С31 Сенкевич, Генрик. У пустелі та джунглях [] = W pustyni i w puszczy : [повість] / Генрик Сенкевич ; пер. з пол. Р. Михайлюка. - Київ : Знання, 2019. - 333, [3] с. - (Голоси Європи). - ISBN 978-617-07-0687-4 : 150.00 грн, 67.50 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Дитяча література--Польща, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): дитячі пригодницькі повісті Анотація: Пригодницька повість "У пустелі та джунглях" відомого польського письменника, лауреата Нобелівської премії Генріка Сенкевича (1846-1916) - єдиний твір, написаний ним для дітей. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Михайлюк, Ростислав \пер.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
К64 Конопницька, Марія. Про краснолюдків і сирітку Марисю [] = O krasnoludkach i o sierotce Marysi : [повість-казка] / Марія Конопницька ; пер. з пол. Лариси Андрієвської ; [худож. оформ. М. Олійника]. - Київ : Знання, 2017. - 191, [1] с. - (Скарби: молодіжна серія). - ISBN 978-617-07-0454-2 : 50.40 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Дитяча література польська, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): повісті-казки Анотація: Казкова повість Марії Конопницької про дівчинку-сирітку і добродушних гномиків-краснолюдків – це вивірена багатьма поколіннями маленьких читачів класика дитячої літератури. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Андрієвська, Лариса \пер.\; Олійник, Михайло \худож.\ Примірників всього: 5 ЧЗ (3), ІЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ІЧЗ (1), ФОНД (1) |
В42 Belcikowski, Wlodzimierz. W walce ze Zlotym Smokiem [Текст] / Wlodzimierz Belcikowski ; [red. Malgorzata Wlodarczyk]. - Warszawa : Inst. Wydaw. Zwiazkow Zawodowych, 1985. - 103 s. - Текст: пол. - ISBN 83-202-0392-9 : 1.98 р.
Рубрики: Фантастичні романи і оповідання--Художня література--Польща, 19-20 ст. Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- фантастичні романи польські Анотація: Bohaterem powiesci „W walce ze Zlotym Smokiem” Wlodzimierza Belcikowskiego jest William Talmes – parapsycholog o nieoczekiwanych mocach. Wykorzystuje on swoje zdolnosci do pomocy ludziom w sytuacjach, w ktorych wszystkie tradycyjne naukowe metody zawodza. Tym razem poszukuje sprawcy porywania i morderstwa najblizszych osob z rodziny Samuela Fairlowe’a, ktorym szybko okaza sie fanatyczni wyznawcy Zlotego Smoka. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Wlodarczyk, Malgorzata \red.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
G24 Gasiorowski, Waclaw. Czarny general [Текст] : romans historyczny / Waclaw Gasiorowski. - Wyd. 3. - Warszawa : Ludowa spoldz. wydaw., 1972. - 438, [1] s. - Текст: пол. - 0.97 р.
Рубрики: Історичні романи і оповідання--Художня література--Польща, 19-20 ст. Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- історичні романи польські -- польські генерали в літературі Анотація: Wladyslaw Jablonowski (1769-1802) jest postacia historyczna. Byl on generalem, uczestnikiem powstania kosciuszkowskiego, jednym z dowodcow w legionach Dabrowskiego. W powiesci natomiast autor w dosc swobodny sposob przedstawil dzieje tej postaci.. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
G24 Gasiorowski, Waclaw. Pani Walewska [Текст] : powiesc historyczna z epoki napoleonskiej / Waclaw Gasiorowski ; [posl.: Jerzy Lojek]. - Wyd. 5. - Warszawa : Ludowa spoldz. wydaw., 1981. - 477, [1] s. - Текст: пол. - ISBN 83-205-3125-X : 3.80 р. Переклад назви: Пані Валевська
Рубрики: Історичні романи і оповідання--Художня література--Польща, 19-20 ст. Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- історичні романи польські -- любовні романи польські -- Наполеон І в літературі -- коханки Наполеона І Анотація: Jeden z najpiekniejszych romansow w historii i literaturze polskiej. Wszystko zaczelo sie od niezwyklego spotkania, gdy mlodziutka pani Walewska wyjechala pod Warszawe, by powitac wielkiego cesarza Francuzow, ktory mial przyniesc wolnosc panstwu polskiemu. Wychowana w jego kulcie, do konca zycia nie stracila wiary w gwiazde Napoleona. Do zwiazku z nim pchala ja cala smietanka towarzyska Warszawy, lacznie z patriotami, ktorzy wierzyli, ze Napoleon zakochany wiecej uczyni dla Polski, niz Napoleon – polityk. I rzeczywiscie Napoleon zakochal sie, zadnej jego pozamalzenski zwiazek nie trwal tak dlugo jak ten z Maria. A on stal sie dla niej miloscia zycia. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Lojek, Jerzy \posl.\; Валевська, Марія (графиня, шляхтянка ; 1786-1817) \про неї\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Z48 Zelensky-Boy, Tadeusz. Marysienka Sobieska [Текст] / Tadeusz Zelensky-Boy ; il. Jacek Zulawski. - Wyd. 8. - Warszawa : Panst. inst. wydaw., 1976. - 289, [1] s. : il. - Текст: пол. - 2.05 р.
Рубрики: Історичні романи і оповідання--Художня література--Польща, 19-20 ст. Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- історичні романи польські -- польська література -- любовні історичні романи Анотація: Sobieski i Marysienka to z pewnoscia jedno z najosobliwszych w swiecie zdarzen milosnych, ucielesniona bajka. Jedna milosc wypelniajaca cale zycie czlowieka, rzucajaca to zycie bez wahania pod nogi kobiety, prowadzaca go poprzez malostki do wielkosci, zwyciesko opierajaca sie przeszkodom, rozlace, znoszaca grzech i nagane opinii, czasem kaprysy i niewdziecznosc, wzbijajaca bohatera wyzej niego samego i wiodaca te niedobrana na pozor, a w istocie swietnie dobrana pare az na tron – czyz to nie jest historia z bajki? Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Zulawski, Jacek \il.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
B94 Bunsch, Karol. Bezkrolewie [Текст] / Karol Bunsch. - Wyd. 2. - Krakow : Wydaw. literackie, 1979. - 213, [1] s. - Текст: пол. - ISBN 83-08-01909-9 : 4.14 р.
Рубрики: Історичні романи і оповідання --Художня література--Польща, 19-20 ст. Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- історичні романи польські Анотація: Powiesc historyczna z cyklu "Powiesci piastowskie". Obejmuje przeszlo dwuletni okres po smierci Mieszka II, kiedy to w kraju pozbawionym wladcy wybuchlo powstanie ludowe, skierowane przeciw chrzescijanstwu i wyzyskowi feudalnemu. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
В94 Bunsch, Karol. Parmenion [Текст] / Karol Bunsch. - Wyd. 4. - Krakow : Wydaw. literackie, 1976. - 310 s. - Текст: пол. - Slown. wyrazow obcych: s. 304-310. - 1.26 р.
Рубрики: Історичні романи і оповідання --Художня література--Польща, 19-20 ст. Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- історичні романи польські Анотація: Imiennik - opowiada o czasach z poczatu panowania Boleslawa II Smialego. Glownym bohaterem powiesci jest Doman - syn woja, ktory niegdys uratowal zycie Kazimierzowi Odnowicielowi 1979 r., 742 s. Parmenion - W Atenach minely dni wielkich napiec. Jak w prowincjonalnym miasteczku nie dzialo sie nic waznego, dzien podobny do dnia, a noc do nocy. Wielka polityka, handel i sztuka, nawet wystepek i rozpusta przeniosly sie na polnoc, za swieta gore Olimp. W Atenach spaly nawet psy i straze szkoda czuwac. Powszechny pokoj, mieszkancom nie grozi nic. 1976 r., 309 s. Olimpias - pierwsza czesc trylogii o Aleksandrze Wielkim (cz.II to Parmenion, cz. III to Aleksander). Akcja powiesci toczy sie w latach 356 p.n.e. do 336 p.n.e. Bohaterem powiesci jest Aleksander Macedonski – pierwsza czesc trylogii opowiada o pierwszych latach jego zycia. Przedstawiony jest jako wybitnie uzdolniony mlodzieniec, przejawiajacy talenty zarowno w walce jak i w mysleniu, posiadajacy zdolnosci przywodcze i niezwykla zacietosc w dazeniu do celu. Bunsch uwypukla rowniez konflikt rodzicow – ojca Filipa II z matka Olimpias i jego wplyw na mlodego Aleksandra. 1976 r., 432 s. Aleksander - Wielkorzadca Antypater wracal z objazdu kraju do stolicy, postanawiajac wyslac list do Aleksandra z prosba o uwolnienie uwiezionego ziecia swego, ksiecia Lynkestis. Corka przestala juz nalegac o to, sprawa byla drazliwa. Lynkestis, podejrzany o udzial w zamachu na Filipa, a przynajmniej o zamiar wykorzystania go dla zagarniecia berla Macedonii, tylko dzieki Antypatrowi uniosl glowe... 1976 r., 341 s. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
В94 Bunsch, Karol. Wywolancy [Текст] / Karol Bunsch ; [red. Marek Halawa]. - Wyd. 5. - Krakow : Wydaw. literackie, 1974. - 396, [1] s. - (Powiesci piastowskie). - Текст: пол. - 1.08 р.
Рубрики: Історичні романи і оповідання--Художня література--Польща, 19-20 ст. Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- історичні романи польські Анотація: Usmierzenie krakowskiego buntu, ktory wstrzasnal podwalinami odbudowujacego sie panstwa, przynioslo Lokietkowi jedynie chwilowa ulge. Jakby jeden kamien usunal z wyboistej drogi, po ktorej z uporem zmierzal do swego celu. Tyle ze spokojniej rozwazyc mogl polozenie, nim do nowych dzialan przystapi. Po klesce poniesionej od Mateusza Csaka na Morawach Jan luksemburski zdolal uladzic sie z Habsburgami, Leopoldem i Fryderykiem, a nawet uzyskac obietnice pocztu dwustu rycerzy na wyprawe do Polski Fragment. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Halawa, Marek \red.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
В94 Bunsch, Karol. O zawiszy czarnym, opowiesc. Warna 1444 [Текст] / Karol Bunsch ; [red. Urszula Skorosz]. - Krakow : Wydaw. literackie, 1980. - 215, [2] с. - Текст: пол. - Posl.: s. 312-216. - ISBN 83-08-00225-0 : 1.58 р.
Рубрики: Історичні романи і оповідання --Художня література--Польща, 19-20 ст. Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- історичні романи польські Анотація: Posel krola Zygmunta, graf Henryk, zastal Wielkiego Ksiecia Witolda w Oranach, gdzie kniaz zatrzymal sie w powrotnej drodze z nowogrodzkiej wyprawy. Doszly go juz wiesci o niepowodzeniach krola w wojnie z Turkami. Z niechecia myslal, ze Zygmunt znowu zadac bedzie posilkow, choc otrzymal je juz z wiosna pod wodza slynnego pana z Garbowa... Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Skorosz, Urszula \red.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С31 Сенкевич, Генрик Потоп [Текст] = Potop : у 3 т. : [іст. трилогія] / Генрик Сенкевич ; з пол. пер. Євген Литвиненко. - Тернопіль : Богдан, 2017 - 2019. - (Світовий історичний роман). Т. 1. - 2017. - 509, [3] с. : іл. - Комент.: с. 502-510. - ISBN 978-966-10-4876-7 : 125.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Литвиненко, Євген \пер.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С31 Сенкевич, Генрик Потоп [Текст] = Potop : у 3 т. : [іст. трилогія] / Генрик Сенкевич ; з пол. пер. Євген Литвиненко. - Тернопіль : Богдан, 2017 - 2019. - (Світовий історичний роман). Т. 2. - 2018. - 621, [3] с. : іл. - Комент.: с. 616-620. - ISBN 978-966-10-4877-4 : 125.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Литвиненко, Євген \пер.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С31 Сенкевич, Генрик. Пан Володийовський [] = Pan Wolodyjowski : [роман] / Генрик Сенкевич ; з пол. пер. Євген Литвиненко ; [ред. Є. Литвиненко]. - Тернопіль : Богдан, 2020. - 671, [1] с. : іл. - (Світовий історичний роман). - ISBN 978-966-10-5838-4 : 260.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Литвиненко, Євген \пер.\; Литвиненко, Євген \ред.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Z58 Zeromski, Stefan. Wierna rzeka [Текст] : [powiesc] / Stefan Zeromski ; [red. Anna Rajca ; il. Krystyna Gorecka-Wencel]. - Wyd. 2. - Warszawa : Kama, [1997?]. - 156, [1] s. : il. - (Lektury z opracowaniem / red. nauk.: Stanislaw Frycie). - Текст: пол. - ISBN 83-86235-13-6 : 5.00 грн
Рубрики: Історичні романи і оповідання--Художня література--Польща, 19-20 ст. Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- історичні романи польські Анотація: Nazywana jest najpiekniejsza opowiescia o roku 1863 w literaturze polskiej. Stanowi ostatnie ogniwo zamierzonego i tylko czesciowo zrealizowanego przez Stefana Zeromskiego cyklu historycznego, zaczynajacego sie w Niezdolach, zapadlym dworku szlacheckim, gdzie na tle wydarzen powstania styczniowego rozgrywaja sie losy tragicznej milosci ubogiej szlachcianki Salomei Brynickiej i uratowanego przez nia powstanca. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Rajca, Anna \red.\; Gorecka-Wencel, Krystyna \il.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
W27 Warnenska, Monika. Chlopiec z Romanowa [Текст] / Monika Warnenska ; [red. Anna Lazuka]. - Wyd. 2. - Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1978. - 152, [1] s. - Текст: пол. - 0.54 р.
Рубрики: Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- біографічні романи Анотація: "Chlopiec z Romanowa" to opowiesc o dziecinstwie i szkolnych latach jednego z najpopularniejszych powiesciopisarzy polskich - Jozefa Ignacego Kraszewskiego. Autorka w zywy i barwny sposob opowiada o pierwszych latach zycia Kraszewskiego, spedzonych we wsi Romanow w woj. bialskopodlaskim, o sukcesach i niepowodzeniach szkolnych w Bialej Podlaskiej, Lublinie i Swisloczy, nastepnie o przezyciach w okresie studiow na uniwersytecie wilenskim. Lektura tej interesujacej i pozytecznej ksiazki zblizy do nas postac pisarza oraz pozwoli lepiej i pelniej zrozumiec jego bogata tworczosc. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Lazuka, Anna \red.\; Крашевський, Юзеф Ігнацій (письм., публіцист, вид., історик, філософ, громад. і політ. діяч ; 1812 - 1887) \про нього\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Д64 Доленга-Мостович, Тадеуш. Кар'єра Никодима Дизми [] = Kariera Nikodema Dyzmy : роман / Тадеуш Доленга-Мостович ; [пер. з пол. Т. Ярмолюка ; худож.-оформ. О. А. Гугалова-Мєшкова]. - Харків : Фоліо, 2019. - 317, [3] с. - ISBN 978-966-03-8684-6 : 150.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): Державна програма 2022 -- романи Анотація: Роман Т. Доленги-Мостовича "Кар'єра Никодима Дизми" (1932) показує зріз життя варшавського суспільства 20-х років 20 століття, у якому шахраєві, ледареві і нездарі легко досягти успіху. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Ярмолюк, Т. \пер.\; Гугалова-Мєшкова, О. А. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Т37 Тетмайер, Казимеж. Избранная проза [] : пер. с пол. / Казимеж Тетмайер ; [предисл. И. Миллера]. - Москва : Худ. лит., 1956. - 445 с. : портр., ил. - В содерж.: Легенда Татр : роман. - 0.65 р. Рубрики: Художня література--Польща, 19-20 ст.--Збірники Польська література, 19-20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): новеллы -- новели -- романи -- романы Анотація: В сборник вошли лучшие новеллы К. Тетмайера и роман "Легенда Татр", который написан на фольклорном материале и посвящен борьбе крестьян Подгалья против гнета феодального польского государства в 50-х годах XVII века. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Миллер, И. \авт. предисл.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С31 Сенкевич, Генрик Потоп [Текст] = Potop : у 3 т. : [роман] / Генрик Сенкевич ; пер. з пол., [ред., комент.] Євген Литвиненко. - Тернопіль : Богдан, 2023. - (Світовий історичний роман). Т. 1. - 509, [3] с. - Прим.: с. 502-508. - ISBN 978-966-10-8269-3 : 100.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Історичні романи--Польща, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- романи Анотація: "Потоп" - друга частина історичної трилогії Генрика Сенкевича, до якої входять також романи "Вогнем і мечем" і "Пан Володийовський". Твір присвячений боротьбі Речі Посполитої зі шведською навалою у ХVІІ ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Литвиненко, Євген \пер., ред., авт. комент.\ Примірників всього: 2 ІН (1), ЧЗ (1) Свободны: ІН (1), ЧЗ (1) |
С31 Сенкевич, Генрик Потоп [Текст] = Potop : у 3 т. : [роман] / Генрик Сенкевич ; пер. з пол., [ред., комент.] Євген Литвиненко. - Тернопіль : Богдан, 2023. - (Світовий історичний роман). Т. 2. - 621, [3] с. - Прим.: с. 616-620. - ISBN 978-966-10-8270-9 : 100.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Історичні романи--Польща, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- романи Анотація: Потоп" - друга частина історичної трилогії Генрика Сенкевича, до якої входять також романи "Вогнем і мечем" і "Пан Володийовський". Твір присвячений боротьбі Речі Посполитої зі шведською навалою у ХVІІ ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Литвиненко, Євген \пер., ред., авт. комент.\ Примірників всього: 2 ІН (1), ЧЗ (1) Свободны: ІН (1), ЧЗ (1) |
С31 Сенкевич, Генрик Потоп [Текст] = Potop : у 3 т. : [роман] / Генрик Сенкевич ; пер. з пол., [ред., комент.] Євген Литвиненко. - Тернопіль : Богдан, 2023. - (Світовий історичний роман). Т. 3. - 474, [6] с. - Прим.: с. 472-473. - ISBN 978-966-10-8271-6 : 100.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 19-20 ст. Польська література, 19-20 ст. Історичні романи--Польща, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- романи Анотація: "Потоп" - друга частина історичної трилогії Генрика Сенкевича, до якої входять також романи "Вогнем і мечем" і "Пан Володийовський". Твір присвячений боротьбі Речі Посполитої зі шведською навалою у ХVІІ ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Литвиненко, Євген \пер., ред., авт. прим.\ Примірників всього: 2 ІН (1), ЧЗ (1) Свободны: ІН (1), ЧЗ (1) |