Р 85 Рукопись, зарытая в саду Эдема [] / сост., авт. коммент. Н. И. Полторацкая, ред. Т. Н. Зенюк, худож. В. Б. Мартусевич. - Л. : Лениздат, 1989. - 492 с. - ISBN 5-289-00450-5 : 2.70 р. Содержание: Нерваль, Ж. де. Соната дьявола / Ж. Нерваль ; пер. А. Андрес. - С .7-19 Мериме, Проспер. Федериго / П. Мериме ; пер. М. Кузьмина. - С .14-22 Мериме, Проспер. Аббат Обен / П. Мериме ; пер. М. Лозинского. - С .23-34 Ренан, Эрнест. Жизнь Иисуса. Фрагменты из книги / Э. Ренан ; пер. О. Крылова. - С .35-55 Доде, Альфонс. Папский мул / А. Доде ; пер. И. Татаринова. - С .56-77 Доде, Альфонс. Кюкюньянский кюре / А. Доде ; пер. И. Татаринова. - С .64-68 Доде, Альфонс. Эликсир преподобного отца Гоше / А. Доде ; пер. И. Татаринова. - С .69-77 Золя, Эмиль. Воздержание / Э. Золя ; пер. Т. Иринова. - С .78 Флобер, Гюстав. Иродиада / Г. Флобер ; пер. М. Эйхенгольц. - С .83 Мопассан, Ги де. Мощи / Г. де Мопассан ; пер. А. Чеботаревской. - С .111 Мопассан, Ги де. Нормандец / Г. де Мопассан ; пер. А. Чеботаревская. - С .116 Мопассан, Ги де. Исповедь Теодюля Сабо / Г. де Мопассан ; пер. Федоров. - С .122 Мопассан, Ги де. Черт / Г. де Мопассан ; пер. Э. Линецка. - С .129 Лиль-Адан, О.В. де. Пытка надеждой / О.В. де Лиль-Адан ; пер. Н. Рыкова. - С .136 Лиль-Адан, О.В. де. Ставка / О.В. де Лиль-Адан ; пер. Н. Рыкова. - С .141 Арен, Поль. Ослы загробного мира / П. Арен ; пер. А. Кулишер. - С .147 Франс, Анатоль. Валтасар / А. Франс ; пер. Е. Корнеева. - С .151 Франс, Анатоль. Дочь Лилит / А. Франс ; пер. М. А. Яхонтова. - С .162 Франс, Анатоль. Лета Ацилия / А. Франс ; пер. Н. Соколова. - С .174 Франс, Анатоль. Прокуратор Иудеи / А. Франс ; пер. Э. Линецкая. - С .181 Франс, Анатоль. Весельчак Буффальмако / А. Франс ; пер. Н. Касаткина. - С .194 Франс, Анатоль. Чудо со скупым / А. Франс ; пер. Н. Сигал. - С .211 Алле, Альфонс. Бог / А. Алле ; пер. Н. Полторацкая. - С .223 Алле, Альфонс. Присвоенная слава / А. Алле ; пер. Н. Полторацкая. - С .224 Алле, Альфонс. Святой Илья, покровитель шоферов / А. Алле ; пер. Н. Полторацкая. - С .227 Жироду, Жан. Святая Эстелла / Ж. Жироду ; пер. Е. Рафальская. - С .230 Аполлинер, Гийом. Святотатство / Г. Аполлинер ; пер. Л. Токарев. - С .258 Аполлинер, Гийом. Непогрешимость / Г. Аполлинер ; пер. И. Шафаренко. - С .263 Аполлинер, Гийом. Святая Адората / Г. Аполлинер ; пер. И. Шафаренко. - С .267 Моруа, Андре. Обращение рядового Броммита / А. Моруа ; пер. А. Кулишер. - С .271 Куртелин, Жорж. Епитимья / Ж. Куртелин ; пер. О. Пичугин. - С .276 Барбюс, Анри. Два епископа / А. Барбюс ; пер. И. Шкунаева. - С .280 Сюпервьель, Жюль. Воло и осёл, которые были в яслях / Ж. Сюпервьель ; пер. М. Яснов. - С .285 Эме, Марсель. Улица Святого Сульпиция / М. Эме ; пер. М. Вахтёрова. - С .301 Эме, Марсель. Благодать / М. Эме ; пер. Е. Лившиц. - С .313 Ноэль, Мари. Творение шестого дня / М. Ноэль ; пер. М. Яснов. - С .325 Буль, Пьер. Чудо / П. Буль ; пер. Е. Баевская. - С .327 Пино, Кристиан. Сказка о рае / К. Пино ; пер. Г. Велле. - С .350 Ланк, Арманд. Черт в департаменте Сены и Марны / А. Ланк ; пер. С. Ластовка. - С .353 Альбрес, Рене Мариль. Рукопись, зарытая в саду Эдема / Р. М. Альбрес ; пер. Н. Полторацкая. - С .368 Кайюа, Роже. Понтий Пилат / Р. Кайюа ; пер. Л. Зонина. - С .378 Кайюа, Рене. Ной / Р. Кайюа ; пер. Б. Вайман. - С .426 Авлин, Клод. Мадмуазель Ангел / К. Авлин ; пер. А. Смирнова. - С .438 Труайя, Анри. Руки / А. Труайя ; пер. Н. Полторацкая. - С .444 Буланже, Даниель. Камень очага / Д. Буланже ; пер. А. Смирнова. - С .454 Буланже, Даниель. Родственники / Д. Буланже, Е. Лившиц. - С .462 Рубрики: Релігія--Франція--Збірники Аннотация: В сборник включены небольшие истории -веселые или печальные, обьединенные антиклерикальной традицией, которая всегда была сильна во французской литературе. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Полторацкая, Н. И. \сост., авт. примеч.\; Мартусевич, В. Б. \худож.\; Зенюк, Т. Н \ред.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
М62 Минотавр [] : одноактные пьесы / [сост. Т. А. Кондратова]. - М. : Искусство, 1988. - 124 с. - (Самодеятельный театр : репертуар и методика ; 12/88). - 0.40 р. Содержание: Уайлдер, Торнтон. Долгий рождественский обед : пьеса в 1-м д. / Торнтон Уайлдер ; []пер. с англ. Е. Перель. - С .3-21 Рэттиген, Теренс. Перевод с греческого / Теренс Рэттиген ; [пер. с англ. С. Майзельс]. - С .22-63 Эме, Марсель. Минотавр : пьеса в 1-м д. / Марсель Эме ; [пер. с фр. О. Гринберг]. - С .64-89 Ленц, Зигфрид. Время невиновных / Зигфрид Ленц ; [пер. с нем. ю. Архипова]. - С .90-122
Рубрики: Драматургія--Зарубіжні країни, 20 ст.--Збірники Театральна самодіяльність--Репертуар, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: зарубіжна драматургія -- зарубежная драматургия -- театральная самодеятельность -- репертуар театральної самодіяльності -- репертуар театральной самодеятельности -- п'єси -- пьесы Аннотация: В сборник вошли пьесы зарубежных драматургов 20 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кондратова, Татьяна Александровна \сост.\ Экземпляры всего: 1 МИСТ (1) Свободны: МИСТ (1) |
Э54 Эме, Марсель. Вуивра [Текст] : [кн. для чтения на III курсе фак. фр. яз. пед. ин-тов (на фр. яз.)] / Марсель Эме ; [обраб., вступ. ст., коммент. Л. Ю. Виндт]. - Ленинград : Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1969. - 173, [1] с. - Загол. обкл. : Marcel Ayme. La Vouivre. - Текст: фр. - Коммент.: с. 167-174. - 0.30 р.
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: французька мова -- книга для читання французькою мовою -- читання французькою -- читання в вищих навчальних закладах -- французькі романи Аннотация: Роман строится на фольклорном сюжете, заимствованном автором из преданий и легенд его родного края. Острый занимательный сюжет, насмешка над нормами буржуазной морали, ситуации, доведенные до абсурда - все это снискало роману большую популярность. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Виндт, Л Ю. \обраб. , авт. предисл., коммент.\; Еме, Марсель (французький письменник, прозаїк і драматург ; 1902-1967) \про нього\; Ayme, Marcel Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Э54 Эме, Марсель. Папа, мама, служанка и я [Текст] : кн. для чтения для студентов пед. ин-тов (на фр. яз.) / Марсель Эме, Жан-Поль Ле Шануа ; обраб. текста и коммент. Т. А. Тучковой. - Ленинград : Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1977. - 116, [1] с. : ил. - Загол. обкл. : Papa, maman, la bonne et moi. - Текст: фр. - Примеч.: с.107-117. - 0.20 р.
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: французька мова -- книги для читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- читання у вищих навчальних закладах -- французька художня література -- французькі романи -- адаптовані книги французьких письменників Аннотация: "Папа, мама, служанка и я" - произведение известного современного французского писателя Марселя Эме, написанная совместно со сценаристом Ле Шануа по сценарию популярного одноименного кинофильма. Авторы книги показывают повседневную жизнь одной французской семьи, члены которой представляют трудовую интеллигенцию Франции. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ле Шануа, Жан-Поль; Тучкова, Т. А. \обраб., коммент.\; Ayme, Marcel Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |