S91 Strindberg, August. Maerchen [Текст] / August Strindberg ; aus dem Schwed. von Klaus Moellmann ; [Nachw. von Klaus Moellmann]. - Rostock : Hinstorff, 1991. - 127 S. - Текст: нім. - Anm.: S. 119-127. - ISBN 3-356-00430-1 : 90000.00 крб Кн. в суперобкладинці
Рубрики: Дитяча література--Швеція, 19-20 ст.--Збірники Шведська література, 19-20 ст. Шведська література--Переклад--Німецька мова, 19-20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): шведська художня література -- шведська література -- дитяча шведська література -- шведська література німецькою Анотація: Marchen von August Strindberg (1849-1912). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Moellmann, Klaus \uebers.\; Moellmann, Klaus \nachw.\; Стрінтберг, Август (письм.-прозаїк, драматург і живописець ; 1849 - 1912) \про нього\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
L74 Lindgren, Astrid. Nils Karlsson-Daeumling [Текст] / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking ; Deutsch von Karl Kurt Peters. - Hamburg : Friedrich Oetinger GmbH, 2009. - 55, [1] S. : Ill. - Текст: нім. - ISBN 978-3-7891-0649-1 : 60.00 грн
Рубрики: Дитяча література--Швеція, 20-21 ст. Шведська література, 20-21 ст. Шведська література--Переклад--Німецька мова, 20-21 ст. Кл.слова (ненормовані): шведська художня література -- шведська література -- дитяча шведська література -- шведська література німецькою -- сучасна шведська література Анотація: Welches Kind mochte keinen Daumling? Astrid Lindgrens Klassiker in neuer Ausstattung Nils Karlsson-Daumling ist nur so gro? wie ein Daumen und wohnt in einem Mauseloch unter Bertils Bett. Eines Tages besucht er Bertil und damit beginnt ein aufregendes Abenteuer! Nils Karlsson verrat ihm das Zauberwort, mit dem er genauso klein werden kann wie er. Jetzt kann Bertil ihn in seiner Wohnung besuchen, und teilt sich ihm einen Brotkrumen, der so gro? wie die allergro?te Brotscheibe wirkt. Und eines Tages versteckt Bertil den kleinen Nils sogar unter seinem Pullover, als er mit seinen Eltern am Mittagstisch sitzt. Wie schon, wenn man so einen guten Freund hat! Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Engelking, Katrin \ill.\; Peters, Karl Kurt \uebers.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Persson, Orjan. Pferdeferien oder die reise nach Kopenhagen [Текст] / O. Persson ; uebers. Lothar Schneider. - Muenchen : Schneiderbuch, 1991. - 123, [3] s. - Текст: нім. - ISBN 3-505-04093-2 : 60.00 грн Рубрики: Художня література--Швеція, 20 ст. Дитяча література--Швеція, 20 ст. Шведська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): шведська художня література -- шведська література -- дитяча шведська література -- сучасна шведська література -- шведська література німецькою Анотація: Die 16-jährige Eva denkt gar nicht daran, ihren Ferien zusammen mit ihren Eltern und ihren Geschwistern auf dem Gut Verwandten zu verbringen. Doch die Ferien entwickeln sich schnell anders als von Eva gedacht. Auf dem Nachbarhof des Gutes darf Eva sich um den schönen Vollblüter Amadeus kümmern. Und so werden aus den langweiligen Sommerferien schnell spannende Pferdeferien voller Abenteuer, die Eva erlebt. Denn die 16-Jährige trifft schon bald auf einen attraktiven jungen Mann und erlebt mit ihm eine aufregende Reise nach Kopenhagen. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Schneider, Lothar \пер.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |