А61 Американская романтическая проза [Текст] = American romantic tales : сборник : [на англ. и рус. яз.] / [сост. и предисл. А. Н. Николюкина ; коммент. В. Н. Толмачева ; худож. Е. В. Шеффер ; ред. С. Б. Белов]. - Москва : Радуга, 1984. - 528 с. - Текст парал.: англ., рос. - Передм.: рос. - Содерж.: The Splenetic Indian / пер. В. Харитонова. The Scribber / пер. И. Бернштейн. Rip Van Winkle / пер. О. Холмской. The Little Man in Black / пер. М. Лорис. Legend of the Rose of the Alhambra / пер. В. Муравьева. The Horse Swap / пер. И. Гуровой. Young Goodman Brown / пер. Е. Калашниковой. The Maypole of Merry Mount / пер. И. Комаровой. King Pest / пер. В. Рогова. William Wilson / пер. Р. Облонской. The Black Cat / пер. В. Хинкиса. Grayling, or "Murder Will Out" / пер. И. Бернштейн. Bartleby / пер. М. Лорис. Альгамбрская роза / пер. И. Киреевского. - 3.00 р.
Рубрики: Художня література--США, 18-19 ст.--Збірники Американська література, 18-19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): американська художня література -- американская художественная литература -- американська література -- американская литература -- романтизм в літературі -- романтизм в литературе -- жанри романтичної прози -- жанры романтической прозы Анотація: В настоящей антологии представлены новеллы и повести наиболее известных американских писателей-романтиков и их переводы на русский язык. Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Freneau, Philip; Brown, Charles Brockden; Irwing, Washington; Longstreet, Augustus B.; Hawthorne, Nathaniel; Poe, Edgar Allan; Simms, William Gilmore; Melville, Herman; Ирвинг, Вашингтон; Николюкин, А. Н. \сост., авт. предисл.\; Толмачев, В. Н. \коммент.\; Шеффер, Е. В. \худож.\; Белов, С. Б. \ред.\ Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
И78 Ирвинг, Вашингтон. Жизнь и путешествия Христофора Колумба [] / Вашингтон Ирвинг ; [пер. с англ. Р. И. Цапенко и др. ; художеств. оформ. В. Рияки]. - Харьков : ОКО, 1992. - 603, [4] с. : ил. - ISBN 5-7098-0026-0 : 30.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 18-19 ст. Американська література, 18-19 ст. Кл.слова (ненормовані): біографічна проза -- географічні відкриття Анотація: Художественная биография о великом генуэзце, первооткрывателе Америки Христофоре Колумбе. Писателю удалось создать удивительный сплав строгой документальности и экзотичности, изящества слога и энергии повествования, вследствие чего эта книга по сей день остается самым знаменитым трудом из всех, написанных о гениальном мореплавателе. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Цапенко, Р. И. \пер.\; Шишова, Т. Л. \пер.\; Ванников, Ю. В. \пер.\; Боровая, Е. П. \пер.\; Рияка, В. \худож.\; Колумб, Христофор (мореплавець, першовідкривач Америки ; 1451-1506) \про нього\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
К92 Купер, Джеймс Фенимор. Последний из Могикан, или Повествование о 1757 годе [] : [роман] / Джеймс Фенимор Купер ; [пер. с англ. Е. М. Чистяковой-Вер, А. П. Репиной ; вступ. ст. А. Елистратовой]. - Минск : Беларусь, 1985. - 268, [4] с. - 5.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 18-19 ст. Американська література, 18-19 ст. Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--США, 18-19 ст. Кл.слова (ненормовані): приключенческие романы -- пригодницькі романи -- индейцы -- індійці Анотація: Роман Дж. Ф. Купера "Последний из могикан" входит в серию всемирно известных романов автора: "Зверобой", "Следопыт", "Пионеры" и "Прерия". Данная книга посвящена описанию жизни и обычаев индейских племен и главному герою - охотнику и зверолову Натти Бампо. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чистякова-Вер, Е. М. \пер.\; Репина, А. П. \пер.\; Елистратова, А. \авт. предисл.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Л76 Лондон, Джек. Жага до життя [] : зб. оповідань / Джек Лондон ; з англ. пер. Олена Бабушко ; [іл. Ю. Ясінської]. - 2-ге вид. - Київ : BookChef : Форс Україна, 2019. - 90, [6] с. : іл. - (Читака). - ISBN 978-617-7561-05-6 : 45.50 грн
Рубрики: Художня література--США, 18-19 ст. Американська література, 18-19 ст. Кл.слова (ненормовані): оповідання Анотація: Збірка "Жага до життя" - одна з яскравих перлин циклу північних оповідань Джека Лондона. У протистоянні з жорстокою природою герої творів перемагають не тільки завдяки сміливості, витривалості, а насамперед, завдяки силі духу, одержимості життям, здатності навіть в екстремальних умовах залишатися Людиною. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бабушко, Олена \пер.\; Ясінська, Юлія \худож.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |