L16 Lafayette, Madame de. The princess of Cleves [Текст] / Madame de Lafayette ; transl. by Walter J. Cobb ; introd. by Nancy K. Miller. - New York : Penguin books, 1989. - 168 p. - ISBN 0-452-00986-3 : 65.00 крб Переклад назви: Принцеса Клевська
Рубрики: Художня література--Франція, 17 ст. Французька література, 17 ст. Кл.слова (ненормовані): художня література -- художественная литература -- французька література -- французская литература -- психологічні романи -- психологические романы Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Cobb, Walter J. \transl.\; Miller, Nancy K. \introd.\; Лафайет, Мадам де Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С 65 Сорель , Шарль. Правдивое комическое жизнеописание Франсиона [] = La Vraie Histoire comique de Francionr / Шарль Сорель ; [пер. с фр. Г. Ярхо ; вступ.ст. и примеч. А. Бондарева ; худож. А. Увре]. - М. : Правда, 1990. - 592 с. : ил., портр. - Примеч.: с. 572-590. - ISBN 5-253-00064-Х : 2.90 р.
Рубрики: Художня література--Франція, 17 ст. Французька література, 17 ст. Історичні романи та оповідання--Художня література--Франція, 17 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы Анотація: "Правдивое комическое жизнеописание Франсиона" французского писателя Шарля Сореля (1602 - 1674) — первый плутовской роман во французской литературе. Автор запечатлел в нем живую, подлинную действительность своего времени — Францию первой четверти XVII века. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Ярхо, Г. \пер.\; Бондарев, А. \вступ.ст., авт. примеч.\; Увре, А. \худож.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
Камю, Жан-Пьер. Новеллы [] / Ж. -П. Камю ; пер. Е. Морозова // Иностранная литература. - 2016. - N 9. - С. 225-240 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художня література--Франція, 17 ст. Французька література, 17 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Морозова, Е. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
М76 Мольєр, Жан-Батіст. Міщанин-шляхтич [] : комедія / Мольєр ; пер. з фр. І. Стешенко ; [передм. М. Стріхи]. - Київ : Котигорошко, 1993. - 78 с. : іл. - (Шкільна бібліотека). - ISBN 5-77-07-5085-5 : 1.40 грн, 1.20 грн грн
Рубрики: Художня література--Франція, 17 ст. Французька література, 17 ст. Драматургія--Франція, 17 ст. Кл.слова (ненормовані): п'єси Анотація: У комедії викривається ганебне плазування та лакейське приниження певної частини буржуазії перед придворними титулами та кумедне домагання і собі досягти аристократичних звань. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Стешенко, Ірина \пер.\; Стріха, М. \авт. передм.\ Примірників всього: 10 АБ (6), ЧЗ (1), ФОНД (3) Свободны: АБ (6), ЧЗ (1), ФОНД (3) |
М 49 Мемуары мессира д'Артаньяна [Текст] : [в 3 т.] / [пер. с фр. М. Позднякова ; предисл. Э. Глиссана]. - Москва : Антанта Лтд, 1995. - ISBN 5-7607-0005-7. Т. 1. - 455, [3] с. : ил. - Примеч.: с. 451-455. - ISBN 5-7607-0006-5 : 350000.00 крб
Рубрики: Французька література, 17 ст. Художня література--Франція, 17 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні мемуари -- исторические мемуары -- літературні мемуари -- литературные мемуары Анотація: "Мемуары мессира д'Артаньяна" - это переиздание оригинального произведения конца XVII века Эдуардом Глиссаном, лауреатом Премии Ренодо 1958 года и Интернациональной Премии Шарля Вейона за лучший роман на французском языке 1965 года. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Поздняков, М. \пер.\; Глиссан, Эдуард \авт. предисл.\ Примірників всього: 4 АБ (2), ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (2), ЧЗ (1), ФОНД (1) |
М49 Мемуары мессира д'Артаньяна [Текст] : [в 3 т.] / [пер. с фр. М. Позднякова ; предисл. Э. Глиссана]. - Москва : Антанта Лтд, 1995. - ISBN 5-7607-0005-7. Т. 2. - 437, [2] с. : ил. - Примеч.: с. 438. - ISBN 5-7607-0007-3 : 350000.00 крб
Рубрики: Французька література, 17 ст. Художня література--Франція, 17 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні мемуари -- исторические мемуары -- літературні мемуари -- литературные мемуары Анотація: "Мемуары мессира д'Артаньяна" - это переиздание оригинального произведения конца XVII века Эдуардом Глиссаном, лауреатом Премии Ренодо 1958 года и Интернациональной Премии Шарля Вейона за лучший роман на французском языке 1965 года. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Поздняков, М. \пер.\; Глиссан, Эдуард \авт. предисл.\ Примірників всього: 4 АБ (3), ФОНД (1) Свободны: АБ (3), ФОНД (1) |
М49 Мемуары мессира д'Артаньяна [Текст] : [в 3 т.] / [пер. с фр. М. Позднякова ; предисл. Э. Глиссана]. - Москва : Антанта Лтд, 1995. - ISBN 5-7607-0005-7. Т. 3. - 536, [2] с. : ил. - ISBN 5-7607-0008-1 : 350000.00 крб
Рубрики: Французька література, 17 ст. Художня література--Франція, 17 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні мемуари -- исторические мемуары -- літературні мемуари -- литературные мемуары Анотація: "Мемуары мессира д'Артаньяна" - это переиздание оригинального произведения конца XVII века Эдуардом Глиссаном, лауреатом Премии Ренодо 1958 года и Интернациональной Премии Шарля Вейона за лучший роман на французском языке 1965 года. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Поздняков, М. \пер.\; Глиссан, Эдуард \авт. предисл.\ Примірників всього: 3 АБ (2), ФОНД (1) Свободны: АБ (2), ФОНД (1) |
К67 Корнель, Пьер. Сид [] / П. Корнель. Тартюф, или Обманщик : [пьесы] / Мольер ; [сост., авт. предисл., коммент. С. Д. Артамонов ; оформ. М. К. Шевцова ; пер. с фр. М. Лозинского]. - Москва : Просвещение, 1987. - 174, [2] с. : портр. - 10.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 17 ст.--Збірники Французська література, 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): драмы -- драми -- комедии -- комедії Анотація: В книгу включены драма Корнеля "Сид" и комедия Мольера "Тартюф", представляющие французский театр эпохи классицизма XVII века. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Мольер; Артамонов, С. Д. \сост., авт. предисл., комент.\; Шевцов, М. К. \худож.\; Лозинский, М. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
М74 Мої перші казки [] : [для дітей дошк. віку] / пер. з фр. Леоніда Кононовича. - Київ : КМ-БУКС, 2018. - 111, [1] с. : кольор. іл. - ISBN 978-617-7535-07-1 : 112.50 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 17 ст. Французька література, 17 ст. Дитяча література французька, 17 ст. Кл.слова (ненормовані): казки Анотація: Червона Шапочка, Білосніжка, Гензель і Гретель - усі вони жителі дивовижної Країни Казок. Познайомтеся з ними всіма та пориньте у неймовірні пригоди. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кононович, Леонід \пер.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
М76 Мольер, Жан-Батист Полное собрание сочинений в трех томах [Текст] / Жан-Батист Мольер ; [пер. с фр. под ред. И. М. Любимова ; худож. М. А. Аникст ; коммент. Г. Н. Бояджиева]. - Москва : Искусство, 1985 - 1987. Т. 1 / [предисл.: Ю. А. Гинзбург и С. И. Великовского]. - 1985. - 670 с. : портр. - 2.60 р. Рубрики: Художня література--Франція, 17 ст. Французька література, 17 ст. Кл.слова (ненормовані): драматургия -- драматургія -- комедии -- комедії -- фарс -- пьесы -- п'єси Анотація: Собрание сочинений драматурга Мольера. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Любимов, И. М. \пер.\; Аникст, М. А. \худож.\; Бояджиев, Г. Н. \авт. коммент.\; Гинзбург, Ю. А. \авт. предисл.\; Великовский, С. И. \авт. предисл.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
М76 Мольер, Жан-Батист Полное собрание сочинений в трех томах [Текст] / Жан-Батист Мольер ; [пер. с фр. под ред. И. М. Любимова ; худож. М. А. Аникст ; коммент. Г. Н. Бояджиева]. - Москва : Искусство, 1985 - 1987. Т. 2. - 1986. - 461 с. : портр. - 1.60 р. Рубрики: Художня література--Франція, 17 ст. Французька література, 17 ст. Кл.слова (ненормовані): драматургия -- драматургія -- комедии -- комедії -- фарс -- пьесы -- п'єси Анотація: Собрание сочинений драматурга Мольера. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Любимов, И. М. \пер.\; Аникст, М. А. \худож.\; Бояджиев, Г. Н. \авт. коммент.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
М76 Мольер, Жан-Батист Полное собрание сочинений в трех томах [Текст] / Жан-Батист Мольер ; [пер. с фр. под ред. И. М. Любимова ; худож. М. А. Аникст ; коммент. Г. Н. Бояджиева]. - Москва : Искусство, 1985 - 1987. Т. 3. - 1987. - 717 с. : портр. - 3.10 р. Рубрики: Художня література--Франція, 17 ст. Французька література, 17 ст. Кл.слова (ненормовані): драматургия -- драматургія -- комедии -- комедії -- фарс -- пьесы -- п'єси Анотація: Собрание сочинений драматурга Мольера. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Любимов, И. М. \пер.\; Аникст, М. А. \худож.\; Бояджиев, Г. Н. \авт. коммент.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
М76 Мольер, Жан-Батист. Комедии [] : пер. с фр. / Жан-Батист Мольер ; [вступ. ст. и примеч. Г. Бояджиева]. - Москва : Худ. лит., 1972. - 662 с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы ; сер. первая. Т. 44). - Примеч.: с. 637-661. - 1.84 р. Зміст: Смешные жеманницы . - С .27-52 Брак поневоле . - С .53-76 Тартюф, или Обманщик . - С .77-176 Дон Жуан, или Каменный гость . - С .177-228 Мизантроп . - С .229-304 Лекарь поневоле . - С .305-338 Скупой . - С .339-394 Господин де Пурсоньяк . - С .395-442 Мещанин во дворянстве . - С .443-508 Плутни Скапена . - С .509-552 Мнимый больной . - С .553-636 Рубрики: Художня література--Франція, 17 ст.--Збірники Комедії французькі, 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): пьесы -- п'єси -- комедії -- комедии Анотація: В издание вошли все лучшие произведения великого французского драматурга Жана-Батиста Мольера (1622-1673), шедевры его сценического искусства: "Скупой ", "Смешные жеманницы", "Брак поневоле", Мизантроп", "Мнимый больной", "Дон Жуан", "Тартюф" и др. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бояджиев, Г. \авт. вступ. ст., авт. примеч.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Т29 Театр французского классицизма [] : пер. с фр. / [вступ. статья Антуана Адана]. - Москва : Худ. лит., 1970. - 605 с. : цв. ил. - (Библиотека всемирной литературы). - Примеч.: с. 573-605. - 1.49 р. Зміст: Корнель, Пьер. Иллюзия : комедия / П. Корнель. - С .21-82 Корнель, Пьер. Сад : трагедия в пяти действиях / П. Корнель. - С .83-155 Корнель, Пьер. Гораций : трагедия в пяти действиях / П. Корнель. - С .156-210 Корнель, Пьер. Полневкт : христианская трагедия в пяти действиях / П. Корнель. - С .211-271 Корнель, Пьер. Лжец : комедия / П. Корнель. - С .272-348 Расин, Жан. Андромаха : трагедия в пяти действиях / Ж. Расин. - С .349-404 Расин, Жан. Сутяги : комедия / Ж. Расин. - С .405-452 Расин, Жан. Британник : трагедия в пяти действиях / Ж. Расин. - С .453-514 Расин, Жан. Федра : трагедия в пяти действиях / Ж. Расин. - С .515-572 Рубрики: Художня література--Франція, 17 ст.--Збірники Драматургія французька , 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): драматичні твори -- драматические произведения -- комедії -- комедии -- трагедії -- трагедии Анотація: Настоящий том содержит лучшие и наиболее характерные произведения двух французских драматургов - Пьера Корнеля (1606-1683) и Жана Расина (1639-1699) - которые являются наиболее влиятельными представителями классицизма в театре XVІІ века. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Адан, Антуан \авт. предисл.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
К14 Казки старої Франції [] : [для дітей і юнацтва] / пер. [з фр.] Світлана Бірюльова ; [іл. І. Щурова]. - Львів : Апріорі, 2021. - 115, [5] с. : іл. - (Апріорі - дітям). - ISBN 978-617-629-606-5 : 154.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 17 ст. Французька література, 17 ст.--Збірники Дитяча література французька, 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): казки Анотація: До збірки увійшли давні французькі казки для яких є характерним національний колорит, гумор, повчальні сюжети, зображення побуту усіх верств населення. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бірюльова, Світлана \пер.\; Щуров, Ігор \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |