Н73 Новітня французька п'єса [] : пер. з фр. / [передм. О. Левченко, Н. Мірошниченко ; упоряд. Н. Мірошниченко]. - К. : Юніверс, 2003. - 272 с. : фото. - (Світова драматургія). - ISBN 966-7305-82-1 : 019.50 грн, 022.40 грн Зміст: Левченко, Олена. Острови зниклого материка / Олена Левченко ; пер. Надії Мірошниченко. - С .5-26 Кольтес, Бернар-Марі. Повернення до пустелі / Бернар-Марі Кольтес ; пер. Євгенії Кононенко. - С .27-84 Сіксу, Елен. Портрет Дори / Елен Сіксу ; пер. Олени Левченко. - С .85-126 Вішнєк, Матей. Пригода ведмедиків панда / Матей Вішнєк ; пер. Неди Нежданої. - С .127-166 Вормс, Жанін. Комедії-хвилинки / Жанін Вормс ; пер. Зої Борисюк. - С .167-218 Шварц-Бар, Сімона. Твій красень-капітан / Сімона Шварц-Бар ; пер. Євгенії Єременко. - С .252-270 Моклер, Жак. Репетиція в театрі злочину / Жак Моклер ; пер. Неди Нежданої. - С .167-218
Рубрики: Драматургія--Франція, 19 - 20 ст.--Збірники Французька література, 19 - 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): п'єси -- пьесы Анотація: До книги увійшло шість п'єс, які дають уявлення про розмаїття пошуків сучасного драматургічного процесу у Франції. Вони перекладалися на десятки мов і мають резонансні театральні постановки в багатьох країнах світу. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Левченко, Олена \авт. передм.\; Мірошниченко, Надія \авт. передм.\; Мірошниченко, Надія \упорядкув.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (2), ФОНД (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1), АБ (1) |
Р78 Ростан, Эдмон. Сирано де Бержерак [] : героич. комедия в пяти действиях / Эдмон Ростан ; пер. с фр. Т. Л. Щепкиной-Куперник ; худож. Г. Траугот ; [комент. А. Михайлова]. - М. : Дет. лит., 1974. - 381, [3] с. : ил. - 10.00 грн
Рубрики: Драматургія--Франція, 19 - 20 ст. Французька література, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романтична комедія -- романтическая комедия Анотація: Комедия французского драматурга и поэта Эдмона Ростана "Сирано де Бержерак" до сих пор не сходит с театральных подмостков многих стран мира. В поединке за любовь прекрасной Роксаны сошлись двое. Ограниченный и недалекий Кристиан хорош собой; Сирано отважен в ратных делах, но робок в любви, его слова и чувства возвышенны и прекрасны, но лицо некрасиво и смешно. Но в итоге становится ясно: главное - это не внешность, а индивидуальность каждого человека. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Щепкина-Куперник, Т. Л. \пер.\; Траугот, Г. \худож.\; Михайлов, А. \комент.\; Сірано, Савиньи (письменник, філософ ; 1619 - 1655) \про нього\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Б24 Барбюс, Анри. Огонь [] ; Ясность : романы : пер. с фр. / Анри Барбюс ; [предисл. С. Емельяникова]. - М. : Худож. лит., 1980. - 540 с. - 2.60 р.
Рубрики: Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Французька література, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): військова проза -- военная проза Анотація: [Военная проза французского писателя и общественного деятеля Анри Барбюса (1873 - 1935).] Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Емельяников, С. \авт. предисл.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
P96 Proust, Marcel In search of lost time [Текст] : in 4 vols. / Marcel Proust ; transl. from the French by C. K. Scott Moncrieff, Terence Kilmartin ; rev. by D. J. Enright ; with an introd. by Harold Bloom. - London : Everyman's library, 2001. - (The Millennium library). - Пер.назви: У пошуках втраченого часу. Vol. 1 : Swann's way ; Within a budding grove, pt. 1. - LI, 633 p. - (The Millennium library ; 250). - ISBN 1-84159-896-8 : 11.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Французька література, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): художня література -- художественная литература -- французька література -- французская литература Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Пруст, Марсель; Moncrieff, C. K. Scott \transl.\; Kilmartin, Terence \transl.\; Enright, D. J. \rev.\; Bloom, Harold \introd.\; Пруст, Марсель (письменник ; 1871 - 1922) \про нього\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
H98 Huysmans, Joris-Karl. Against nature [Текст] : a new translation of "A rebours" / J.-K. Huysmans ; transl. by Robert Baldick. - London : Penguin books, 1959. - 220 p. - (Penguin classics). - ISBN 0-14-044086-0 : 100.00 крб Переклад назви: Навпаки
Рубрики: Художня література--Франція, 19 - 20 cт. Французька література, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): художня література -- художественная литература -- французька література -- французская литература -- романи -- романы Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Baldick, Robert \transl.\; Гюїсманс, Жоріс-Карл (письменник ; 1848 - 1907) \про нього\; Гюїсманс, Жоріс-Карл Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Л33 Леблан, Морис. Семь приключений Арсена Люпэна, взломщика-джентельмена [] / Морис Леблан ; [худож. М. Андрухина ; пер. с фр. А. Коган]. - Кишинев : Concordia, 1991. - 126, [2] с. : ил. - ISBN 5-85748-007-8 : 3.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Французька література, 19 - 20 ст. Детективні романи і оповідання--Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): детективи -- детективы Анотація: Герой писателя Мориса Леблана, одного из "отцов" французской детективной беллетристики, Арсен Люпэн представлен в роли знаменитого "взломщика-джентльмена" в семи его наиболее увлекательных приключениях. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Андрухина, Марианна \худож.\; Коган, Анатолий \пер.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
П85 Пруст, Марсель. У пошуках утраченого часу. У затінку дівчат-квіток [] : роман / Марсель Пруст ; пер. з фр. Анатоля Перепаді ; [худож.-іл. І. І. Яхін]. - К. : Золоті Ворота, 2012. - 441, [4] с. : іл. - Прим.: с. 429-442. - ISBN 978-966-2246-00-1 : 73.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Французька література, 19 - 20 ст. Романи--Франція, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): психологічна проза -- психологическая проза -- романи -- романы Анотація: Чарівна історія кохання, інтелектуального прозріння й епохи, за словами Андре Моруа, "повної сумного зачарування приреченості", постає на сторінках роману, який приніс авторові загальне визнання. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Перепаді, Анатоль \пер., авт. прим.\; Яхін, І. І. \худож.\ Примірників всього: 5 ЧЗ (3), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (2) |
П85 Пруст, Марсель. У пошуках утраченого часу. Полонянка [] : роман / Марсель Пруст ; пер. з фр. Анатоля Перепаді ; [худож.-оформ. О. Д. Кононученко]. - Х. : Золоті Ворота, 2012. - 332, [4] с. - Прим.: с. 328-333. - ISBN 978-966-2246-07-0 : 73.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Французька література, 19 - 20 ст. Романи--Франція, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): психологічна проза -- психологическая проза -- романи -- романы Анотація: У романі «Полонянка» автор зображує складні людські стосунки. Марсель, засмучений пристрастю та ревнощами, ув’язнив Альбертину у своїй квартирі. Коли напад ревнощів стихає, він усвідомлює, що більше не кохає свою подружку, та коли ревнощі спалахують з новою силою, кохання перетворюється на страшну муку. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Перепадя, Анатоль \пер., авт. прим.\; Кононученко, О. Д. \худож.\ Примірників всього: 5 ЧЗ (3), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (2) |
П85 Пруст, Марсель. У пошуках утраченого часу. Содом і Гоморра [] = A la recherche du temps perdu. Sodome et Gomorrhe : роман / Марсель Пруст ; пер. з фр. Анатоля Перепаді ; [худож. О. Д. Кононученко]. - Х. : Золоті Ворота, 2012. - 439, [4] с. - Прим.: с. 432-440. - ISBN 978-966-2246-01-8 : 73.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Романи--Франция, 19 - 20 ст. Французька література, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): художня проза -- художественная проза -- психологічні романи -- психологические романы Анотація: Роман "Содом і Гоморра", опублікований у 1921-1922 роках, чи то не вперше в новій літературі порушує тему статевого збочення. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Перепадя, Анатоль \пер., авт. прим.\; Кононученко, О. Д. \худож.\ Примірників всього: 5 ФОНД (2), ЧЗ (3) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (3) |
П85 Пруст, Марсель. У пошуках утраченого часу. Германтська сторона [] : роман / Марсель Пруст ; пер. з фр. Анатоля Перепаді ; [худож. І. І. Яхін]. - К. : Золоті Ворота, 2012. - 473, [4] с. : іл. - Прим.: с. 463-474. - ISBN 978-966-2246-12-4 : 73.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Французька література, 19 - 20 ст. Романи--Франція, 19 - 20 cт. Кл.слова (ненормовані): психологічна проза -- психологическая проза -- романи -- романы Анотація: У романі зображено звичаї вищого світу. Життя світських левів і левиць не таке вже й райдужне, як здається на перший погляд, позаяк представники цього прошарку суспільства постійно носять маски, грають відведені їм ролі навіть тоді, коли це нікому не потрібно. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Перепадя, Анатоль \пер.\; Яхін, І. І. \худож.\ Примірників всього: 5 ФОНД (2), ЧЗ (3) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (3) |
П85 Пруст, Марсель. У пошуках утраченого часу. На Сваннову сторону [] : роман / Марсель Пруст ; пер. з фр. Анатоля Перепаді ; [худож. І. І. Яхін ; передм. Д. С. Наливайка]. - К. : Золоті Ворота, 2012. - 378, [3] с. - Прим.: с. 367-379. - ISBN 978-966-2246-03-2 : 73.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Романи--Франція, 19 - 20 ст. Французька література, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): художня проза -- художественная проза -- психологічні романи -- психологические романы Анотація: Автобіографічний роман про дорослішання й становлення героя в аристократичному та богемному середовищі Прекрасної епохи на шляху до письменництва. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Перепадя, Анатоль \пер.\; Яхін, І. І. \худож.\; Наливайко, Д. С. \авт. передм.\ Примірників всього: 5 ЧЗ (3), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (2) |
Л33 Леблан, Морис. Восемь ударов стенных часов [] ; Хрустальная пробка ; 813 : детективные романы : пер. с фр. / Морис Леблан ; [ред.-сост. П. Т. Згонников ; худож.-оформ. С. А. Логинов]. - Х. : Паритет ЛТД, 1992. - 476, [2] с. : ил. - (Избранные произведения для юношества). - ISBN 5-86906-019-2 : 15.00 грн, 400.00 крб грн
Рубрики: Детективні романи та оповідання--Художня література--Франція, 19 - 20 ст.--Збірники Французька література, 19 - 20 ст.--Збірники Художня література--Франція, 19 - 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): детективи -- детективы Анотація: Произведения классика французского детектива Мориса Леблана (1864-1941) объединены образом "джентельмена-грабителя" Арсена Люпена. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Згонников, П. Т. \ред.-сост.\; Логинов, С. А. \худож.-оформ.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1) |
C39 Cendrars, Blaise. La prose du Transsiberien et de la Petite Jehanne de France [Текст] / Blaise Cendrars. - New Haven, Conn. ; London : Yale univ. press, 2008. - 25, [3] p., [1] l. m. - Текст фр., англ. - ISBN 978-0-300-14189-4 (paperback) : 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Французька література, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): французька художня література -- французская художественная литература -- французька поезія -- французская поэзия -- модернізм в літературі -- модернизм в литературе -- авангард в літературі -- авангард в литературе -- абстрактне мистецтво -- абстрактное искусство Анотація: The book features a poem by Cendrars about a journey through Russia on the Trans-Siberian Express in 1905, during the first Russian Revolution, interlaced with an almost-abstract pochoir print by Delaunay-Terk. The work, published in 1913, is considered a milestone in the evolution of artist's books as well as modernist poetry and abstract art. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
З-81 Золя, Эмиль. Чрево Парижа [] : [роман] / Эмиль Золя ; [пер. с фр. А. Линдегрен и М. Эйхенгольца ; предисл. С. Емельяникова ; худож. Ю. Красный]. - М. : Известия, 1964. - 364 с. : ил. - 5.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Французька література, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: "Чрево Парижа" - роман содержащей яркую и убедительную картину жизни французского общества в годы II Империи. Место действия - центральный парижский рынок, мастерски описанный Золя и воплощающий обжорливость, тупую сытость и мещанскую психологию тех, кто является опорой ненавистного писателю наполеоновского режима, этой "нелепой эпохи безумия и позора". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Линдегрен, А. \пер.\; Эйхенгольц, М. \пер.\; Емельяников, С. \авт. предисл.\; Красный, Ю. \худож.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Р78 Ростан, Эдмон. Пьесы [] / Эдмон Ростан ; пер. с фр. Т. Щепкиной-Куперник ; [подгот. текста Н. Любимова ; вступ. ст. и коммент. А. Михайлова ; худож. Н. Каминский]. - М. : Правда, 1983. - 624 с. : ил. - 2.80 р.
Рубрики: Драматургія--Франція, 19 - 20 ст.--Збірники Французька література, 19 - 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): п'єси -- пьесы Анотація: В книгу вошли наиболее известные пьесы французского драматурга и поэта Эдмона Ростана (1868-1918) "Романтики", "Принцесса Греза", "Сирано де Бержерак", "Шантеклер". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Щепкина-Куперник, Т. \пер.\; Любимов, Н. \подгот. текста.\; Михайлов, А. \авт. вступ. ст., авт. коммент.\; Каминский, Н. \худож.\ Примірників всього: 3 АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1) |
Ф83 Франс, Анатоль. Боги жаждут [] : [роман] ; Новеллы : [пер. с фр.] / Анатоль Франс ; [худож.: Л. Митченко, В. Митченко]. - К. : Рад. шк., 1990. - 303 с. : ил., портр. - ISBN 5-330-00970-7 : 15.00 грн
Рубрики: Французька література, 19 - 20 ст.--Збірники Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- новеллы -- новели Анотація: В романе известного французского писателя Анатоля Франса (1844-1924) "Боги жаждут" описан тот период Великой французской революции, когда якобинцы перешли к террору, провозгласив единственным средством спасения Республики "святую гильотину". В книгу включены также четыре новеллы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Митченко, Л. \худож.\; Митченко, В. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Р67 Роллан, Ромен Жан-Кристоф [Текст] : роман : в 4 т. / Ромен Роллан ; [пер. с фр. под ред. Н. Любимова ; предисл. Т. Мотылевой]. - К. : Муз. Україна, 1987 - 1988. Т. 1. - 1987. - 368 с. - 15.00 грн
Рубрики: Французька література, 19 - 20 ст. Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Роман "Жан-Кристоф" французского писателя Ромена Роллана (1866-1944) рассказывает о становлении, поисках, творческом восхождении музыканта. В настоящий том вошли три первые книги романа - "Заря", "Утро", "Отрочество". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Любимов, Н. \пер.\; Мотылева, Т. \авт. предисл.\ Примірників всього: 3 АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1) |
Р67 Роллан, Ромен Жан-Кристоф [Текст] : роман : в 4 т. / Ромен Роллан ; [пер. с фр. под ред. Н. Любимова ; предисл. Т. Мотылевой]. - К. : Муз. Україна, 1987 - 1988. Т. 2. - 1987. - 400 с. - 15.00 грн
Рубрики: Французька література, 19 - 20 ст. Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Во второй том вошли четвертая и пятая книги романа "Жан-Кристоф" - "Бунт", "Ярмарка на площади". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Любимов, Н. \пер.\; Мотылева, Т. \авт. предисл.\ Примірників всього: 3 АБ (1), ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Р67 Роллан, Ромен Жан-Кристоф [Текст] : роман : в 4 т. / Ромен Роллан ; [пер. с фр. под ред. Н. Любимова ; предисл. Т. Мотылевой]. - К. : Муз. Україна, 1987 - 1988. Т. 3. - 1988. - 380 с. - ISBN 5-88510-011-X : 15.00 грн
Рубрики: Французька література, 19 - 20 ст. Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: В третий том вошли шестая, седьмая, восьмая книги романа "Жан-Кристоф" - "Антуанетта", "В доме", "Подруги". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Любимов, Н. \пер.\; Мотылева, Т. \авт. предисл.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (1), ФОНД (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1), АБ (1) |
Р67 Роллан, Ромен Жан-Кристоф [Текст] : роман : в 4 т. / Ромен Роллан ; [пер. с фр. под ред. Н. Любимова ; предисл. Т. Мотылевой]. - К. : Муз. Україна, 1987 - 1988. Т. 4. - 1988. - 312 с. - ISBN 5-88510-012-8 : 15.00 грн, 1.70 р. грн
Рубрики: Французька література, 19 - 20 ст. Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: В четвертый том вошли девятая и десятая книги романа "Жан-Кристоф" - "Неопалимая купина", "Грядущий день". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Любимов, Н. \пер.\; Мотылева, Т. \авт. предисл.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (1), АБ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1), ФОНД (1) |