К59 Козимиренко, Міха. Я - ром [] : поезії / Міха Козимиренко ; [авт. передм. Г. Булах ; худож. Н. Аловська]. - Коростень : Тріада С, 2002. - 71, [1] с. : іл. - ISBN 966-96156-3-1 : 5.00 грн
Рубрики: Поезія українська, 21 ст.--Збірники Українська література, 21 ст.--Збірники Письменники Житомирщини--Поезія--Коростень, місто (Житомирська область), 21 ст.--Збірники Коростень, місто (Житомирська область)--Письменники--Поезія, 21 ст. -- Збірники Кл.слова (ненормовані): місцеві видання -- местные издания -- письменники-земляки циганські -- писатели-земляки цыганськие -- циганська поезія -- цыганская поэзия Анотація: Вірші про трагічні сторінки історії в житті циганського народу. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Булах, Григорій \авт. передм.\; Аловська , Наталія \худож.\; Козимиренко, Михайло Григорович Примірників всього: 3 КР (1), ФОНД (2) Свободны: КР (1), ФОНД (2) |
К59 Козимиренко, Міха. Циганська кров [] : поема і балади = Романо Рат : поема і балади / Міха Козимиренко ; пер. з циган. Григорія Латника ; [худож. Світлана Елланська ; передм. та спец. редагув. тексту циган. мовою Іліє Мазоре]. - Київ : Етнос, 2005. - 78, [2] с. : іл., портр. - (Багатомовна поезія України). - Текст: укр., циган. - ISBN 966-522-069-1 : 16.53 грн
Рубрики: Поезія українська, 21 ст.--Збірники Українська література, 21 ст.--Збірники Письменники Житомирщини--Поезія--Коростень, місто (Коростенський район, Житомирська область), 21 ст.--Збірники Коростень, місто (Житомирська область)--Письменники--Поезія, 21 ст. -- Збірники Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки циганські -- писатели-земляки цыганские -- балади -- баллади Анотація: До збірки українського циганомовного поета Мїхи Козимиренко увійшли поеми "Циганська кров", балади "Чорні очі" і "Рада" про життя і проблеми в житті циганського роду. Твори сповнені тривоги і роздумів. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Латник, Григорій \пер.\; Елланська, Світлана \худож.\; Мазоре, Іллє \авт. передм.\; Козимиренко, Михайло Григорович (ром. поет та пер. ; 1938 - 2005) \про нього\; Козимиренко, Михайло Григорович Примірників всього: 4 КР (1), ФОНД (3) Свободны: КР (1), ФОНД (3) |
К59 Козимиренко, Міха. Циганське сонце [] : вірші, переклади = Романо Кхам : вірші, переклади / Міха Козимиренко ; [ред., передм. Жаннети Присяжної, авториз. пер. з циган. мови та худож. оформ. Степана Келара]. - Київ : Етнос, 2005. - 78, [2] с. : іл., портр. - (Багатомовна поезія України). - Текст: укр., циган. - ISBN 966-522-062-4 : 5.00 грн
Рубрики: Художня література--Україна, 21 ст.--Збірники Українська література--Коростень, місто (Житомирська область), 21 ст.--Збірники Циганська література--Коростень, місто (Житомирська область), 21 ст.--Збірники Письменники Житомирщини--Поезія--Коростень, місто (Житомирська область), 21 ст.--Збірники Коростень, місто (Житомирська область)--Письменники Житомирщини--Поезія, 21 ст. -- Збірники Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки циганські -- вірші -- переклади Анотація: До збірки поетичних творів українського циганомовного поета Мїхи Козимиренка увійшли власні вірші рідною мовою та в перекладах українською, а також переклади циганською творів відомих українських поетів і майстрів поетичного слова різних національностей. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Присяжна, Жаннета \ред., авт. передм.\; Келар, Степан \пер., худож.\; Козимиренко, Михайло Григорович (поет ; 1938-2005) \про нього\; Козимиренко, Михайло Григорович; Літературне життя краю. Край в художній літературі. Мови. Фольклор 15 Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |