> Шифр: slch/2010/9 Журнал 2010г. N 9 Харкун, Валентина. Соцреалізм як канонічне мистецтво / Валентина Харкун. - С.3-13. - Бібліогр. в кінці ст. Ковалів, Юрій. У лабіринтах метафори Емми Андієвської (50-80-і роки) / Ю. Ковалів. - С.23-30. - Л-ра в кінці ст. Яструбецька, Галина. Концепція збірки "Палімпсести" В. Стуса / Г. Яструбецька. - С.30-38. - Л-ра в кінці ст. Токмань, Ганна. Муза. Слава в поезії Івана Світличного: екзистенціальний і діалогічний аспекти / Г. Токмань. - С.38-51. - Л-ра в кінці ст. Грицик, Людмила. Перехідний етап української компартивістики: Сергій та Василь Маслови / Л. Грицик. - С.52-58. - Л-ра в кінці ст. Лімборський, Ігор. (Ре) презентація і (ре) інтерпретація "чужого" слова при художньому перекладі за доби глобалізації (з погляду літературознавчої компаративістики) / І. Лімборський. - С.59-66. - Л-ра в кінці ст. Паращук, Оксана. Клим Смолятич і П'єр Абеляр: заявлення авторської позиції чи протест проти авторитету Святого Письма / О. Паращук. - С.67-72. - Л-ра в кінці ст. Колосова, Вікторія. Європейська епіграма (Розвиток жанру європейської епіграми в українській літературі XVI-XVII ст.) / В. Колосова. - С.73-78. - Л-ра в кінці ст. Шупик, Валентина. Слов'янська ода Пантелеймона Куліша / В. Шупик. - С.78-85. - Л-ра в кінці ст. Пщоловська, Люцилла. Вірш і стиль у перекладі (на матеріалі першого повного українського перекладу "Дзядів" Адама Міцкевича) / Л. Пщоловська. - С.86-96. - Л-ра в кінці ст. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Пщоловська, Люцилла. Вірш і стиль у перекладі (на матеріалі першого повного українського перекладу "Дзядів" Адама Міцкевича) [] / Л. Пщоловська> // Сл. і час. - 2010. - N 9. - С. 86-96. - Л-ра в кінці ст. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Вірші фывфывфыв: вірш -- синтаксис -- силабіка -- метр -- переклад Аннотация: Аналізується вірш першого повного українського перекладу поеми А. Міцкевича, здійсненого В. Гуменюком. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |