Л37 Левицька, Марина. Різні домашні тварини: живі й мертві [] / Марина Левицька ; пер. Олекса Негребецький ; [голов. ред. Ю. Олійник ; ред. Л. Белей]. - Київ : Темпора, 2013. - 445, [5] с. - ISBN 978-617-569-158-8 : 60.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 - 21 ст. Англійська література, 20 - 21 ст. фывфывфыв: субкультура -- романи Аннотация: Найновіша книга Марини Левицької чудово змальовує життя лівих субкультур Британії: їхні життєві принципи, пріоритети, ілюзії та проблеми. Авторка тонко описала проблему зміни поколінь на тлі світових економічних та глобалізаційних процесів. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Негребецький, Олекса \пер.\; Олійник, Юлія \ред.\; Белей, Лесь \ред.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Л37 Левицька, Марина. Два фургони [] = Two caravans : роман / Марина Левицька ; пер. [з англ., передм.] Світлани Пиркало. - Київ : Факт, 2008. - 419, [5] с. - (Перекладено українською). - ISBN 978-966-359-301-2 : 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст. Англійська література, 20-21 ст. фывфывфыв: романи -- трудові мігранти Аннотация: Герої роману - трудові мігранти, які прагнуть знайти кращу долю в країні своєї мрії - Англії. Проте на шляху до бажаного щастя на трьох поляків, двох українців, двох китаянок і африканця з Малаві чекають важкі випробування: виснажлива праця на полуничних полях та птахофермі, поневіряння без грошей і документів. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Пиркало, Світлана \пер., авт. передм.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Л37 Левицька, Марина. Коротка історія тракторів по-українськи [] / Марина Левицька ; пер. Олекса Негребецький ; [ред. Л. Белей]. - Київ : Темпора, 2013. - 301, [3] с. - Бібліогр.: с. 302. - ISBN 978-617-569-144-1 : 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст. Англійська література, 20-21 ст. фывфывфыв: оповідання -- українська еміграція Аннотация: «Коротка історія тракторів по-українськи» - це яскравий портрет життя української еміграції в Британії. Авторка змалювала різні покоління, їхні проблеми й комплекси. Легкий стиль, терпка іронія та яскравий сюжет принесли світову славу «Тракторам». Нарешті й український читач отримав змогу заглянути в британське дзеркало своїх одноплемінників. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Негребецький, Олекса \пер.\; Белей, Лесь \ред.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |