Н64 Никонова, Ольга Николаевна. Русско-немецкий словарь [] = Russisch-Deutsches Worterbuch : ок. 35 000 слов / О. Н. Никонова, М. Я. Цвиллинг. - Изд. 7-е, испр. и доп. - М. : Рус. яз., 1977. - 760 с. - Текст рос., нім. - 1.61 р.
Рубрики: Росйська мова--Перекладні словники--Німецька мова--Довідкові видання Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари -- російська мова -- русский язык -- німецька мова -- немецкий язык Аннотация: Словарь рассчитан на широкий круг лиц, изучающих немецкий язык, в частности на учащихся старших классов средней школы и студентов младших курсов высших учебных заведений. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Цвиллинг, Михаил Яковлевич Экземпляры всего: 4 ІН (4) Свободны: ІН (4) |
Ц28 Цвиллинг, Михаил Яковлевич. 4000 полезных слов и выражений [] : краткий справочник переводчика-международника (немецкий язык) / М. Я. Цвиллинг. - Москва : Междунар. отношения, 1965. - 141 с. - Текст: рос., нім. - 0.22 р.
Рубрики: Перекладні словники російсько-німецькі--Довідкові видання фывфывфыв: німецька мова -- немецкий язык -- російсько-німецькі словники -- русско-немецкие словари Аннотация: Справочник включает пять разделов: I. Дипломатические отношения и международное право. II. Международные экономические отношения. III. Национально-освободительное движение и борьба трудящихся за свои права. IV. Работа международной конференции. V. Организация Объединенных Наций и другие международные организации. Данный справочник представляет собой первый опыт создания пособия подобного типа. Составляя справочник по тематическому принципу, авторы руководствовались стремлением дать начинающему переводчику возможность примерно представить себе общий круг лексики, с которой ему придется столкнуться в практической работе на конференциях неспециализированного типа. разумеется, что тематическое расположение материала вызывает такую трудность, как условность отнесения ряда терминов и словосочетаний к той или иной теме. Однако исходя из частотности тематического употребления включенных в справочник терминов и словосочетаний, а также своего личного опыта, авторы полагают, что такое деление вполне правомерно. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |