К75 Коханская, Валентина Андреевна. Английский язык для подготовительных отделений пединститутов [Текст] : учеб. пособие для подгот. отд-ний пед. ин-тов / В. А. Коханская. - 2-е изд., перераб. и доп. - Минск : Вышэйшая школа, 1991. - 191 с. - Текст на рус., англ. - ISBN 5-339-00544-5 : 2.00 р.
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для самоосвіти Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- английский язык -- тексти для читання -- тексты для чтения -- комунікативні вправи -- коммуникативные упражнения -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения -- англійська граматика -- английская грамматика -- лабораторні роботи -- лабораторные работы Анотація: Цель пособия - повторение и систематизация основного материала, пройденного учащимися в средней школе. Пособие содержит тексты для чтения, таблицы-модели, лексико-грамматические и коммуникативные упражнения для развития всех видов речевой деятельности, лабораторные работы. Издание дополнено текстами для самостоятельного чтения, грамматическим справочником. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Б20 Балаж, Петер. Учебник словацкого языка для славистов [] = Ucebnica slovenskeho jazyka pre slavistov / П. Балаж, М. Чабала, М. Даровец. - Братислава : Словацкое пед. изд-во, 1978. - 341 с. - Текст словац., рос. - 1.25 р.
Рубрики: Словацька мова--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): словацька мова -- словацкий язык -- західно-слов'янські мови -- западно-славянские языки -- порівняльне мовознавство -- сравнительное языкознание -- побутові теми -- грамматика словацкого языка -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения -- фонетичні вправи -- фонетические упражнения Анотація: Пособие предназначено для иностранцев-славистов, изучающих словацкий язык.Учебником можно пользоваться на продвинктом этапе изучения словацкого языка. Предназначен для практических занятий по словацкому языку в вузах. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чабала, Михал; Даровец, Милослав Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Г55 Гмирянская, Вера Анисимовна. Учебник английского языка [] : учеб. для студентов общетехн. фак. вузов / В. А. Гмирянская, Г. И. Левченко, Д. Р. Шульга ; [ред. Л. А. Нагорная, А. А. Гусак]. - К. : Выща школа, 1991. - 304 с. - Текст рос., англ. - 4.30 р.
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- английский язык -- вищі навчальні заклади -- высшие учебные заведения -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения -- фонетичні вправи -- фонетические упражнения -- текстові завдання -- текстовые задания -- технічні вузи -- технические вузы Анотація: Учебник состоит из краткого фонетического курса, основного курса, текстов для самостоятельной работы, краткого грамматического справочника, англо-русского словаря. Ставит своей целью вырабатывать у студентов навыки чтения и беспереводного понимания оригинальной технической литературы на английском языке, развивать навыки устной речи по тематике, предусмотренной программой. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Левченко, Галина Иосифовна; Шульга, Дагмара Романовна; Нагорная, Л. А. \ред.\; Гусак, А. А. \ред.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Я87 Ятель, Георгій Прокопович. Англійська мова (поглиблений курс) для студентів технічних вузів [] : підруч. для студентів вищ. техн. навч. закл. / Георгій Прокопович Ятель, Б. М. Князевський, Ф. К. Кузик ; за заг. ред. проф. Г. П. Ятеля. - К. : Вища шк., 1995. - 254 с. - Загол. обкл. : Senior English for technical students. - Текст укр., англ. - ISBN 5-11-004394-9 : 175000.00 крб
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- английский язык -- тексти для технічних вузів -- тексты для технических вузов -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения -- комунікативні вправи -- коммуникативные упражнения -- усне мовлення -- устное говорение Анотація: Метою підручника є вдосконалення навичок ознайомлювального, переглядового і вивчального читання оригінальної науково-технічної літератури, а також підготовка студентів до практичної мовленнєвої діяльності англійською мовою. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Князевський, Борис Миколайович; Кузик, Федір Кіндратович; Ятель, Георгій Прокопович \ред.\ Примірників всього: 3 ІН (3) Свободны: ІН (3) |
Я87 Ятель, Георгій Прокопович. Англійська мова [] : підруч. для студентів техн. вузів і спец. / Г. П. Ятель, Б. М. Князевський, Ф. К. Кузик. - Л. : Світ, 1990. - 320 с. - Текст укр.,англ. - ISBN 5-11-000595-8 : 1.00 крб
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- английский язык -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения -- комунікативні вправи -- коммуникативные упражнения -- англомовні технічні тексти -- англязічніе технические тексты -- лексичні вправи -- лексические упражнения -- граматичні вправи -- грамматические упражнения -- фонетико-орфоепічні вправи -- фонетико-орфоэпические упражнения -- тексти-діалоги -- тексты-диалоги Анотація: Підручник має на меті забезпечити підготовку студентів до самостійного читання, розуміння й перекладу оригінальної науково-технічної та сучасної суспільно-політичної літератури англійською мовою, а також розвиток навичок усного мовлення на теми, які передбачаються програмою з іноземних мов для немовних вузів. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Князевський, Борис Миколайович; Кузик, Федір Кіндратович Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С16 Салтыкова, Ирина Владимировна. Учебник английского языка для юридических вузов и факультетов [] : учеб. для студентов юрид. специальностей вузов / И. В. Салтыкова, Н. Д. Колосанова. - М. : Высш. шк., 1980. - 368 с. - Загол. обкл. : English for junior law students. - Текст рос., англ. - 0.85 р.
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): англійська для юридичних інститутів -- английский для юридических институтов -- тексти для читання -- тексты для чтения -- діалоги -- диалоги -- англійська граматика -- английская грамматика -- юридична лексика -- юридическая лексика -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения Анотація: Цель учебника - дать студентам знания в области лексики и грамматики английского языка, выработать навыки чтения литературы по специальности и навыки устной речи. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Колосанова, Нина Дмитриевна Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
К66 Кораблева, Людмила Григорьевна. Немецкий язык. ІІІ курс [] : учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по специальности № 2103 "Иностр. яз" / Л. Г. Кораблева , И. П. Парамонова, И. П. Шишкина. - 2-е изд., дораб. - Москва : Просвещение, 1988. - 285, [2] с. - (Fuer Studenten). - Загол. обкл. : Deutsch III. Studienjahr. - Текст: рос., нім. - ISBN 5-09-000221-5 : 0.90 р.
Рубрики: Німецька мова--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): німецька мова -- немецкий язык -- підручники німецької мови -- учебники немецкого языка -- тексти німецькою мовою -- тексты на немецком языке -- аналітичне читання -- аналитическое чтение -- лінгвістичний аналіз тексту -- лингвистический анализ текста -- лексика німецької мови -- лексика немецкого языка -- граматика німецької мови -- грамматика немецкого языка -- лексико-граматичні вправи -- лексико-граматичні вправи Анотація: Учебник содержит материал по лексике, грамматике и аналитическому чтению на основе оригинальных текстов авторов ГДР. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Парамонова, Ирина Петровна; Шишкина, Инна Павловна Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
A65 Андреев, Ремизан Александрович. Французский язык [] : учебник для горно- геолог. специальностей вузов / Р. А. Андреев. - Изд. 2-е, перераб. и доп. - Москва : Высш. шк., 1987. - 277, [3] с. : іл. - Текст: рос., фр. - 0.95 р.
Рубрики: Французька мова--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): французька мова -- французский язык -- підручники французької мови -- учебники французского языка -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения -- тематичні тексти -- тематические тексты Анотація: Цель учебника выработать навыки чтения оригинальной литературы на французском языке по специальности, а также научить вести беседу на основе изученного материала. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
П69 Практический курс французского языка для І курса гуманитарных вузов и факультетов [] / [О. А. Громова и др.]. - Москва : Высш. шк., 1980. - 367, [1] с. - Авт. зазначено на звороті тит. арк. - Текст: рос., фр. - 1.10 р.
Рубрики: Французька мова--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): французька мова -- французский язык -- фонетика французької мови -- фонетика французского языка -- лексика французької мови -- лексика французского языка -- граматика французької мови -- грамматика французского языка -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения Анотація: Учебник состоит из вводно-фонетического курса, построенного на текстах постепенного нарастания трудностей фонетического, лексического, грамматического характера и основного курса, содержащего общественно-политический текст на бытовую тематику в соответствии с вузовской программой І курса. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Громова, Ольга Александровна; Алексеева, Галина Константиновна; Покровская, Наталия Михайловна; Абрамова, Наталия Николаевна Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
И88 Испанский язык для І курса гуманитарных факультетов университетов [] : учеб. для студентов гуманитарных фак. ун-тов / [В. К. Чернышева и др.]. - Москва : Высш. шк., 1987. - 302 с. - Текст: рос., ісп. - 0.90 р.
Рубрики: Іспанська мова--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- испанский язык -- фонетика іспанської мови -- фонетика испанского языка -- граматика іспанської мови -- грамматика испанского языка -- розмовно-побутова лексика -- разговорно-бытовая лексика -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения -- тексти для читання -- тексты для чтения Анотація: Цель учебника - способствовать практическому овладению языком, выработать речевые навыки, необходимые для процесса общения и чтения несложной оригинальной литературы по специальности. Учебник состоит из вводно-фонетического курса, знакомит с основными грамматическими явлениями испанского языка, включает общеупотребительную разговорно-бытовую лексику. Текстовой материал учебника состоит из текстов страноведческого характера и лексико-грамматических упражнений. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чернышева, Вероника Касимовна \сост.\; Левина, Эмма Яковлевна \сост.\; Джанполадян, Гоар Георгиевна \сост.\; Ивахина , Магдалина Алексеевна \сост.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Н62 Никитина, Раиса Никитична. Учебник испанского языка для технических вузов [] : уеб. для студентов высш. технических учеб. заведений / Р. Н. Никитина. - Москва : Высш. шк., 1980. - 215 с. - Текст: рос., ісп. - 0.65 р.
Рубрики: Іспанська мова--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- испанский язык -- фонетика іспанської мови -- фонетика испанского языка -- фонетичні вправи з іспанської мови -- фонетические упражнения по испанскому языку -- граматика іспанської мови -- грамматика испанского языка -- лексика іспанської мови -- лексика испанского языка -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения -- морфологія іспанської мови -- морфология испанского языка -- синтаксис іспанської мови -- синтаксис испанского языка -- тексти для читання і перекладу іспанською мовою -- тексты для чтения и перевода на испанском языке Анотація: Цель учебника - научить студентов самостоятельному чтению оригинальной технической литературы, развить навыки перевода, аннотирования и реферирования, а также выработать умение вести беседу в пределах пройденных тем. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
О-46 Озерова , Нина Владимировна. Посбие по развитию навыков устной речи. Французский разговорный язык [] : учеб. пособие для неяз. высш. учеб. заведений / Н. В. Озерова, Ф. Е. Ройтенберг, С. А. Смирнова. - Изд. 3-е. - Москва : Высш. шк., 1965. - 163, [1] с. - Загол. обкл. : Le francais parle. - Текст: рос., фр. - 0.28 р.
Рубрики: Французька мова--Усна мова--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): французька мова -- французский язык -- усне мовлення -- устная речь -- розмовна французька мова -- разговорный французский язык -- побутові теми -- бытовые темы -- тематичні тексти -- тематические тексты -- тематична лексика -- тематическая лексика -- діалоги французькою мовою -- диалоги на французском языке -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения Анотація: Пособие содержит ряд последовательно разработанных бытовых тем, в процессе прохождения которых учащиеся смогут развивать навыки устной речи. К каждой теме дается минимум лексики и фразеологии. Закрепление этого минимума обеспечивается его постоянной повторяемостью в текстах, диалогах и упражнениях. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Ройтенберг, Фаня Ефимовна; Смирнова, Софья Арнольдовна Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
П 95 Пыхова, Нина Николаевна. Учитесь читать литературу по специальности на испанском языке [Текст] : учеб. пособие для студентов машиностроительных специальностей высших учебных заведений / Н. Н. Пыхова. - Москва : Высш. школа, 1989. - 127, [1] с. - Текст: ісп., рос. - Библиогр.: с. 120-125. - ISBN 5-06-001485-1 : р.
Рубрики: Іспанська мова--Читання--Вищі навчальні заклади Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- переклад з іспанської мови -- іспанська лексика -- технічна лексика -- лексико-граматичні вправи -- технічні тексти для читання іспанською мовою Анотація: Цель пособия - развитие у студентов навыков чтения и перевода научно-технической литературы на испанском языке, а также обучение элементам учебного аннотирования и реферирования. Тематика текстов: технология металлов, двигатели, энергетические установки, электроника и электронное машиностроение, освоение космоса и др. Система упражнений способствует активному усвоению всего учебного материала. Пособие содержит приложение и испанско-русский словарь. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С44 Скорина, Людмила Петрівна. Латинська мова для юристів [] : підруч. для вищ. навчальних закл. / Л. П. Скорина, Л. П. Чуракова ; М-во освіти України. - Київ : Атіка, 2001. - 414, [2] с. - Текст: укр. лат. - ISBN 966-7714-09-8 : 21.00 грн
Рубрики: Латинська мова--Підручники для вищої школи Кл.слова (ненормовані): латинська мова -- латинский язык -- підручники для юристів -- учебники для юристов -- граматика латинської мови -- грамматика латинского языка -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения -- юридична фразеологія -- юридическая фразеология -- процесуальні терміни і вислови -- процессуальные термины и выражения -- правова термінологія -- правовая терминология -- юридичні тексти -- юридические тексты Анотація: Мета підручника - підготовка до читання юридичних текстів і розуміння міжнародної наукової та правової термінологгії. Складається з граматичного курсу, лексико-граматичних вправ, юридичних текстів, хрестоматії та латинсько-українського словника. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чуракова, Людмила Петрівна; Міністерство освіти України Примірників всього: 2 ІН (1), ФОНД (1) Свободны: ІН (1), ФОНД (1) |
Кацман, Нина Лазаревна. Сборник упражнений по латинскому языку (для студентов институтов и факультетов иностранных языков) [Text] : учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / Н. Л. Кацман. - Москва : Высш. шк., 1983. - 111, [1] с. - Текст: лат., рос. - 0.20 р. Рубрики: Латинська мова--Граматика--Вправи--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): латинська мова -- латинский язык -- граматика латинської мови -- грамматика латинского языка -- латинська граматика -- латинская грамматика -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения -- читання латинських текстів -- чтение латинских текстов Анотація: В пособии два вида упражнений: на усвоение лексико-грамматических явлений и на формирование навыков чтения текстов с использованием навыков догадки. Упражнения снабжены ключами. Они могут выполнятся как традиционно, так и на контрольно-обучающей машине "Лингва". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Колесников , Всеволод Павлович. Норвежский язык. Практический курс [Text] : учеб. пособие / В. П. Колесников, Г. В. Шатков. - Изд. 2-е, испр. - Санкт-Петербург : "Ю. В. О.", 2003. - 292, [2] с. - Текст: норв., рос. - ISBN 5-902274-04-4 : 68.62 грн Рубрики: Норвезька мова--Вивчення--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): норвезька мова -- норвежский язык -- фонетика норвезької мови -- фонетика норвежского языка -- лексико-граматичний матеріал -- лексико-грамматический материал -- граматика норвезької мови -- грамматика норвежского языка -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения -- тексти для читання і перекладу -- тексты для чтения и перевода Анотація: Практический курс норвежского языка включает все основные разделы грамматики и наиболее употребительную лексику. Состоит из вводно-фонетического и основного разделов. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шатков, Георгий Владимирович Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
И20 Иванова, Елена Васильевна. Португальский язык. Общественно- политическая лексика [] : учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / Е. В. Иванова. - Москва : Высш. шк., 1989. - 230, [1] с. - Загол. обкл. : Portugues linguagem de imprensa. - Текст: рос., порт. - ISBN 5-06-000188-1 : 85 р.
Рубрики: Португальська мова--Вивченння--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): португальська мова -- португальский язык -- суспільно-політична лексика -- общественно политическая лексика -- тексти для читання і перекладу португальською мовою -- тексты для чтения и перевода на португальском языке -- лексико-граматичні коментарі -- лексико-грамматические комментарии -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения Анотація: Цель пособия - научить читать оригинальную общественно-политическую литературу и вести беседы на актуальные темы на португальском языке. Состоит из 7 разделов, посвященных определенной теме, предусмотренной программой: борьба за мир, национально-освободительное движение, международные организации и др. Разделы разбиты на уроки, содержащие текст, лексико-грамматический комментарий, различного рода упражнения и словарь. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
П30 Петрова, Людмила Александровна. Практический курс итальянского языка. Продвинутый этап обучения [Текст] : для студ., обучающихся по направлению подгот. дипломированных специалистов "Л ингвистика и межкультурная коммуникация" / Л. А. Петрова. - Москва : Высшая школа, 2004. - Загол. обкл. : L'italiano pratico. Corso avanzato. - Текст: іт., рос. - App.: p. 473-476. - ISBN 5-06-004567-6 : 75. 81 р.
Рубрики: Італійська мова--Підручники--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): італійська мова -- итальянский язык -- навчальні посібники -- учебные пособия -- історія -- история -- культура і література -- культура и литература -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения -- лексичні та мовні вправи -- лексические и языковые упражнения Анотація: Учебник построен на оригинальных текстах по истории, культуре и литературе Италии. Учебник содержит тексты по истории Древнего Мира, географии и экономине современной Италии, ее культуре, обычаях и достопримечательностях. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г83 Григорьева, Маргарита Васильевна. Немецкий язык [Text] : учеб. пособие для студентов фармаццевтическких ин-тов и фармацевтических фак. мед. ин-тов / М. В. Григорьева, О. А. Сидельникова. - Киев : Выща шк. , 1990. - 230, [2] s. - Загол. обкл. : Deutsch fur Pharmazie-studenten. - Текст: рос., нім. - ISBN 5-11-002055-8 : 0. 45 р.
Рубрики: Німецька мова--Вивчення--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): німецька мова -- немецкий язык -- вивчення німецької мови -- изучение немецкого языка -- фонетика німецької мови -- фонетика немецкого языка -- фонетичні вправи -- фонетические упражнения -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения -- діалоги німецькою мовою -- диалоги на немецком языке -- тексти для читання німецькою мовою -- тексты для чтения на немецком языке -- німецько-російські словники -- немецко-русские словари Анотація: Пособие состоит из текстов по фармацевтической и аналитической химии, фармакологии, фармации, лексико-грамматических упражнений и немецко-русского словаря. Тексты заимствованы из оригинальной зарубежной периодической, учебной и справочной литературы. Цель пособия - научить читать литературу по специальности и вести беседу на профессиональные темы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сидельникова, Ольга Алексеевна Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Синев, Роальд Григорьевич. Немецкий язык для аспирантов. Академия наук и аспирантура [Text] : [науч. изд.] / Р. Г. Синев ; Акад. наук CССР. Кафедра иностр. яз. - Москва : Наука , 1991. - 93, [2] с. - Текст: нім., рос. - ISBN 5-02-011085-Х : 3.00 р. Рубрики: Німецька мова--Навчальні видання для аспірантів Кл.слова (ненормовані): німецька мова -- немецкий язык -- лексичний мінімум -- лексический минимум -- граматичний мінімум -- грамматический минимум -- фонетичні вправи з німецької мови -- фонетические упражнения по немецкому языку -- лексико-граматичні вправи -- лексико-грамматические упражнения -- багатозначні слова -- многозначные слова -- тексти для читання німецькою мовою -- тексты для чтения на немецком языке -- діалоги німецькою мовою -- диалоги на немецком языке Анотація: Пособие предназначено для подготовки к сдаче кандидатского экзамена по немецкому языку. Содержит словарь-минимум, лексико-грамматические и фонетические упражнения, поурочные тексты и приложение, которое может быть использовано для дополнительного чтения в аудитории и для самостоятельной работы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Академия наук CССР. Кафедра иностранных языков Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |