821.111(415) Б42     Беккет, Сэмюэл.     Больше лает, чем кусает [] = More pricks than kicks : роман / Сэмюэл Беккет ; [пер. с англ. А. Панасьева ; худож. В. Сердюков]. - К. : Ника-Центр, 2000. - 384 с. - (700 / оформ. Н. Н. Вакуленко, О. В. Гашенко ; вып. 31). - ISBN 966-521-110-2 : 7.50 грн УДК 821.111(415) ББК 84(4ІРЛ) Рубрики: Художня література--Ірландія, 20 ст.    Ірландська література, 20 ст.     Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: "Больше лает, чем кусает" - один из ранних романов Сэмюэля Беккета - представляет собой ряд новелл, в центре которых жизненные перипетии Белаквы Шуа. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Панасьев, А. \пер.\; Сердюков, В. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2)

821.111(415) П 37     Планкетт, Джеймс.     Взбаламученній город [] = Strumpet city : роман / Джеймс Планкетт ; [пер. с англ. В. Хинкиса ; предисл. В. Скороденко ; ред. Н. Кристальная]. - М. : Прогресс, 1974. - 591 с. - 5.00 грн УДК 821.111(415) ББК 84(4ІРЛ) Рубрики: Ірландська література, 20 ст.    Художня література--Ірландія, 20 ст.     Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Роман известного ирландского писателя "Взбаламученный город" (1969) рассказывает историю рабочего движения накануне Пасхального восстания 1916 года. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Хинкис, В. \пер.\; Скороденко, В. \авт. предисл.\; Кристальная, Н. \ред.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1)

О'Брайен, Флэнн.     Сага о саго, или Из-под почвы до верхушек деревьев [] : незавершённый роман / Ф. О'Брайен ; пер. Бонч-Осмоловская // Иностранная литература. - 2014. - N 2. - С. 233-269 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Ірландська література, 20 ст.    Художня література--Ірландія, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бонч-Осмоловская \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1)

821.152.1 О-97     О'Фаолейн, Шон.     И вновь? [] : роман ; Рассказы : пер. с англ. / Шон О'Фаолейн ; [сост., вступ. ст. А. Саруханян ; ред. Н. Кристальная ; худож. В. Алексеев]. - М. : Радуга, 1988. - 426, [2] с. : ил. - (Мастера современной прозы. Ирландия / редкол.: Г. А. Анджапаридзе [и др.]). - ISBN 5-05-002260-6 : 3.30 р. УДК 821.152.1 ББК 84(4ІРЛ) Рубрики: Ірландська література, 20 ст.--Збірники    Художня література--Ірландія, 20 ст.--Збірники     Кл.слова (ненормовані): філософські романи -- философские романы -- оповідання -- рассказы Анотація: В книгу вошел лучший роман крупнейшего ирландского прозаика, романиста и новеллиста с мировым именем "И вновь?", трактующий морально-философские проблемы человеческого бытия, а также наиболее значительные рассказы разных лет - яркие, подчас юмористические картинки быта и нравов ирландского общества. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Саруханян, А. \сост., авт. вступ. ст.\; Кристальная, Н. \ред.\; Алексеев, В. \худож.\ Примірників всього: 3 АБ (1), ЧЗ (2) Свободны: АБ (1), ЧЗ (2)

821.111(415) О-97     О'Кейсі, Шон.     Я стукаю в двері [] ; На порозі : романи : пер. з англ. / Шон О'Кейсі ; [післям. Б. Ремізова ; ред. О. П. Логвиненко ; худож. І. В. Коптілов]. - К. : Дніпро, 1975. - 432 с. : іл. - 1.46 р. УДК 821.111(415) ББК 84(4ІРЛ) Рубрики: Ірландська література, 20 ст.--Збірники    Художня література--Ірландія, 20 ст.--Збірники     Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: У першому романі через сприйняття дитини подаються картини національної боротьби ірландського народу - криваві сутички на дублінських вулицях між ірландськими патріотами і англійськими вояками, між монархістами і республіканцями. У другому романі О'Кейсі показує духовні пошуки головного героя Джонні, його намагання знайти своє місце в суспільному житті Ірландії. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: О'Кейсі Ш.; Ремізов, Борис \авт. післям.\; Логвиненко, О. П. \ред.\; Коптілов, І. В. \худож.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1)

Джойс, Джеймс.     "Аравійський ярмарок" [] : оповідання [зі зб. "Дублінці"] / Д. Джойс ; пер. Е. Гончаренко // Всесвіт. - 2018. - N 5/6. - С. 168-172 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Ірландська література, 20 ст.    Художня література--Ірландія, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Гончаренко, Елла \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1)

Джойс, Джеймс.     Два кавалери [] : оповідання / Д. Джойс ; пер. Е. Гончаренко // Всесвіт. - 2018. - N 9/10. - С. 125-133 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Ірландія, 20 ст.    Ірландська література, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Гончаренко, Е. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1)

821.111(415)'06-312.4=161.1 М15     Маккинти, Эдриан.     Невидимая река [] : [роман] / Эдриан Маккинти ; [пер. с англ. А. Беляева]. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2011. - 446, [2] с. - (Лекарство от скуки / оформ. А. Бондаренко). - ISBN 978-5-389-01054-3 : 55.00 грн УДК 821.111(415)'06-312.4=161.1 ББК 84(4ІРЛ=Англ) Рубрики: Детективні романи та оповідання--Художня література--Ірландія, 20 ст.    Ірландська література , 20 cт.    Художня література--Ірландія, 20 ст.     Кл.слова (ненормовані): детективные романы -- детективні романи Анотація: Алекс Лоусон - в прошлом успешный детектив в маленьком ирландском городке - ныне влачит жалкое существование. Он прячется то от дилеров, которым должен, то от английской полиции. В водоворот событий его толкает убийство бывшей подруги, для расследования которого он летит в Америку. Теперь Алексу остается только одно - найти убийцу или умереть. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Беляев, А. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1)

821.133.1(415) Б42     Беккет, Сэмюэль.     Изгнанник [] : пьесы и рассказы : пер. с англ. и фр. / Сэмюэль Беккет ; предисл. М. Кореневой ; сост. М. Кореневой и И. Дюшена . - Москва : Известия, 1989. - 224 с. - (Библиотека журнала "Иностранная литература"). - 1.20 р. УДК 821.133.1(415) ББК 84(4ІРЛ) Рубрики: Художня література--Ірландія, 20 ст.    Ірландська література, 20 ст.     Кл.слова (ненормовані): пьесы -- п'єси -- рассказы -- оповідання Анотація: В книгу вошли пьесы и рассказы ирландского писателя С. Беккета, лауреата Нобелевской премии. Его пьесы послужили развитию нового жанра - "театр абсурда" и популярны во всем мире и в наши дни. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Коренева, М. \сост., авт. предисл.\; Дюшен, И. \сост.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1)

84(4ІРЛ) М15     Макканы, Шемас.     Мой рыжий дрозд [] : роман / Шемас Макканы ; [пер. с ирл. Т. Михайловой]. - Москва : Мол. гвардия, 1989. - 255 с. - ISBN 5-235-00173-7 : 1.50 р.ББК 84(4ІРЛ) Рубрики: Художня література--Ірландія, 20 ст.    Ірландська література, 20 ст.     Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Роман "Мой рыжий дрозд" молодого ирландского автора, не лишенный элементов фантастики, затрагивает актуальные проблемы современной Ирландии: безработицу, разгул терроризма, проблемы национальной культуры. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Михайлова, Т. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1)

84(4ІРЛ) О-97     О'Фаолейн, Шон.     Безумие в летнюю ночь [] : рассказы : пер. с англ. / Шон О'Фаолейн ; сост. и предисл. Е. Гениевой ; [гл. ред. Н. Т. Федоренко]. - Москва : Известия, 1986. - 160 с. - (Библиотека журнала "Иностранная литература"). - 0.85 р.ББК 84(4ІРЛ) Рубрики: Ірландська література--Оповідання, 20 ст.--Збірники    Художня література--Ірландія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): оповідання -- рассказы Анотація: Собранные из разных сборников, рассказы классика ирландской литературы XX века Шона О'Фаолейна позволяют составить представление о тематическом, идейном и стилевом разнообразии его новеллистики и об эволюции его художественной манеры. Для рассказов характерно свойственное ирландской литературе сочетание поэтичности и трагикомического начала. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Гениева, Е. \сост., авт. предисл.\; Федоренко, Н. Т. \ред.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1)

84(4ІРЛ) Э66     Энрайт, Энн.     Парик моего отца [] = The Wig My Fathtr Wore / Энн Энрайт ; пер. с англ. С. Силаковой. - Москва : АГРАФ, 2000. - 272 с. - (Зеркало мира). - ISBN 5-7784-0101-9 : 10.62 грнББК 84(4ІРЛ) Рубрики: Художня література--Ірландія, 20 ст.    Ірландська література--Романи, 20 ст.     Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Книга современной ирландской писательницы - о любви. Героиня - наша современница. Ее возлюбленный - ангел. Настоящий, с крыльями. Как соблазнить ангела? Все оказалось гораздо проще и сложнее, чем вы могли бы предположить... Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Силакова, С. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1)