М18 Малешка, Анджей. Магічне Дерево. Червоний стілець [] : [повість : для мол. та серед. шк. віку] / Анджей Малешка ; пер. з пол. Божени Антоняк ; [худож. А. Малешка]. - Львів : Урбіно, 2017. - 287, [1] с. : іл. - ISBN 978-966-2647-39-6 : 115.50 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 cт. Польська література, 20 - 21 cт. фывфывфыв: дитячі повісті -- фантастичні повісті -- пригоди Аннотация: "Червоний стілець" - перша частина зі знаменитого циклу Анджея Малешки "Магічне Дерево". Це фантастична розповідь про дітей, які знайшли стілець, що виконує бажання. І добрі, і погані... Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Антоняк, Божена \пер.\; Малешка, Анджей \худож.\ Экземпляры всего: 3 ФОНД (1), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2) |
К28 Касдепке, Гжегож. Бон чи тон, або гарні манери для дітей [] = Bon cxy ton. Savoir-vivre dla dzieci : [оповідання для мол. шк. віку] / Гжегош Касдепке ; [пер. з пол. Я. Івченко ; худож. Є. Поклевська-Козелло]. - Львів : Урбіно, 2017. - 144, [8] с. : кольор. іл. - ISBN 978-966-2647-36-5 : 108.67 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. Дитяча література польська, 20-21 ст. фывфывфыв: оповідання для дітей Аннотация: Цікаво, а чи знаєте Ви, що таке бонтон? Це французьке слово, яке означає "гарні манери". А їх, поза всяким сумнівом, краще мати кожному, хто вважає себе вихованою та культурною людиною. Але є манери, про існування яких можна дізнатися з порадника гарних манер або... із цієї книжки. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Івченко, Ярослава \пер.\; Поклевська-Козелло, Єва \худож.\ Экземпляры всего: 4 ІЧЗ (1), ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ІЧЗ (1), ЧЗ (2), ФОНД (1) |
К28 Касдепке, Гжегож. Велика книга почуттів [] = Wielka ksiega uczus : [оповідання : для дошк. і мол. шк. віку] / Гжегош Касдепке ; пер. з пол. Ярослави Івченко ; худож. Марцін Пивоварський. - Львів : Урбіно, 2018. - 249, [7] с. : кольор. іл. - ISBN 978-966-2647-33-4 : 135.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література--20-21 ст. Дитяча література польська, 20-21 ст. фывфывфыв: оповідання для дітей Аннотация: Вихователька пані Мілка веде у дитячому садку незвичні заняття, на яких розповідає про різні почуття. Діти переживають ці почуття – закохуються, ображаються чи проявляють наполегливість. У кінці кожної історії є пояснення, що це за почуття, поради дітям і поради дорослим. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Івченко, Ярослава \пер.\; Пивоварський, Марцін \худож.\ Экземпляры всего: 3 ФОНД (1), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2) |
Б38 Беднарек, Юстина. Неймовірні пригоди Десятьох шкарпеток (чотирьох правих і шістьох лівих) [] : [для мол. шк. віку] / Юстина Беднарек ; іл. Даніеля де Лятура ; пер. з пол. Божени Антоняк. - Львів : Урбіно, 2018. - 157, [3] с. : кольор. іл. - ISBN 978-966-2647-54-9 : 112.50 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. Дитяча література польська, 20-21 ст. фывфывфыв: дитячі оповідання Аннотация: Вас ніколи не цікавило, що відбувається із загубленими шкарпетками? Тими, які невідомо-де зникають під час прання. Виявляється, шкарпетки обирають волю. І навіть здатні зробити кар'єру. Є шкарпетки-кінозірки, шкарпетки-детективи й навіть... шкарпетки-політики! Словом, шкарпетки, які здатні змінити не лише своє життя, а й долю інших. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лятур, де, Даніель \худож.\; Антоняк, Божена \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Б38 Беднарек, Юстина. Неймовірні пригоди Десятьох шкарпеток (чотирьох правих і шістьох лівих) [] : [для мол. шк. віку] / Юстина Беднарек ; іл. Даніеля де Лятура ; пер. з пол. Божени Антоняк. - Львів : Урбіно, 2023. - 157, [3] с. : іл. - ISBN 978-966-2647-89-1 : 180.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. Дитяча література польська, 20-21 ст. фывфывфыв: літературні казки -- пригоди Аннотация: Неймовірні пригоди шкарпеток, які подорожували, проводили розслідування й навіть досягали успіху в політиці. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лятур, де, Даніель \худож.\; Антоняк, Божена \пер.\ Экземпляры всего: 2 ІН (1), ЧЗ (1) Свободны: ІН (1), ЧЗ (1) |
К28 Касдепке, Гжегож. Велика книга почуттів [] : [оповідання для дітей : для дошк. і мол. шк. віку] / Гжегош Касдепке ; пер. з пол. Ярослави Івченко ; худож. Марцін Пивоварський. - Львів : Урбіно, 2023. - 249, [7] с. : кольор. іл. - ISBN 978-966-2647-33-4 : 150.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. Дитяча література польська, 20-21 ст. фывфывфыв: Почуття -- емоції -- поради як керувати емоціями -- звідки беруться діти -- цінності -- сум -- сором -- ревнощі -- злість -- огида -- нудьга -- образа -- радість -- любов -- ненависть -- зневага -- страх -- смуток -- почуття вини -- щастя -- співчуття -- справедливість -- повага -- наполегливість -- сміливість -- чесність Аннотация: «Велика книга почуттів» складається із чотирьох частин: «Жодних поцілунків!» – або ж як впоратися з певними почуттями; «Любить – не любить...» – продовжуємо розмову про почуття; «Жах!» – або звідки беруться діти; «Команда пані Мілки», – тобто про повагу, сміливість та інші цінності. Це збірка кумедних оповідань про пані Мілку, особливу виховательку , клоуна з лялькового театру й дітлахів із дитячого садочка, яких ви неодмінно полюбите. У «Великій книзі почуттів» ви знайдете, зокрема, історії про смуток, сором, зневагу, ревнощі, любов, ненависть, чесність, повагу, сміливість, співчуття, страх, почуття вини, а ще розповідь про те, звідки беруться діти. Наприкінці кожного оповідання є практичні поради для дітей та дорослих. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Івченко, Ярослава \пер.\; Пивоварський, Марцін \худож.\ Экземпляры всего: 1 ІЧЗ (1) Свободны: ІЧЗ (1) |