С 31 Сенкевич, Г. В пустелі та джунглях [] = W pustyni i w puszczy / Г. Сенкевич ; пер. з пол. Р. Михайлюка. - Л. : Артклас, 2007. - 424 с. : іл. - ISBN 966-8711-02-5 : 062.13 грн
Рубрики: Художня література--Польща Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести -- тема пригод -- тема приключений Анотація: Єдина дитяча пригодницька повість видатного польського письменника, лауреата Нобелівської премії Генріка Сенкевича (1846-1916). Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Михайлюк, Ростислав \пер.\ Примірників всього: 4 ФОНД (2), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (2) |
С56 Сова, Ізабелла. Терпкість вишні [] : [повість] / Ізабелла Сова ; пер. з пол. Л. В. Андрієвської ; [худ. І. В. Осипов]. - Харків : Фоліо, 2005. - 253 с. - (Колібрі). - ISBN 966-03-3006-5 : 12.00 грн Рубрики: Художня література--Польща Кл.слова (ненормовані): повести -- повісті Анотація: Ізабелла Сова - відома польська письменниця і перекладачка, авторка сенсаційної "ягідної трилогії". "Терпкість вишні" - друга повість, що входить до трилогії. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Андрієвська, Л. В. \пер.\; Осипов, І. В. \худ.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |
П 96 Пьонтек, Томаш. Героин [] : [роман] / Томаш Пьонтек ; [пер. с пол. А. Дашкевича]. - Х. : Фолио, 2004. - 190 с. - (Литература). - ISBN 966-03-2529-0 : 010.00 грн Рубрики: Художня література--Польща Кл.слова (ненормовані): наркоманія -- наркомания -- романи -- романы Анотація: Роман "Героин ", молодого польского писателя Т. Пьонтека (р. 1974), держит читателя в напряжении с первой до последней страницы неизбежностью трагедии, давлеющей над героями. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дашкевич, А. \пер.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (3) Свободны: ЧЗ (3) |
Г65 Гонсеровский, Вацлав. Пани Валевская [] / Вацлав Гонсеровский ; [пер. с польского Э. Архиповой]. - М. : Крон-Пресс : Корона, 1994. - 448 с. - ISBN 5-8317-0059-3 : 5.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща Історичні романи і оповідання--Художня література--Польща, 20 cт. Польська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): історична проза -- историческая проза Анотація: Пани Валевская покорила сердце императора Франции Наполеона. Они встретились на почтовой станции. Эта встреча сыграла роковую роль в судьбе прекрасной польки. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Архипова, Э. \пер.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Л44 Лем, Станіслав. Фіаско [] = Fiasko : [роман] / Станіслав Лем ; [пер. з пол.: Л. Вороніної і Д. Андрухіва ; іл. А. Антоніва]. - Тернопіль : Навч. кн. - Богдан, 2018. - 413, [3] с. : іл. - (Горизонти фантастики). - ISBN 978-966-10-4809-5 : 189.00 грн
Рубрики: Фантастичні романи та оповідання--Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Художня література--Польща--20 ст. Кл.слова (ненормовані): фантастика Анотація: «Фіаско» - чи не найпохмуріший твір видатного польського фантаста С. Лема. По суті, це розповідь про спробу контакту земної місії із цивілізацією далекої планети Квінта, контакту, який обернувся для землян цілковитим провалом, а для квінтян - тотальним небуттям. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Вороніна, Леся \пер.\; Андрухів, Дмитро \пер.\; Антонів, Андрій \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
П53 Польская художественная литература XVI - начала XX вв. в русской и советской печати [Текст] : указатель переводов и литературно-критических работ на русском языке, изданных в 1771-1975 гг. / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит., Нац. б-ка; сост. И. Л. Курант. - Вроцлав : Заклад народовы им. Оссолинских, 1982. - Загл. обл. : Польская художественная литература в русской и советской печати. Т. 1. - 296 с. - Указ. имен: с. 262-296. - ISBN 83-04-00583-2 : 13.50 р.
Рубрики: Художня література--Польща--Бібліографічні видання Кл.слова (ненормовані): польская литература -- польська література -- старопольская литература -- давньопольська література -- фольклористика -- указатель переводов -- покажчик перекладів Анотація: Указатель "Польская художественная литература XVI - начала XX вв. в русской и советской печати" - первая попытка обобщить и систематизировать все имеющиеся сведения о переводах произведений польских писателей и о критической литературе, появившиеся на русском языке в России, начиная с 1711 г. по 1975 г. включительно. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Курант, И. Л. \сост.\; Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературыНациональная библиотека(Варшава) Примірників всього: 1 БГ (1) Свободны: БГ (1) |