юного розбишаки, який раз у раз потрапляє в безглузді, а іноді й небезпечні ситуації. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Бідочко, Леся \пер.\; Кошманенко, Галина \ред.\ Экземпляры всего: 5 ЧЗ (4), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (4), ФОНД (1) |
Б87 Браун, Ден. Код да Вінчі [] = The da Vinci Code : роман : (підліткова версія) / Ден Браун ; [пер. з англ. Є. Кононенко]. - 2-ге вид. - Харків : Клуб сімейн. дозвілля, 2018. - 333, [3] с. : іл. - ISBN 978-617-12-3397-3 : 87.92 грн
Рубрики: Художня література--США, 20 - 21 cт. Американська література, 20 - 21 cт. фывфывфыв: романи Аннотация: Головний герой роману Роберт Ленгдон, учений історик та релігієзнавець, має розкрити таємницю християнських реліквій, над якою ламали голови тисячі учених багато років. Але не тільки він намагається отримати секретний код, що може наділити безмежною владою... Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кононенко, Євгенія \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
Д45 ДіКамілло, Кейт. Пригоди мишеняти Десперо, а точніше - Історія про мишеня, принцесу, трохи супу та котушку ниток [] = The tale of despereaux being the story of a mous, some soup, and a spool of thread : [повість : для мол. і серед. шк. віку] / Кейт ДіКамілло ; пер. з англ. Володимир Панченко ; худож. Ігор Олейніков. - Київ : Рідна мова, 2018. - 202, [6] с. : іл. - (Шедеври дитячої літератури рідною мовою). - ISBN 978-966-917-302-7 : 150.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 20-21 ст. Американська література, 20-21 ст. Дитяча література американська, 20-21 ст. фывфывфыв: казкові повісті -- дитячі повісті Аннотация: У мишачому сімействі Тіллінґів, що живе в стародавньому королівському замку, народилося мишеня, якого назвали Десперо. Якось він побачив принцесу Горошину і закохався в неї. А коли підступні щури хитрістю заманили принцесу в похмуре підземелля, Десперо, немов лицар в осяйних обладунках, урятував її від неминучої загибелі. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Панченко, Володимир \пер.\; Олейніков, Ігор \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Б51 Бернет, Френсіс Годгсон. Таємний сад [] : роман : для серед. шк. віку / Френсіс Бернет ; пер. з англ. Олександр Мокровольський ; намалювала Оксана Тернавська. - Київ : Рідна мова, 2018. - 299, [5] с. : іл. - (Шедеври дитячої літератури рідною мовою). - ISBN 978-966-917-062-0 : 200.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 19-20 ст. Американська література, 19-20 cт. Дитяча література--США, 19-20 ст. фывфывфыв: дитячі романи Аннотация: Головна героїня роману, Мері Ленокс, переїхавши з далекої екзотичної Індії до Туманного Альбіону, опинилася в незвичній для себе ролі: їй треба навчитися не тільки наказувати, а й просити. Вона шукає приховані двері до Таємного саду… Здається, вже з цього моменту розпочинаються реальні чари… Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Мокровольський, Олександр \пер.\; Тернавська, Оксана \худож.\ Экземпляры всего: 4 АБ (1), ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (2), ФОНД (1) |
П60 Портер, Елінор. Полліанна [] : [роман] / Елінор Портер ; пер. з англ. Катерини Рябовол. - Київ : Знання, 2018. - 238, [2] с. - (American Library ; № 10, 2018). - ISBN 978-617-07-0647-8 : 33.74 грн
Рубрики: Дитяча література--США, 19-20 ст. Американська література, 19-20 ст. фывфывфыв: американська художня література -- дитяча американська література Аннотация: Роман “Полліанна” культової американської письменниці Елінор Портер (1868—1920) давно здобув усесвітню славу і завоював любов читачів. Книгу неодноразово екранізували, а в психології після її публікації навіть з’явилися терміни “принцип Полліанни” і “полліаннізм”. Причиною такого приголомшливого успіху стали життєлюбність та оптимізм, які випромінює головна героїня цього твору. Маленька Полліанна навчила ціле містечко знаходити позитив там, де, здавалося б, його неможливо відшукати. Вона називає це грою в радість. І кожен читач, розгортаючи книгу, мимоволі стає учасником цієї дивовижної гри. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябовол, Катерина \пер.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
П60 Портер, Елеанор. Полліанна дорослішає [] : [роман : для мол. і серед. шк. віку] / Елеанор Портер ; пер. [з англ.] В. Наливаної ; іл. О. Воронкової. - Київ : КМ-БУКС, 2018. - 363, [5] с. : іл. - ISBN 978-966-948-278-5 : 63.75 грн
Рубрики: Художня література--США, 19 ст. Американська література, 19 cт. Дитяча література американська, 19 cт. фывфывфыв: романи для дітей Аннотация: Цей твір є продовженням роману ''Полліанна''. Ви дізнаєтеся, як склалася подальша доля сонячної дівчинки; знову зустрінетесь з уже відомими вам персонажами в нових життєвих ситуаціях; познайомитеся і з новими героями. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Наливана, В. \пер.\; Воронкова, О. \худож.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
М15 Макдоналд, Меган. Джуді Муді навколо світу за 8 1/2 днів [] : [повість : для мол. шк. віку] / Меган Макдоналд ; іл. Пітера Рейнолдса ; з англ. пер. Наталія Ясіновська. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2019. - 166, [10] с. : іл. - ISBN 978-617-679-550-6 : 60.00 грн На корінці зазнач: 7
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст. Англійська література, 20-21 ст. Дитяча література англійська, 20-21 ст. фывфывфыв: повісті для дітей Аннотация: Як бути, якщо в тебе з'являється новий друг - цікавий и прикольний, а Давні друзі ображаються, що ти зовсім про них забула? Чи впорається Джуді? Чи помиритися з Рокі й Френком Вчасно, щоб підготуваті разом шкільний проект? Інакше їхній клас не встігне здійсніті навколосвітню мандрівку за всім днів ... Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рейнолдс, Пітер \пер.\; Ясіновська, Наталія \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
М15 Макдоналд, Меган. Джуді Муді йде до коледжу [] : [повість : для мол. шк. віку] / Меган Макдоналд ; з англ. пер. Наталія Ясіновська ; іл. Пітера Рейнолдса. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2019. - 139, [5] с. : іл. - ISBN 978-1-5362-0078-2 : 60.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 20-21 ст. Американська література, 20-21 ст. Дитяча література американська, 20-21 ст. фывфывфыв: повісті для дітей Аннотация: Улюблений учитель поїхав у відрядження, а вчителька на заміну впровадила нові правила. Чи полюбить Джуді математику? Чи здивує пана Тодда, коли він повернеться до школи? Як сприймуть друзі нове захоплення Джуді Муді? Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ясіновська, Наталія \пер.\; Рейнолдс, Пітер \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Б29 Баум, Ліман Френк. Чарівник країни Оз [] / Ліман Френк Баум ; [пер. з англ. : І. Ільїна та О. Кальниченка ; худож.: В. В. Денслоу, О. А. Гугалова-Мєшкова]. - Харків : Фоліо, 2019. - 213, [11], [8] л. іл. с. : іл., мал. - (Шкільна бібліотека української та світової літератури). - ISBN 978-966-03-8496-5 : 97.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 19-20 ст. Американська література, 19-20 ст. фывфывфыв: казкові повісті -- чарівні казки Аннотация: Опинившись через ураган у казковій Країні Оз, дівчинка Дороті з друзями прямують до Чарівника Країни Оз аби повернутись додому. Їхня мандрівка повна таємниць і небезпек. Лише дружба і доброта допоможуть дівчинці Дороті та її друзям перемогти лиху чаклунку і розкрити таємницю дивовижного чарівника країни Оз. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ільїн, Ігор \пер.\; Кальниченко, Олександр \пер.\; Денслоу, В. В. \худож.\; Гугалова-Мєшкова, О. А. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
П60 Портер, Елеонор. Поліанна [] : роман : [для мол. і серед. шк. віку] / Елеонор Портер ; пер. з англ. Володимир Панченко ; худож. Василиса Коверзнєва. - Київ : Рідна мова, 2019. - 236, [4] с. : мал. - (Класна класика). - ISBN 978-966-917-090-3 : 75.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 19-20 ст. Дитяча література американська, 19-20 ст. фывфывфыв: романи для дітей Аннотация: Роман "Поліанна" - світовий бестселер. Це історія дівчинки-сироти, яка випромінює щирість та оптимізм, а сила духу допомагає їй долати прикрощі та негаразди. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Панченко, Володимир \пер.\; Коверзнєва, Василиса \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
П60 Портер, Елеонор. Поліанна виростає [] : роман : [для мол. і серед. шк. віку] / Елеонор Портер ; пер. з англ. Володимир Панченко ; худож. Василиса Коверзнєва. - Київ : Рідна мова, 2017. - 307, [5] с. : мал. - (Класна класика). - ISBN 978-966-917-215-0 : 75.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 19-20 ст. Дитяча література американська, 19-20 ст. фывфывфыв: романи для дітей Аннотация: Продовження роману Елеонор Портер ''Поліанна''. В ній Поліанна вже виросла. Які приємні й неприємні сюрпризи чатують на молоду дівчину, що повернулася до міста свого дитинства? І головне, чи зарадить уже дорослій героїні незвичайна гра, що виручала її не раз і несподівано нагадала про себе знову? Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Панченко, Володимир \пер.\; Коверзнєва, Василиса \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
П60 Портер, Елеонор. Поліанна виростає [] : роман : [для мол. і серед. шк. віку] / Елеонор Портер ; пер. з англ. Володимир Панченко ; худож. Василиса Коверзнєва. - Київ : Рідна мова, 2019. - 307, [5] с. : мал. - (Класна класика). - ISBN 978-966-917-215-0 : 75.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 19-20 ст. Дитяча література американська, 19-20 ст. фывфывфыв: романи Аннотация: Продовження роману Елеонор Портер «Поліанна», найпопулярнішої книжки в Америці після Біблії. В ній Поліанна вже виросла. Які приємні й неприємні сюрпризи чатують на молоду дівчину, що повернулася до міста свого дитинства. І головне, чи зарадить уже дорослій героїні незвичайна гра, що виручала її не раз і несподівано нагадала про себе знову? Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Панченко, Володимир \пер.\; Коверзнєва, Василиса \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Б29 Баум, Ліман Френк. Чари країни Оз [] = Magik of Oz / Ліман Френк Баум ; [пер. з англ. Ю. Лісняка ; худож.-іл. Д. Р. Ніл ; худож.-оформлювач О. А. Гугалова-Мєшкова]. - Харків : Фоліо, 2019. - 219, [5] с. : іл. - (Шкільна бібліотека української та світової літератури). - ISBN 978-966-03-8525-2 : 97.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 20 ст. Американська література, 20 ст. фывфывфыв: казкові повісті Аннотация: Повість-казка «Чари країни Оз» розповідає про дівчинку Дороті та її друзів, які вирішили зробити незвичайний подарунок до дня народження Озмі з Озу. Для цього вони вирушають у край Жвакунів по Зачаровану Квітку. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лісняк, Юрій \пер.\; Ніл, Д. Р. \худож.\; Гугалова-Мєшкова, О. А. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
К41 Кінні, Джеф. Щоденник слабака. Стінна лихоманка [] = Diary of a Wimpy Kid cabin fever : [роман у малюнках] / Джеф Кінні ; пер. з англ. Марії Пухлій. - Київ : КМ-БУКС, 2019. - 223, [1] с. : іл. - ISBN 978-617-7535-62-0 : 106.50 грн
Рубрики: Художня література--США, 20-21 ст. Американська література, 20-21 ст. фывфывфыв: пригодницька література -- дитяча література -- романи Аннотация: Грег Гефлі потрапив у велику халепу. Пошкоджено власність школи, і Грег - основний підозрюваний. Але ж він, хай би яким неймовірним це не здавалось, у цьому не винний! Принаймні, в певному сенсі. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Пухлій, Марія \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |