К75 Kobylanska, Olga. La terre [Текст] : roman / Olga Kobylanska ; trad. de l'ukr. par Ginette Maxymovytch. - Kiev : Dnipro, 1973. - 350, [1] p. - Текст: фр. - 1.30 р. Перевод заглавия: Земля
Рубрики: Художня література--Україна, 19 - 20 ст. Українська література, 19 - 20 ст. фывфывфыв: українська художня література -- украинская художественная литература -- українська література -- украинская литература Аннотация: "Terre" - une histoire socio-psychologique sur Olga Kobylianska (1863-1942) paysannerie. Fonder travail faits reels, ecrivain a cree une image profondement individualisees de paysans de tout son etre lies a la terre-infirmiere. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Maxymovytch, Ginette \trad.\; Кобилянська, Ольга Юліанівна (письменниця ; 1863 - 1942) \про неї\; Кобилянська, Ольга Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
K75 Kobylanska, Olga. W niedziele rano ziele zbierala [Текст] / Olga Kobylanska ; tl. Maria Dolinska. - Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1981. - 233, [1] s. - Текст: пол. - ISBN 83-222-0163-X : 1.13 р. Перевод заглавия: В неділю рано зілля копала
Рубрики: Художня література--Україна, 19-20 ст. Українська література--Переклад--Польська мова, 19-20 ст. фывфывфыв: українська художня література -- українська література польською -- модернізм в українській літературі -- модерністські письменники українські Аннотация: Olga Kobylanska (1863-1942), wybitna ukrainska pisarka. W niedziele rano ziele zbierala... (1908) jest romansem, w ktorym glowny watek stanowi milosc"fatalna" zameznej cyganki do bojara i tragiczne nastepstwa tego zwiazku. Basniowa poetycka fabula na motywach dumki ukrainskiej - Nie chodz, Hryciu, och, na wieczornice... - zostala ubarwiona cyganskim folklorem ze wszystkimi typowymi, "egzotycznymi" akcesoriami i zawiera sporo elementow ludowej madrosci (grzech, kara, dobro i zlo). Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Dolinska, Maria \tl.\; Кобилянська, Ольга Юліанівна (письменниця ; 1863-1942) \про неї\; Кобилянська, Ольга Юліанівна Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |