П 37 Планкетт, Джеймс. Взбаламученній город [] = Strumpet city : роман / Джеймс Планкетт ; [пер. с англ. В. Хинкиса ; предисл. В. Скороденко ; ред. Н. Кристальная]. - М. : Прогресс, 1974. - 591 с. - 5.00 грн
Рубрики: Ірландська література, 20 ст. Художня література--Ірландія, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Роман известного ирландского писателя "Взбаламученный город" (1969) рассказывает историю рабочего движения накануне Пасхального восстания 1916 года. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Хинкис, В. \пер.\; Скороденко, В. \авт. предисл.\; Кристальная, Н. \ред.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Б42 Бекет, Самюель. Малон умирає [] ; Несказанний : романи / Самюель Бекет ; пер. з фр., післямова П.Таращука, [редкол.: Д.Затонський та ін.] = MALON MEURT ; L'INNOMMABLE. - К. : Юніверс, 2009. - 259, [5] с. - (Лауреати Нобелівської премії, 1969). - ISBN 978-966-8118-64-7 : 33.00 грн
Рубрики: Художня література--Ірландія, 20 cт.--Збірники Ірландська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: До цієї збірки увішйли друга і третя частини знаменитої трилогії (перший роман "Молой") нобелівського лауреата 1969 року Семюела Бекета, яка принесла йому світову славу. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Таращук, Петро \пер., авт. післямови.\; Затонський, Дмитро \ред.\; Коптілов, Віктор \ред.\; Наливайко, Дмитро \ред.\; Сенюк, Ольга \ред.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Г49 Гіні, Шеймас. Відкритий грунт [] = OPENED GROUND : вибрані твори (1966-1996) / Шеймас Гіні ; пер. з англ. О. Мокровольського ; [ред. О. Жупанський ; редкол.: Д. Затонський та ін. ; худож. оформ. Л. Міщук]. - К. : Юніверс, 2008. - 335, [9] с. : портр. - (Лауреати Нобелівської премії, 1995). - ISBN 966-8118-60-Х : 44.00 грн
Рубрики: Поезія ірландська, 20 ст.--Збірники Ірландська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): поезія -- поэзия Анотація: Шеймас Гіні народився 1939 року в графстві Деррі, у Північній Ірландії. Перша збірка його поезій, «Смерть натураліста», вийшла друком у 1966 році. Відтоді опубліковано чимало його книжок: поезія, критика, переклади, — які принесли йому заслужену славу одного з провідних поетів його покоління. Лауреат Нобелівської премії в галузі літератури (1995). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Мокровольський, Олександр \пер.\; Жупанський, Олег \ред.\; Затонський, Дмитро \ред.\; Коптілов, Віктор \ред.\; Наливайко, Дмитро \ред.\; Сенюк, Ольга \ред.\; Міщук, Людмила \худож.\ Примірників всього: 3 ФОНД (1), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2) |
О'Брайен, Флэнн. Сага о саго, или Из-под почвы до верхушек деревьев [] : незавершённый роман / Ф. О'Брайен ; пер. Бонч-Осмоловская> // Иностранная литература. - 2014. - N 2. - С. 233-269 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Ірландська література, 20 ст. Художня література--Ірландія, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бонч-Осмоловская \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
О-91 О'Фаолейн, Шон. И вновь? [] : роман ; Рассказы : пер. с англ. / Шон О'Фаолейн ; [сост., вступ. ст. А. Саруханян ; ред. Н. Кристальная ; худож. В. Алексеев]. - М. : Радуга, 1988. - 426, [2] с. : ил. - (Мастера современной прозы. Ирландия / редкол.: Г. А. Анджапаридзе [и др.]). - ISBN 5-05-002260-6 : 3.30 р.
Рубрики: Ірландська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Ірландія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): філософські романи -- философские романы -- оповідання -- рассказы Анотація: В книгу вошел лучший роман крупнейшего ирландского прозаика, романиста и новеллиста с мировым именем "И вновь?", трактующий морально-философские проблемы человеческого бытия, а также наиболее значительные рассказы разных лет - яркие, подчас юмористические картинки быта и нравов ирландского общества. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Саруханян, А. \сост., авт. вступ. ст.\; Кристальная, Н. \ред.\; Алексеев, В. \худож.\ Примірників всього: 3 АБ (1), ЧЗ (2) Свободны: АБ (1), ЧЗ (2) |
О-97 О'Кейсі, Шон. Я стукаю в двері [] ; На порозі : романи : пер. з англ. / Шон О'Кейсі ; [післям. Б. Ремізова ; ред. О. П. Логвиненко ; худож. І. В. Коптілов]. - К. : Дніпро, 1975. - 432 с. : іл. - 1.46 р.
Рубрики: Ірландська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Ірландія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: У першому романі через сприйняття дитини подаються картини національної боротьби ірландського народу - криваві сутички на дублінських вулицях між ірландськими патріотами і англійськими вояками, між монархістами і республіканцями. У другому романі О'Кейсі показує духовні пошуки головного героя Джонні, його намагання знайти своє місце в суспільному житті Ірландії. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: О'Кейсі Ш.; Ремізов, Борис \авт. післям.\; Логвиненко, О. П. \ред.\; Коптілов, І. В. \худож.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Джойс, Джеймс. "Аравійський ярмарок" [] : оповідання [зі зб. "Дублінці"] / Д. Джойс ; пер. Е. Гончаренко> // Всесвіт. - 2018. - N 5/6. - С. 168-172 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Ірландська література, 20 ст. Художня література--Ірландія, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Гончаренко, Елла \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Джойс, Джеймс. Два кавалери [] : оповідання / Д. Джойс ; пер. Е. Гончаренко> // Всесвіт. - 2018. - N 9/10. - С. 125-133 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Ірландія, 20 ст. Ірландська література, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Гончаренко, Е. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Б42 Беккет, Сэмюэль. Изгнанник [] : пьесы и рассказы : пер. с англ. и фр. / Сэмюэль Беккет ; предисл. М. Кореневой ; сост. М. Кореневой и И. Дюшена . - Москва : Известия, 1989. - 224 с. - (Библиотека журнала "Иностранная литература"). - 1.20 р.
Рубрики: Художня література--Ірландія, 20 ст. Ірландська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): пьесы -- п'єси -- рассказы -- оповідання Анотація: В книгу вошли пьесы и рассказы ирландского писателя С. Беккета, лауреата Нобелевской премии. Его пьесы послужили развитию нового жанра - "театр абсурда" и популярны во всем мире и в наши дни. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Коренева, М. \сост., авт. предисл.\; Дюшен, И. \сост.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Д42 Джойс, Джеймс. Улисс [] : [роман] / Джеймс Джойс ; [пер. с англ. В. А. Хинкинса и С. С. Хоружего ; коммент. С. С. Хоружего ; худож. М. Г. Занько]. - Санкт-Петербург : Симпозиум, 2000. - 830 с. : ил. - Коммент.: с. 681-830. - ISBN 5-89091-098-1 : 24.31 грн
Рубрики: Художня література--Романи ірландські, 20 ст. Ірландська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- модерна література -- модернистская литература Анотація: Модернистский роман ирландского писателя Джеймса Джойса. "Улисс" - сложное полистилистическое произведение. Этот роман, который признаётся вершиной литературы модернизма, несмотря на свою сюжетную простоту, вмещает в себя огромное количество исторических, философских, литературных и культурных аллюзий. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Хоружий, С. С. \пер., авт. примеч.\; Хинкис, В. А. \пер.\; Занько, М. Г. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
И32 Из современной ирландской поэзии [] : [сборник] : пер. с англ. / Остин Кларк и др. ; [сост. и предисл. А. Саруханян ; ред. В. Муравьев]. - Москва : Радуга, 1983. - 216 с. - (Из национальной поэзии). - Коммент. в подстрочном примеч. - 1.40 р.
Рубрики: Художня література--Поезія ірландська, 20 ст.--Збірники Ірландська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): поезія -- поэзия -- стихотворения -- вірші Анотація: В сборник вошли лучшие стихотворения разных лет пяти крупнейших поэтов Ирландии ХХ века: Остина Кларка, Томаса Кинселы, Джона Монтегю, Шеймаса Хини, Шеймаса Дина. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кларк, Остин; Кинселла, Томас; Монтегю, Джон; Хини, Шеймас; Саруханян, А. \сост., авт. предисл.\; Муравьев, В. \ред.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
М15 Макканы, Шемас. Мой рыжий дрозд [] : роман / Шемас Макканы ; [пер. с ирл. Т. Михайловой]. - Москва : Мол. гвардия, 1989. - 255 с. - ISBN 5-235-00173-7 : 1.50 р.
Рубрики: Художня література--Ірландія, 20 ст. Ірландська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Роман "Мой рыжий дрозд" молодого ирландского автора, не лишенный элементов фантастики, затрагивает актуальные проблемы современной Ирландии: безработицу, разгул терроризма, проблемы национальной культуры. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Михайлова, Т. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |