З-81 Золя, Еміль. Жерміналь [] : роман / Еміль Золя ; пер. з фр. Вероніки Черняхівської ; за ред. Ірини Стешенко ; [передм. Д. С. Наливайка ; худож.-оформ. Б. П. Бублик, худож.-ілюстр. В. В. Криштопайтіс]. - Х. : Фоліо, 2008. - 512 с. : іл. - (Бібліотека світової літератури / редкол.: Дмитро Наливайко (голова) [та ін.]). - ISBN 978-966-03-4403-7 : 020.53 грн
Рубрики: Художня література, 19 ст. Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): шахтеры -- соціалістичні романи -- социалистические романы -- кохання -- любовь Анотація: Роман "Жерміналь" (1885) видатного французького письменника другої половини XIX століття Еміля Золя (1840-1902) - один з найзначніших творів 20-томної епопеї "Ругон-Макари". Це роман про тяжке, безрадісне життя шахтарів, яких непосильна праця і голод перетворили на тварин. Але навіть в цих нелюдських умовах зароджуються світлі почуття. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Черняхівська, Вероніка \пер.\; Стешенко, Ірина \ред.\; Наливайко, Д. С. \авт. передм.\; Бублик, Б. П. \худож.\; Криштопайтіс, В. В. \худож.\ Примірників всього: 6 ЧЗ (4), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (4), ФОНД (2) |
С18 Санд, Жорж. Графиня Рудольштадт [] : роман : пер. с фр. / Жорж Санд ; [оформ. худож. В. Митченко]. - К. : Музична Україна, 1991. - 478, [2] с. - ISBN 5-88510-164-7 : 10.00 грн, 12.00 р грн, 15.00 грн грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: "Графиня Рудольштадт" является непосредственным продолжением романа "Консуэло". Жорж Санд (1804-1876) рассматривала эти два произведения как единое целое. Именно в этом романе Консуэлло определяет свой жизненный путь - обретает счастье и независимость в служении народу. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Митченко, В. \худож.\ Примірників всього: 5 ЧЗ (3), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (2) |
С79 Стендаль, Фредерик. Пармская обитель [] : роман / Стендаль ; [пер. с фр. Н. Немчиновой ; вступ. ст. М. Трескунова ; худож. В. М. Дозорец]. - Х. : Прапор, 1983. - 448 с. - 5.00 грн, 2.50 грн грн, 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): романи про кохання -- романы о любви Анотація: В своем историческом романе "Пармская обитель" великий французский писатель Фредерик Стендаль воссоздает обобщенную картину деспотического государства - итальянского княжества Парма и вспыхнувшего там восстания первой трети XIX столетия. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Немчинова, Н. \пер.\; Трескунова, М. \вступ. ст.\; Дозорец, В. М. \худож.\; Бейль, Анри Примірників всього: 6 АБ (4), ЧЗ (2) Свободны: АБ (4), ЧЗ (2) |
F58 Flaubert, Gustave. Madame Bovary: Patterns of Provincial Life [Текст] / Gustave Flaubert ; transl. from the French by Francis Steegmuller ; with an introd. by Victor Brombert. - London : Everyman's Library, 1993. - XLVI, 330 p. - (The Millennium Library ; 140). - ISBN 1-85715-140-2 : 17.00 грн Переклад назви: Мадам Боварі
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): художня література -- художественная литература -- французька література -- французская литература -- любовні романи -- любовные романы Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Steegmuller, Francis \transl.\; Brombert, Victor \introd.\; Флобер, Гюстав (письменник ; 1821 - 1880) \про нього\; Флобер, Гюстав Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С79 Стендаль, Фредерик. Червоне і чорне [] : хроніка XIX століття : [роман] = Le rouge et le noir : chronique du XIX siecle / Фредерік Стендаль ; [пер. з фр. Є. Старинкевич]. - К. : Основи, 1999. - 703 с. - (Зарубіжна класика). - ISBN 966-500-181-7 : 5.00 грн, 6.00 грн грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Роман видатного французького письменника XIX ст. Фредеріка Стендаля. Автор змалював французьке суспільство епохи Реставрації. Трагічна історія життя й кохання Жульєна Сореля нікого не залишає байдужим. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Старинкевич, Є. \пер.\; Бейль Анри Примірників всього: 10 ЧЗ (5), АБ (2), ФОНД (3) Свободны: ЧЗ (5), АБ (2), ФОНД (3) |
С18 Санд, Жорж Консуэло [Текст] : в 2 кн. / Жорж Санд. - С.Пб. : Азбука-классика, 2007 - . Кн. 1 / [пер. с фр. А. Бекетовой ; худож. оформ. В. Гореликова ; коммент. Г. Соловьевой]. - 2007. - 604, [4] с. - Коммент.: с. 590-602. - ISBN 5-91181-163-4 : 5.00 грн
Рубрики: Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. Художня література--Франція, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): любовні романи -- любовные романы Анотація: "Консуэло" - один из лучших романов легендарной французской писательницы Жорж Санд (1804-1876). В основе повествования - мотивы трагического столкновения артиста и общества, нелегкого выбора между карьерой, успехом и тихой семейной заводью. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бекетова, А. \пер.\; Гореликова, В. \худож.\; Соловьева, Г. \авт. примеч.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
С79 Стендаль Красное и черное [] : хроника ХІХ века : роман / Стендаль ; [пер. с фр.: С. Боброва, М. Богословской ; примеч. Б. Реизова ; худож. И. С. Горбенко]. - К. : Рад. шк., 1988. - 399, [1] с. : ил. - Примеч.: с. 392-400. - ISBN 5-330-00371-7 : 10.00 грн, 15.00 грн, 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 cт. Французька література, 19 ст. Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): любовні романи -- любовные романы Анотація: В романе "Красное и черное" раскрывается трагическая история жизни молодого человека Жюльена Сореля. Показывая жизнь героя, автор одновременно рисует три социальных слоя французского общества: буржуазию, духовенство и дворянство. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бобров, С. \пер.\; Богословская, М. \пер.\; Реизов, Б. \авт. примеч.\; Горбенко, И. С. \худож.\ Примірників всього: 5 АБ (3), ЧЗ (2) Свободны: АБ (3), ЧЗ (2) |
С18 Санд, Жорж. Индиана [] ; Валентина : [романы ; пер. с фр.] / Жорж Санд. - Сухуми : Алашара, 1992. - 511 с. - ISBN 5-8144-0326-8 : 11500.00 крб
Рубрики: Любов--Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники Французька література, 19 ст.--Збірники Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: В книгу вошли два романа французской писательницы Жорж Санд (1804 - 1876) - "Индиана"(1832) и "Валентина"(1832), отличающиеся тонким психологизмом и искренностью повествования. Действие романа "Индиана" происходит в эпоху Реставрации, время, когда всем еще памятны как события революции, так и правление Наполеона. Героиня романа страдает от деспотизма мужа, полковника Дельмара. Любовь к Раймону де Рамьеру наполняет ее жизнь новым смыслом, но им не суждено быть вместе. Роман "Валентина" рассказывает о трагической любви аристократки к простолюдину. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 4 АБ (1), ФОНД (2), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (2), ЧЗ (1) |
Б21 Бальзак, Оноре де. Блеск и нищета куртизанок [] : [роман] / Оноре де Бальзак ; [пер. с фр. Н. Г. Яковлевой]. - Элиста : Калмыцкое кн. изд-во, 1989. - 430, [2] с. - Коммент.: с. 426-431. - 2.70 р.
Рубрики: Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. Художня література--Франція, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): авантюрні романи -- авантюрные романы Анотація: Роман "Блеск и нищета куртизанок" - это реалистический портрет Парижа накануне Июльской революции 1830 года, с его блестящими балами и грязными, нищенскими закоулками, светскими красавицами и продажными женщинами, ростовщиками и юными честолюбцами, аристократами, банкирами, полицейскими, каторжниками. В этом городе на продажу выставлено все, даже любовь и добродетель, а мораль тех, кого называют сливками общества, мало чем разнится от нравов уголовного мира. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Яковлева, Н. Г. \пер.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
С18 Санд, Жорж. Индиана [] ; Валентина ; Она и он : романы : [пер. с фр.] / Жорж Санд ; [худож. В. Н. Норазян]. - Харьков : Экспресс : Инарт : Фолио, 1993. - 621, [2] с. : ил., портр. - (Золотой век). - ISBN 5-85882-127-8 : 52000.00 крб
Рубрики: Любов--Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники Французька література, 19 ст.--Збірники Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): любовні романи -- любовные романы Анотація: В книгу известной французской писательницы Жорж Санд вошли следующие романы: "Индиана", посвященный проблеме женской эмансипации, "Валентина", в котором автор продолжает тему любви, свободной и чистой от каких-либо расчетов, и "Она и он" - также о любви, но трагической; сюжет этого романа связывают с историей отношений Жорж Санд и Мюссе. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Норазян, В. Н. \худож.\; Мюссе, Альфред де ( поет ; 1810 - 1857) \про нього\; Санд, Жорж ( письменниця ; 1804 - 1876) \про неї\; Дюпен, Аврора Примірників всього: 2 АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1) |
С18 Санд, Жорж. Лелия [] ; Исповедь молодой девушки : романы : [пер. с фр.] / Жорж Санд ; [худож. В. Н. Норазян]. - Х. : Фолио, 1993. - 685, [2] с. : ил., портр. - (Золотой век). - ISBN 5-7150-0075-0 : 15500.00 крб
Рубрики: Любов--Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники Французька література, 19 ст.--Збірники Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи Анотація: В книгу известной французской писательницы Жорж Санд (1804-1876) входят романы "Лелия", в котором автор выступает в защиту человеческого достоинства женщины, и "Исповедь молодой девушки". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Норазян, В. Н. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С79 Стендаль Красное и черное [] : хроника XIX века : роман / Стендаль ; пер. с фр. С. Боброва, М. Богословской ; [примеч. Б. Реизова ; худож. И. С. Горбенко]. - К. : Рад. шк., 1989. - 400 с. : цв.ил. - Примеч.: с. 392-400. - ISBN 5-330-00833-6 : 8.00 грн
Рубрики: Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. Художня література--Франція, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: В романе "Красное и черное" раскрывается трагическая история жизни молодого человека Жюльена Сореля. Показывая жизнь героя, автор одновременно рисует три социальных слоя французского общества: буржуазию, духовенство и дворянство. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бобров, С. \пер.\; Богословская, М. \пер.\; Реизов, Б. \авт. примеч.\; Горбенко, И. С. \худож.\ Примірників всього: 8 АБ (5), ФОНД (2), ЧЗ (1) Свободны: АБ (5), ФОНД (2), ЧЗ (1) |
С79 Стендаль Красное и черное [] : хроника ХІХ века : роман / Стендаль ; [пер. с фр. С. Боброва, М. Богословской]. - М. : Правда, 1977. - 552 с. - (Школьная библиотека). - 1.12 р.
Рубрики: Художня література--Франція, 19 cт. Французька література, 19 ст. Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): любовні романи -- любовные романы Анотація: В романе "Красное и черное" раскрывается трагическая история жизни молодого человека Жюльена Сореля. Показывая жизнь героя, автор одновременно рисует три социальных слоя французского общества: буржуазию, духовенство и дворянство. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бобров, С. \пер.\; Богословская, М. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С79 Стендаль Красное и черное [] : роман / Стендаль ; [пер. с фр. С. Боброва и М. Богословской ; вступ. ст. В. Кадышева ; примеч. Б. Реизова ; худож. А. Архипова]. - М. : Дет. лит., 1987. - 576 с. : портр. - Примеч.: с. 556-570. - 2.50 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 cт. Французька література, 19 ст. Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): любовні романи -- любовные романы Анотація: В романе "Красное и черное" раскрывается трагическая история жизни молодого человека Жюльена Сореля. Показывая жизнь героя, автор одновременно рисует три социальных слоя французского общества: буржуазию, духовенство и дворянство. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бобров, С. \пер.\; Богословская, М. \пер.\; Кадышев, В. \авт. вступ. ст.\; Реизов, Б. \авт. примеч.\; Орхипова, А. \худож.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
С79 Стендаль Красное и черное [] : хроника XIX века : роман / Стендаль ; [пер. с фр. С. Боброва и М. Богословской ; вступ. ст. С. И. Великовского ; примеч. Б. Реизова ; худож. Л. П. Дурасова]. - М. : Правда, 1989. - 560 с. : ил. - (Библиотека зарубежной классики). - Примеч.: с. 551-557. - 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 cт. Французька література, 19 ст. Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): любовні романи -- любовные романы Анотація: В романе "Красное и черное" раскрывается трагическая история жизни молодого человека Жюльена Сореля. Показывая жизнь героя, автор одновременно рисует три социальных слоя французского общества: буржуазию, духовенство и дворянство. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бобров, С. \пер.\; Богословская, М. \пер.\; Великовский, С. И. \авт. вступ. ст.\; Реизов, Б. \авт. примеч.\; Дурасов, Л. П. \худож.\ Примірників всього: 3 АБ (1), ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Д96 Дюма, Александр (отец). Два романа о любви [] / Александр Дюма ; [пер. с фр. Е. Ю. Стрельцовой ; худож. А. Симанчук]. - М. : Недра, 1993. - 297, [4] с. : ил. - (Женский роман. Приключения. Мелодрама. Детектив / оформ. А. Симанчука). - В содерж.: Катрин Блюм ; Полина. - ISBN 5-247-03440-6 : 27000.00 крб
Рубрики: Любов--Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники Французька література, 19 ст.--Збірники Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): любовні романи -- любовные романы Анотація: [В книгу вошли два любовных романа А. Дюма: "Катрин Блюм" и "Полина"]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Стрельцова, Е. Ю. \пер.\; Симанчук, Андрей \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
Т35 Террайль, Пьер Алексис Понсон дю. Любовные похождения Трефового Валета [] : роман из цикла "Молодость Генриха IV" : [пер. с фр.] / Пьер Алексис Понсон дю Террайль ; [послесл. Ю. Уварова ; худож. М. Гуров]. - М. : Сов. писатель : Олимп, 1991. - 304 с. : ил. - (Библиотека журнала "Литературное обозрение". Серия "Приключенческий роман"). - ISBN 5-265-02596-0 : 12.50 р.
Рубрики: Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. Художня література--Франція, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): любовні романи -- любовные романы -- історичні романи -- исторические романы Анотація: Роман "Любовные похождения Трефового Валета" посвящен событиям, предшествовавшим знаменитой Варфоломеевской ночи. Заговоры, дуэли, любовные интриги, похищения героинь и другие увлекательные приключения - все это найдет читатель на страницах романа. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Уваров, Юрий \авт. послесл.\; Гуров, Михаил \худож.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
С79 Стендаль. Твори [Текст] : в 2 т. / Стендаль. - К. : Дніпро, 1983 - . Т. 1 : Червоне і чорне / пер. з фр. Є. Старинкевич ; [передм. Т. Якимович]. - 484, [4] с. : портр. - 5.00 грн
Рубрики: Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. Художня література--Франція, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): любовні романи -- любовные романы Анотація: До першого тому двотомника видатного французького письменника Стендаля увійшов роман "Червоне і чорне", де змальовано широку соціальну картину буржуазно-аристократичної Франції епохи Реставрації. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бейль, Анрі-Марі; Старинкевич, Єлизавета \пер.\; Якимович, Тетяна \авт. передм.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С79 Стендаль, Фредерик. Красное и черное [] : хроника ХІХ века : [роман] / Стендаль ; [пер. с фр.: С. Боброва, М. Богословской ; худож. О. Коровин]. - Пермь : Перм. кн. изд-во, 1987. - 517 с. : портр. - (Юношеская библиотека / редкол.: О. К. Селянкин (пред.) [и др.]). - 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 cт. Французька література, 19 ст. Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): любовні романи -- любовные романы Анотація: В центре романа известного французского писателя XIX века Фредерика Стендаля - драматическое противоборство юного Жюльена Сореля с обществом и самим собой. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бобров, С. \пер.\; Богословская, М. \пер.\; Коровин, О. \худож.\; Бейль, Анри-Мари Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С 18 Санд, Жорж. Консуэло [] : роман : [пер. с фр.] / Жорж Санд ; [худож. О. В. Матиенко]. - Киев : Полиграфкнига, 1995. - 831 с. : ил. - ISBN 5-7707-6281-0 : 4.00 грн Санд, Жорж. Графиня Рудольштадт / Жорж Санд. - Киев : Полиграфкнига, 1995. - 480 с. : ил. - ISBN 5-7707-6287-Х
Рубрики: Французька література, 19 ст. Художня література--Франція, 19 ст. Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): любовні романи -- любовные романы Анотація: "Консуэло" - один из лучших романов легендарной французской писательницы Жорж Санд (1804-1876). В основе повествования - мотивы трагического столкновения артиста и общества, нелегкого выбора между карьерой, успехом и тихой семейной заводью. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Матиенко, О. В. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |