З-41 Збірка поетів Іспанії та Латинської Америки [] / вибрані переклади Сергія Борщевського ; [передм. Анатоля Перепаді]. - К. : Дніпро, 2006. - 213 с. - ISBN 966-578-176-6 : 9.41 грн
Рубрики: Поезія іспанська, 16 - 20 ст.--Збірники Поезія латиноамериканська, 19 - 20 ст.--Збірники фывфывфыв: лірика -- лирика -- іспанська поезія -- испанская поэзия -- латиноамериканська поезія -- латиноамериканская поэзия Аннотация: Понад 30 років Сергій Борщевський ознайомлює українського читача з іспаномовними класиками, як давніми так і нині сущими. Діалоги великих кастильських драматургів Кальдерона і Лопе де Веги лунають у його перекладах легко і невимушено. Для цієї збірки перекладач відібрав натхненно відтворені по-українському поезії уже знайомі читачеві з елітної серії "Перлини світової лірики". Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Борщевський, Cергій Юхимович \пер.\; Борщевський, Сергій Юхимович (поет, перекладач ; 1946) \про нього\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (1), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (2) |
П 27 Перес-Реверте, А. Королева Юга: Я не умею убивать, но научусь [] / А. Перес-Реверте ; пер. с исп. Н. Кирилловой. - М. : Эксмо, 2006. - 447 с. - ISBN 5-699-19183-6 : 014.30 грн
Рубрики: Художня література--Іспанія фывфывфыв: пригодницькі романи -- приключенческие романы Аннотация: Остросюжетный роман про колумбийский наркобизнес. Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Кириллова, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
П 27 Перес-Реверте, А. Королева Юга: Мой стакан остался недопитым [] / А. Перес-Реверте ; пер. с исп. Н. Кирилловой. - М. : Эксмо, 2006. - 415 с. - ISBN 5-699-19181-X : 014.30 грн
Рубрики: Художня література--Іспанія фывфывфыв: пригодницькі романи -- приключенческие романы Аннотация: Остросюжетный роман Артуро Переса-Реверте о деятельности транснациональной наркотической корпорации. Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Кириллова, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ф 80 Фортес, Сусана. Границы из песка [] / С. Фортес ; пер. с исп. Е. Толстой. - М. : Махаон, 2004. - 320 с. - (Современная классика). - ISBN 5-18-000624-4 : 019.50 грн
Рубрики: Художня література--Іспанія фывфывфыв: детективні романи -- детективные романы -- триллер -- трилер Аннотация: В центре повествования судьбы трех человек, которых сблизило "предчувствие Гражданской войны". Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Толстая, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Г18 Гамбоа, Сантьяго. Самозванцы [] : [роман] / Сантьяго Гамбоа ; [пер. с исп. Н. А. Бойцовой, Е. Б. Мениковой]. - М. : АСТ : Транзиткнига, 2005. - 320 с. - (Интеллектуальный детектив). - ISBN 5-17-030702-0 : 023.10 грн
Рубрики: Детективні романи та оповідання--Художня література--Іспанія, 21 ст. Художня література--Колумбія, 21 ст. Колумбійська література, 21 ст. фывфывфыв: інтелектуальні детективи -- интеллектуальные детективы Аннотация: Таинственная древняя рукопись, ставшая одной из причин самого трагического восстания в истории Китая, вот уже более ста лет считается безнадежно утраченной... Но теперь ее след внезапно обнаруживается в современном Пекине! На охоту за бесценным манускриптом отправляются трое - журналист-колумбиец, ученый из Германии и неудачливый писатель-американец. Они не доверяют друг другу - но вынуждены действовать вместе. Ведь за ними шаг за шагом следуют другие охотники за рукописью - члены загадочного китайского тайного общества "Белая лилия". Чтобы завладеть манускриптом, они не остановятся ни перед чем... Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Бойцова, Н. А. \пер.\; Меникова, Е. Б. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
М75 Молист, Хорхе. Наследие последнего тамплиера. Кольцо [] : [роман] / Хорхе Молист ; [пер. с исп. И. П. Бабкина ; компьютер. дизайн Б. Б. Протопопова]. - М. : АСТ : АСТ МОСКВА : Хранитель, 2006. - 352 с. : рис. - (Интеллектуальный детектив / сер. оформ. А. А. Кудрявцева). - ISBN 5-17-037684-7. - ISBN 5-9713-3125-6. - ISBN 5-9762-02552-7 : 27.00 р.
Рубрики: Детективні романи та оповідання--Художня література--Іспанія, 20 cт. Іспанська література, 20 ст. фывфывфыв: історичний детектив -- исторический детектив Аннотация: Третий роман Хорхе Молиста - ведущего испанского писателя, обладателя нескольких престижных национальных премий повествует об открытии тайны наследия последнего представителя из загадочного рыцарского ордена тамплиеров. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Бабкин, И. П. \пер.\; Протопопов, Б. Б. \комптьер. дизайн.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
М75 Молист, Хорхе. Возвращение катаров [] : [роман] / Хорхе Молист ; [пер. с исп. Н. Антоновой]. - М. : АСТ : АСТ МОСКВА : Хранитель, 2007. - 416 с. - ISBN 978-5-17-037699-5 : 036.60 грн
Рубрики: Детективні романи та оповідання--Художня література--Іспанія, 21 ст. Іспанська література, 21 ст. фывфывфыв: триллер -- трилер -- исторический детектив -- історичний детектив -- катари -- катары Аннотация: Загадочная религиозная секта, безжалостно уничтоженная еще во время Альбигойских войн ХІІІ века... Такова официальная версия. Однако высокопоставленный сотрудник крупной лос-анджелесской медиакориорации "Дэвис" Хайме Беренгер неожиданно для себя попадает в сети тайного общества современных наследников катаров-альбигойцев. Кто они? Защитники "истинного Слова Божьего", которым удалось утаить свои мистические секреты от официальной церкви? Или жестокие фанатики, готовые на все, чтобы завладеть корпорацией "Дэвис" и через нее влиять на политику самой мощной державы мира? Хайме должен ответить на эти вопросы, пока не поздно. Убийства высокопоставленных сотрудников корпорации уже начались... Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Антонова, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
В53 Висенте, Энрике де. Оккультные корни "Кода да Винчи" [] / Энрике де Висенте ; соавт.: Луис Гарсиа Ла Крус, Глория Гарридо, Хосеп Гихарро ; [пер. с исп. М. Ф. Сотсковой, О. П. Дмитриевой]. - СПб. : Евразия, 2006. - 320 с. - ISBN 5-8071-0208-8 : 034.00 грн
Рубрики: Окультизм--Популярні видання фывфывфыв: Римська церква -- Римская церковь -- тамплієри -- тамплиеры -- трубадури -- трубадуры -- катари -- катары -- масони -- масоны -- Марія Магдалина -- Мария Магдалина -- еретики -- эретики -- Св'ятий Грааль -- Святой Грааль -- Джоконда -- Сіонський орден -- Сионский орден Аннотация: Энрике де Висенте - известный исследователь астрологического, алхимического и герметического символизма - поможет сорвать покров неизвестности с последней тайны романа Дэна Брауна. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ла Крус, Луис Гарсия; Гарридо, Глория; Гихарро, Хосеп; Сотскова, М. Ф. \пер.\; Дмитриева, О. П. \пер.\; Браун, Ден (письменник, журналіст, музикант ; 1964) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С61 Сомоса, Хосе Карлос. Афинские убийства, или Пещера идей [] : роман / Хосе Карлос Сомоса ; [пер. с исп. О. Коробенко]. - М. : АСТ : ЛЮКС, 2005. - 320 с. - (Bestseller). - ISBN 5-17-026929-3 : 022.00 грн
Рубрики: Детективні романи та оповідання--Художня література--Іспанія, 20 - 21 cт. Іспанська література, 20 - 21 ст. фывфывфыв: интеллектуальные детективы -- інтелектуальні детективи Аннотация: Пятый роман автора - книга, ставшая бестселлером, которую критики единодушно признают шедевром интеллектуального детектива и новым словом жанра. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Коробенко, О. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш20 Шандель, Рене. Между да Винчи и Люцифером. По ту сторону "Кода да Винчи" [] / Рене Шандель ; [пер. с исп. М. Ф. Сотсковой]. - СПб. : Евразия, 2006. - 224 с. - Библиогр.: с. 218-220. - ISBN 5-8071-0213-4 : 028.50 грн
Рубрики: Військово-чернечі ордени--Популярні видання Релігія--Популярні видання фывфывфыв: ессеї -- ессеи -- меровінги -- меровинги -- християнські ересі -- христианские ереси -- розенкрейцери -- розенкрейцеры -- масони -- масоны -- тамплієри -- тамплиеры -- ілюмінати -- иллюминаты Аннотация: В книге известного французского исследователя Рене Шанделя читатель найдет увлекательное описание тайн и загадок, легших в основу сюжета знаменитого романа Дэна Брауна "Код да Винчи". Книга позволяет по-новому взглянуть на общепризнанные толкования и казавшиеся неоспоримыми факты, уводя в сложный, запутанный, но непреодолимо чарующий и загадочно волнительный мир истории мифов и легенд, одновременно вскрывая связь седой древности и современных событий. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Сотскова, М. Ф. \пер.\; Браун, Ден (письменник, журналіст, музикант ; 1964); Марія Магдалина (свята, рівноапостольна, диякониса, мироносиця ; 1 ст.) \про неї\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Н 15 Наварро, Хулия. Глиняная Библия [] = La Biblia de Barro / Хулия Наварро ; [пер. с исп. В. Ковалива]. - Х. : Кн. клуб "Клуб семейного досуга", 2007. - 752 с. - ISBN 978-966-343-556-5 : 020.00 грн, 20.00 грн грн
Рубрики: Художня література--Проза--Іспанія, 21 ст. Іспанська література, 21 ст. Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Іспанія, 21 ст. фывфывфыв: пригодницькі романи -- приключенческие романы Аннотация: Ирак накануне американского вторжения. Группа археологов занята поисками глиняных табличек с самым ранним изложением текстов Книги Бытия, предположительно продиктованных праотцом Авраамом. Лагерь ученых становится местом столкновения различных интересов. Крупные дельцы - торговцы раритетами - во что бы то ни стало, хотят заполучить уникальную находку. Здесь же, в лагере, находятся наемный убийца и молодой священник, намеревающийся предотвратить кровопролитие, о котором ему стало известно во время исповеди. Дело за малым - найти "Глиняную Библию". Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ковалив, Владислав \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш20 Шандель, Рене. Між да Вінчі та Люцифером. Чому Ватикан заборонив книжку "Код да Вінчі" [] = Entre da Vinci y Lucifer / Рене Шандель ; [пер. з ісп.: І. Єрьоміної, О. Бордукової]. - Х. : Клуб сімейн. дозвілля, 2006. - 240 с. - Л-ра: с. 231-234. - ISBN 966-343-350-7 : 016.50 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Іспанія, 21 ст. Іспанська література, 21 cт. фывфывфыв: історія релігії -- история религии -- меровінги -- меровинги -- розенкройцери -- розенкройцеры -- масони -- массоны -- ілюмінати -- илюминаты Аннотация: Книга Рене Шандель "Між да Вінчі та Люцифером" дає змогу збагнути саме походження релігійних вірувань, зануритися в практику давніх ініціацій, дізнатися про першу спробу встановити монотеїстичну релігію, розширити власні знання про обставини життя Христа. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Єрьоміна, Ірина \пер.\; Бордукова, Ольга \пер.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Г 77 Грандес, Альмудена. Любовь в ритме танго [] : [роман] / Альмудена Грандес ; [пер. с исп. С. Балаевой]. - М. : АСТ : АСТ МОСКВА, 2009. - 608 с. - ISBN 978-5-17-037047-4 : 062.52 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Іспанія, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Балаева, С. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
С32 Сервантес Сааведра, Мігель де. Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі [] : [роман] / Мігель де Сервантес Сааведра ; [пер. з ісп. М. Лукаша ; розд. XXI-XXXV, LXI-LXXIV пер. А. Перепаді]. - К. : Дніпро, 2005. - 704 с. - Прим.: с. 673-692. - ISBN 966-578-180-4 : 028.20 грн
Рубрики: Іспанська література, 16 - 17 ст. Художня література--Іспанія, 16 - 17 ст. фывфывфыв: пригодницькі романи -- приключенческие романы Аннотация: Роман великого іспанського письменника (1547-1616) - один з найвидатніших творів світової літератури. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лукаш, Микола \пер.\; Перепадя, Анатоль \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (4) Свободны: ЧЗ (3) |
А90 Асенси, Матильда. Последний Катон [] : [роман] / Матильда Асенси ; [пер. с исп. О. А. Коробенко]. - М. : АСТ : АСТ МОСКВА : Хранитель, 2007. - 541, [3] с. - ISBN 978-5-17-040289-2 : 61.00 грн
Рубрики: Художня література--Іспанія, 21 cт. Детективні романи і оповідання--Художня література--Іспанія, 21 ст. Іспанська література, 21 ст. фывфывфыв: детективні романи -- детективные романы Аннотация: Спортивный самолет разбился. Погибли и пилот, и пассажир - состоятельный африканец Абу-Рух Ясус. Но почему несчастным случаем заинтересовался Ватикан? Почему к расследованию катастрофы подключают лучшего ватиканского палеографа Оттавию Салину - да еще и выделяют ей в помощь самого надежного из тайных агентов Ватикана и известного историка из Александрии? Возможно, дело в таинственных знаках, обнаруженных на теле погибшего? Или виной всему - старинная серебряная шкатулка с таинственными кусочками дерева, найденная в его вещах? Оттавия и ее помощники начинают расследование и постепенно понимают - возможно, им предстоит раскрыть одну из величайших загадок христианства!. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Коробенко, О. А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободных экз. нет |
П27 Перес-Реверте, Артуро. Дело чести [] = Un asunto de honor : [повесть] / Артуро Перес-Реверте ; [пер. с исп. Н. Кирилловой]. - М. : Эксмо, 2004. - 128 с. - ISBN 5-699-05778-1 : 22.00 грн
Рубрики: Художня література--Іспанія, 21 cт. Іспанська література, 21 ст. фывфывфыв: повісті -- повести Аннотация: Дорожная история. История о любви. О дальнобойщике и девочке, такой милой и сладкой, что он влюбляется и увозит ее. Хотя, на самом деле, это она увозит его, зная, что будет дальше. Это история о нежности и одиночестве. О мужестве, отваге и смерти. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кириллова, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |
С21 Сафон, Карлос Руїс. Ігри янгола [] / Карлос Руїс Сафон ; [пер. з ісп. В. Шовкуна ; худож. В. Мисник]. - Х. : Клуб сімейн. дозвілля, 2009. - 557, [3] с. : іл. - ISBN 978-966-14-0565-2 : 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Іспанія, 21 cт. Іспанська література, 21 cт. фывфывфыв: готичні романи -- готические романы Аннотация: Чудова історія про трагічне кохання, містичні смерті й таємниці минулого в повоєнній Барселоні. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Шовкун, В. \пер.\; Мисник, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С18 Санчес Ферлосио, Рафаэль. Харама [] : роман / Рафаэль Санчес Ферлосио ; пер. с исп. Н. Снетковой ; [предисл. И. Тертеряна ; худож. Ф. Терлецкий]. - М. : Худож. лит., 1983. - 367 с. : ил. - (Зарубежный роман ХХ века). - 5.00 грн
Рубрики: Іспанська література, 20 ст. Художня література--Іспанія, 20 ст. фывфывфыв: романи -- романы Аннотация: Остросоциальный роман известного испанского писателя, положивший начало новому этапу становления оппозиционной антифранкистской прозы в стране. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Снеткова, Н. \пер.\; Тертерян, И. \авт. предисл.\; Терлецький, Ф. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
П27 Перес-Реверте, Артуро. Фламандська дошка [] : роман / Артуро Перес-Реверте ; [пер. з ісп. С. Борщевського ; худож.-оформ. Д. О. Самойленко]. - Х. : Фоліо, 2012. - 446, [2] с. - (Карта світу). - Дод.: с. 442-446. - ISBN 978-966-03-5923-9 : 67.00 грн
Рубрики: Художня література--Іспанія, 20 cт. Іспанська література, 20 ст. Історичні романи--Іспанія, 20 ст. фывфывфыв: інтелектуальні детективи -- интеллектуальные детективы -- історичні романи -- исторические романы Аннотация: Роман відкриває читачеві світ антикварів і колекціонерів, у якому старовинна картина фламандського художника XV століття Пітера ван Гюйса є ключем до розгадки жорстоких злочинів. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Борщевський, Сергій \пер.\; Самойленко, Д. О. \худож.\ Экземпляры всего: 5 ЧЗ (4), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (4), ФОНД (1) |
П27 Перес-Реверте, Артуро. Шкіра для барабана [] : роман / Артуро Перес-Реверте ; [пер. з ісп. О. Є. Леська ; худож.-оформ. Д. О. Самойленко]. - Х. : Фоліо, 2012. - 604, [4] с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-5922-2 : 67.00 грн
Рубрики: Художня література--Іспанія, 20 cт. Іспанська література, 20 ст. фывфывфыв: романи -- романы Аннотация: Головному героєві роману доручено таємно розслідувати справу, Емісарові Лоренцо Куарту належить знайти відповіді на дуже складні питання. Чи може сама будівля старої церкви вбивати людей, які загрожують йому знищенням? Чому через маленького клаптика землі в центрі Севільї, де знаходиться ця церква, зчепилися в жорстокій сутичці бідний священик і архієпископ, успішний банкір і красуня зі знатного андалуського роду? Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лесько, Олег \пер.\; Самойленко, Д. О. \худож.\ Экземпляры всего: 5 ЧЗ (4), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (4), ФОНД (1) |