І-29 Савчин, Валентина. Лукашіана Григорія Кочура [] / В. Савчин> // Ідентичність і пам'ять у пострадянській Україні : [монографія] / Укр. Фулбрайтівське т-во. - К. : Дух і літера, 2009 = Identity and Memory in Post-Soviet Ukraine. - С. 279-291. - Прим.: с. 287-290 . - ISBN 978-966-378-132-7
Рубрики: Творчість М. Лукаша під кутом перекладацьких зацікавлень І. Кочура Кл.слова (ненормовані): перекладацька індивідуальність -- переводческая индивидуальность -- перекладацькі методи -- переводческие методы -- лексико-фразеологічне багатство оригіналу -- лексико-фразеологическое богатство оригинала -- архаїзми -- архаизмы -- діалектизми -- диалектизмы -- просторіччя -- просторечия Анотація: "Лукаш, - , за словами Кочура, винятково різносторонній стиліст. Знання української мови на всіх етапах її розвитку, в усіх тонкощах і ньюансах поєднуються в нього з великою сміливістю та ініціативністю і одночасно з тактом і почуттям міри."і Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Антонович, Мирослава \ред.\; Українське Фулбрайтівське товариство Є примірники у відділах: всього 1 : ЧЗ (1) Вільні: ЧЗ (1) |